CorrectBot:Confessing Sins and Repenting/de

Results for this CorrectBot run of Confessing_Sins_and_Repenting/de: 0 corrections, 4 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)

Suggestions

4 suggestions:

• If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (1x)
• Reduce multiple spaces to one space (1x)
• Insert missing spaces between punctuation and characters (1x)
• Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (1x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/2/de

−

Statt der Wahrheit ins Auge zu schauen, reagieren wir gerne in einer der drei folgenden Weisen. Die erste häufige Strategie ist Ignorieren: Wir kehren die ganze Sache unter den Teppich und versuchen, die Sünde zu verheimlichen. Weil wir zu stolz sind, Vergebung zu erbitten oder weil wir uns schämen, tun wir so, als wäre nichts gewesen. Oder wir reagieren, indem wir uns mit anderen vergleichen und feststellen, dass die anderen ja auch nicht besser sind: „Ist doch nicht so schlimm. Ist doch ganz normal.“<br />Als dritte mögliche Reaktion rechtfertigen wir uns, dass die äußeren Umstände oder die Vergangenheit Schuld sind und wir ja gar nicht anders können.

+

Statt der Wahrheit ins Auge zu schauen, reagieren wir gerne in einer der drei folgenden Weisen. Die erste häufige Strategie ist Ignorieren: Wir kehren die ganze Sache unter den Teppich und versuchen, die Sünde zu verheimlichen. Weil wir zu stolz sind, Vergebung zu erbitten oder weil wir uns schämen, tun wir so, als wäre nichts gewesen. Oder wir reagieren, indem wir uns mit anderen vergleichen und feststellen, dass die anderen ja auch nicht besser sind: „Ist doch nicht so schlimm. Ist doch ganz normal.“.<br />Als dritte mögliche Reaktion rechtfertigen wir uns, dass die äußeren Umstände oder die Vergangenheit Schuld sind und wir ja gar nicht anders können.

Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/7/de

−

Wenn du noch nicht von neuem geboren bist oder dir nicht sicher bist: Gehe die Arbeitsblätter [[God's Story/de|Gottes Geschichte]] sowie [[Baptism/de|Taufe]] durch, die den Prozess der Wiedergeburt genauer erklären.

+

Wenn du noch nicht von neuem geboren bist oder dir nicht sicher bist: Gehe die Arbeitsblätter [[God's Story/de|Gottes Geschichte]] sowie [[Baptism/de|Taufe]] durch, die den Prozess der Wiedergeburt genauer erklären.

Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/26/de

−

;In welchem Rahmen soll Sünde bekannt werden? :Sünde muss immer den Menschen bekannt werden, die von ihr und ihren Folgen betroffen sind. Wenn viele Menschen betroffen sind oder meine Sünde mich für meine Rolle (z.B. als Leiter) disqualifiziert, muss ich es vor allen oder öffentlich bekennen. Wenn ich dagegen nur in Gedanken gegen jemanden gesündigt habe, sollte ich nur Gott um Vergebung bitten und nicht jener Person davon erzählen.<br />Wenn du unsicher bist, welcher Rahmen angemessen ist, dann frage die Person, die dich in diesem Prozess unterstützt.

+

;In welchem Rahmen soll Sünde bekannt werden? :Sünde muss immer den Menschen bekannt werden, die von ihr und ihren Folgen betroffen sind. Wenn viele Menschen betroffen sind oder meine Sünde mich für meine Rolle (z. B. Als Leiter) disqualifiziert, muss ich es vor allen oder öffentlich bekennen. Wenn ich dagegen nur in Gedanken gegen jemanden gesündigt habe, sollte ich nur Gott um Vergebung bitten und nicht jener Person davon erzählen.<br />Wenn du unsicher bist, welcher Rahmen angemessen ist, dann frage die Person, die dich in diesem Prozess unterstützt.