CorrectBot:Family and our Relationship with God/ro

Results for this CorrectBot run of Family_and_our_Relationship_with_God/ro: 6 corrections, 3 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)

Corrections

6 corrections:

• When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (4x)
• Insert missing spaces between punctuation and characters (1x)
• Ensure correct Romanian quotes (example: „quote”) (1x)

You can also look at the version history of Family_and_our_Relationship_with_God/ro and compare revisions.

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/2/ro

−

Dumnezeu este Cel care ne-a creeat. Când ne uităm la complexitatea creației sale, realizăm că ne este imposibil să Îl înțelegem pe deplin. Dar El și-a descoperit anumite aspecte cu privire la caracterul Lui, ca astfel, să putem să îl cunoaștem mai mult și mai mult. Și chiar dacă El este unul, El este și trei - așadar relația noastră cu El implică o conexiune cu toți trei. Am putea fi mai familiari cu unul dintre Ei decât cu ceilalți, dar trebuie să investim în toate cele trei relații: cu Dumnezeu Tatăl, cu Isus, și cu Duhul Sfânt

+

Dumnezeu este Cel care ne-a creeat. Când ne uităm la complexitatea creației sale, realizăm că ne este imposibil să Îl înțelegem pe deplin. Dar El și-a descoperit anumite aspecte cu privire la caracterul Lui, ca astfel, să putem să îl cunoaștem mai mult și mai mult. Și chiar dacă El este unul, El este și trei – așadar relația noastră cu El implică o conexiune cu toți trei. Am putea fi mai familiari cu unul dintre Ei decât cu ceilalți, dar trebuie să investim în toate cele trei relații: cu Dumnezeu Tatăl, cu Isus, și cu Duhul Sfânt

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/5/ro

−

Familia presupune trei roluri mari: tatăl, mama, și frații. Aceste roluri lucrează împreună să împlinească nevoile noastre - pentru dragoste, securitate, mângăiere, identitate etc. Dacă aceste nevoi sunt împlinite în felul în care Dumnezeu le-a plănuit, atunci creștem într-un mediu perfect sănătos. Din păcate, în lumea noastră stricată acesta nu este niciodată cazul. Unele dintre aceste roluri lipsesc sau sunt distorsionate. Atunci când nevoile noastre nu sunt împlinite, lucrul ăsta lasă răni în viața noastră. Toate aceste lucruri afectează modul în care noi vedem relațiile, cum vedem familia, cum ne vedem pe noi înșine, și cum îl vedem pe Dumnezeu.

+

Familia presupune trei roluri mari: tatăl, mama, și frații. Aceste roluri lucrează împreună să împlinească nevoile noastre – pentru dragoste, securitate, mângăiere, identitate etc. Dacă aceste nevoi sunt împlinite în felul în care Dumnezeu le-a plănuit, atunci creștem într-un mediu perfect sănătos. Din păcate, în lumea noastră stricată acesta nu este niciodată cazul. Unele dintre aceste roluri lipsesc sau sunt distorsionate. Atunci când nevoile noastre nu sunt împlinite, lucrul ăsta lasă răni în viața noastră. Toate aceste lucruri afectează modul în care noi vedem relațiile, cum vedem familia, cum ne vedem pe noi înșine, și cum îl vedem pe Dumnezeu.

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/28/ro

−

Iar asta se întâmplă pentru că inimile noastre nu au experimentat adevărul - este blocată de răni care ne fac să credem minciuni. Partea bună este că Dumnezeu știe ce sunt aceste răni și piedici, iar El ne poate ajuta să le identificăm. Odată ce uităm și renunțăm la minciuni, El ne poate vindeca și restaura. EL aduce capul și inima noastră într-un comun acord, iar astfel noi putem apoi experimenta libertatea care vine din adevărul Lui.

+

Iar asta se întâmplă pentru că inimile noastre nu au experimentat adevărul – este blocată de răni care ne fac să credem minciuni. Partea bună este că Dumnezeu știe ce sunt aceste răni și piedici, iar El ne poate ajuta să le identificăm. Odată ce uităm și renunțăm la minciuni, El ne poate vindeca și restaura. EL aduce capul și inima noastră într-un comun acord, iar astfel noi putem apoi experimenta libertatea care vine din adevărul Lui.

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/32/ro

−

Dumnezeu iubește familiile. Noi nu am fost făcuți să acționăm sau să ne dezvoltăm de unii singuri - vă recomandăm să vă folosiți de suportul unui bun ajutor. Uneori am crezut unule lucruri pentru o perioadă atât de lungă încât nici nu mai realizăm că sunt defapt minciuni. O altă persoană ne poate ajuta să să identificăm aceste lucruri și să ne îndrume spre libertate. Te rog împarte cu ajutorul tău ceea ce se întâmplă în interiorul inimii și minții tale, sau dacă te simți inconfortabil într-un fel sau altul. Dacă te simți pregătit să intri într-o conversație cu Dumnezeu, poți începe așa:

+

Dumnezeu iubește familiile. Noi nu am fost făcuți să acționăm sau să ne dezvoltăm de unii singuri – vă recomandăm să vă folosiți de suportul unui bun ajutor. Uneori am crezut unule lucruri pentru o perioadă atât de lungă încât nici nu mai realizăm că sunt defapt minciuni. O altă persoană ne poate ajuta să să identificăm aceste lucruri și să ne îndrume spre libertate. Te rog împarte cu ajutorul tău ceea ce se întâmplă în interiorul inimii și minții tale, sau dacă te simți inconfortabil într-un fel sau altul. Dacă te simți pregătit să intri într-o conversație cu Dumnezeu, poți începe așa:

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/34/ro

−

1.Doamne tată, vreau să Te cunosc mai bine. Poți să mi te descoperi acuma și să îmi arăți unde ești și ce faci?

+

1. Doamne tată, vreau să Te cunosc mai bine. Poți să mi te descoperi acuma și să îmi arăți unde ești și ce faci?

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/37/ro

−

Iertarea tatălui (Consultă foaia de lucru “[[FIertarea Pas cu Pas|Iertarea Pas cu Pas]]” pentru detalii).

+

Iertarea tatălui (Consultă foaia de lucru „[[FIertarea Pas cu Pas|Iertarea Pas cu Pas]]” pentru detalii).

Suggestions

3 suggestions:

• If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (1x)
• Reduce multiple spaces to one space (2x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/2/ro

−

Dumnezeu este Cel care ne-a creeat. Când ne uităm la complexitatea creației sale, realizăm că ne este imposibil să Îl înțelegem pe deplin. Dar El și-a descoperit anumite aspecte cu privire la caracterul Lui, ca astfel, să putem să îl cunoaștem mai mult și mai mult. Și chiar dacă El este unul, El este și trei – așadar relația noastră cu El implică o conexiune cu toți trei. Am putea fi mai familiari cu unul dintre Ei decât cu ceilalți, dar trebuie să investim în toate cele trei relații: cu Dumnezeu Tatăl, cu Isus, și cu Duhul Sfânt

+

Dumnezeu este Cel care ne-a creeat. Când ne uităm la complexitatea creației sale, realizăm că ne este imposibil să Îl înțelegem pe deplin. Dar El și-a descoperit anumite aspecte cu privire la caracterul Lui, ca astfel, să putem să îl cunoaștem mai mult și mai mult. Și chiar dacă El este unul, El este și trei – așadar relația noastră cu El implică o conexiune cu toți trei. Am putea fi mai familiari cu unul dintre Ei decât cu ceilalți, dar trebuie să investim în toate cele trei relații: cu Dumnezeu Tatăl, cu Isus, și cu Duhul Sfânt.

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/4/ro

−

Dumnezeu a creeat oamenii ca și bărbat și femeie, pe amândoi în propria imagine. Asta înseamnă că El nu este nici de gen masculin și nici feminin, dar ambele roluri pot fi împlinite de el. El ne-a făcut roditori și a creeat conceptul de familie.

+

Dumnezeu a creeat oamenii ca și bărbat și femeie, pe amândoi în propria imagine. Asta înseamnă că El nu este nici de gen masculin și nici feminin, dar ambele roluri pot fi împlinite de el. El ne-a făcut roditori și a creeat conceptul de familie.

Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/37/ro

−

Iertarea tatălui (Consultă foaia de lucru „[[FIertarea Pas cu Pas|Iertarea Pas cu Pas]]” pentru detalii).

+

Iertarea tatălui (Consultă foaia de lucru „[[FIertarea Pas cu Pas|Iertarea Pas cu Pas]]” pentru detalii).