CorrectBot:Dealing with Money/pl

Results for this CorrectBot run of Dealing_with_Money/pl: 6 corrections, 4 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)

Suggestions

4 suggestions:

• Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (4x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:Dealing_with_Money/21/pl

−

wiedzieć, na co idą moje finanse (korzystając z księgowości, aplikacji z budżetem itp.)

+

Wiedzieć, na co idą moje finanse (korzystając z księgowości, aplikacji z budżetem itp.)

Translations:Dealing_with_Money/22/pl

−

być oddanym i mądrze wykorzystywać to, co mi powierza

+

Być oddanym i mądrze wykorzystywać to, co mi powierza

Translations:Dealing_with_Money/23/pl

−

nie marnować niczego

+

Nie marnować niczego

Translations:Dealing_with_Money/24/pl

−

pytać Boga w jakim celu mam pracować

+

Pytać Boga w jakim celu mam pracować

Corrections

6 corrections:

• When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (2x)
• Ensure correct Polish quotes (example: „poprawny”) (4x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of Dealing_with_Money/pl and compare revisions.

Translations:Dealing_with_Money/1/pl

−

Niezależnie od tego czy bardzo mało czy bardzo dużo, każdy ma pieniądze. Ten temat jest stale ważny. Zarabiamy pieniądze, chodzimy na zakupy, patrzymy na ceny i decydujemy czy coś jest warte tej ceny - codziennie podejmujemy decyzje co zrobić z pieniędzmi, które mamy.

+

Niezależnie od tego czy bardzo mało czy bardzo dużo, każdy ma pieniądze. Ten temat jest stale ważny. Zarabiamy pieniądze, chodzimy na zakupy, patrzymy na ceny i decydujemy czy coś jest warte tej ceny – codziennie podejmujemy decyzje co zrobić z pieniędzmi, które mamy.

Translations:Dealing_with_Money/3/pl

−

Jezus bardzo często mówił o pieniądzach. W tamtych czasach, podobnie jak dzisiaj, ważne jest pytanie - Jak mamy właściwie radzić sobie z pieniędzmi? W Jego czasach nie było zbyt dużo technologii i radzenie sobie z pieniędzmi nie było tak wygodne jak jest dzisiaj. Ale fundament jest ciągle ten sam - pieniądze odkrywają naszą motywację. One pokazują, co jest dla nas rzeczywiście ważne.

+

Jezus bardzo często mówił o pieniądzach. W tamtych czasach, podobnie jak dzisiaj, ważne jest pytanie – Jak mamy właściwie radzić sobie z pieniędzmi? W Jego czasach nie było zbyt dużo technologii i radzenie sobie z pieniędzmi nie było tak wygodne jak jest dzisiaj. Ale fundament jest ciągle ten sam – pieniądze odkrywają naszą motywację. One pokazują, co jest dla nas rzeczywiście ważne.

Translations:Dealing_with_Money/7/pl

−

Jesteśmy w centrum."To wszystko jest moje! Nie będę się niczym dzielić!"

+

Jesteśmy w centrum.„To wszystko jest moje! Nie będę się niczym dzielić!”

Translations:Dealing_with_Money/9/pl

−

Nie jesteśmy zadowoleni z tego, co mamy. Porównujemy się z innymi i myślimy: "On ma coś lepszego niż ja! Ja też tego chcę!"

+

Nie jesteśmy zadowoleni z tego, co mamy. Porównujemy się z innymi i myślimy: „On ma coś lepszego niż ja! Ja też tego chcę!”

Translations:Dealing_with_Money/11/pl

−

„Jestem lepszy od innych. Spójrz na mnie!"

+

„Jestem lepszy od innych. Spójrz na mnie!”

Translations:Dealing_with_Money/35/pl

−

Największe przeszkody w nauce dobrego obchodzenia się z pieniędzmi często kryją się w naszych sercach. Aby stać się wolnym, przejrzyj arkusze ćwiczeń “[[Confessing Sins and Repenting/pl|Wyznawanie grzechów i przemiana]]” i “[[Getting Rid of Colored Lenses/pl|Pozbycie się kolorowych okularów]]” razem z trenerem. (Zacznij od pytania: <i>“Boże, przez jakie okulary postrzegam pieniądze?”</i>)

+

Największe przeszkody w nauce dobrego obchodzenia się z pieniędzmi często kryją się w naszych sercach. Aby stać się wolnym, przejrzyj arkusze ćwiczeń „[[Confessing Sins and Repenting/pl|Wyznawanie grzechów i przemiana]]” i „[[Getting Rid of Colored Lenses/pl|Pozbycie się kolorowych okularów]]” razem z trenerem. (Zacznij od pytania: <i>„Boże, przez jakie okulary postrzegam pieniądze?”</i>)