CorrectBot:God's Story (first and last sacrifice)/ar

Results for this CorrectBot run of God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/ar: 7 corrections, 2 suggestions, 2 warnings (for older reports see report history)

Warnings

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ar

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ar. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
  • God still loved them and gave them clothes from animal skin: An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve. Interesting, isn’t it?
  • God gave this first sacrifice. Later prophets offered sacrifices as well.
  • God promised that He would send a special sacrifice for us to save us.
  • Prophets told in more detail about this promised savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.
  • كان الله لا يزال يحبهما ولذلك فعل شيئًا لابد من التوقف أمامه: لقد استبدل ملابسهما التي كانت عبارة عن أوراق الشجر وأعطاهم ملابس جديدة من جلد الحيوان.
  • كان لابد من ان يذبح الله حيواناً حتى يغطي بجلده عورة آدم وحواء.
  • الذبيحة التي قدمها الله كانت الذبيحة الأولى في تاريخ البشرية ولكن بعدها تبعه الأنبياء وقدموا هم أيضاً ذبائح.
  • وَعَدَ الله أنه سيرسل لنا ذبيحة من نوع خاص لسترِ ذنوبنا جميعاً كما فعل مع آدم وحواء.
  • أخبرنا الأنبياء بمزيد من التفاصيل عن الذبيحة الذي وعد به الله وهو ” سيدنا عيسى المسيح“: وأنه سوف يتغلب على الخطايا والذنوب ويوضح لنا كيف نقترب من الله مرة أخرى.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ar

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ar. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
  • We can receive this offer by trusting Jesus. That means we believe in what He said and obey Him: We leave our old life behind and start to live like Jesus lived.
  • When we do this, Jesus will cleanse us and restores our connection with God.
  • For this, God will give us His Spirit. This “Holy Spirit” is God’s power in us to resist evil, to teach us what God wants, and to be able to live like Jesus.
  • يمكننا الحصول على هذا العرض عن طريق وضع ثقتنا في سيدنا عيسى المسيح والابتعاد عن كل خطايانا.
  • لكن يجب أن ندرك أن هذا القرار له تبعات. هذا يعني ترك حياتنا القديمة وأن نعيش حياة تشبه حياة سيدنا عيسى.
  • عندما نفعل هذا، فسيقوم سيدنا عيسى بتطهيرنا وغفران خطايانا.
  • بالإضافة إلى ذلك، سوف يعطينا الله ”الروح القدس“ وهو القوة التي يضعا الله فينا حتى يمكننا مقاومة الشيطان، وكذلك لتعليمنا ما يريده الله منا، وأن نكون قادرين على العيش مثل سيدنا عيسى المسيح.

Suggestions

2 suggestions:

  • If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (2x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/15/ar

−
يا رب، أشكرك على أنني أستطيع التحدث معك. أدرك أنني لم أعش ابداً وفقًا لمشيئتك. أنا آسف. أرجوك سامحني أنني _______________ (اذكر ما خطر على بالك)
+
يا رب، أشكرك على أنني أستطيع التحدث معك. أدرك أنني لم أعش ابداً وفقًا لمشيئتك. أنا آسف. أرجوك سامحني أنني _______________ (اذكر ما خطر على بالك).

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/32/ar

−
يا روح الله القدوس، الرجاء مساعدتي في ذلك وطهرني وادخل قلبي
+
يا روح الله القدوس، الرجاء مساعدتي في ذلك وطهرني وادخل قلبي.

Corrections

7 corrections:

  • Ensure correct Arabic quotes (example: “Arabic”) (7x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/ar and compare revisions.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/20/ar

−
* خلق الله العالم وخلق كذلك أول البشر آدم وحواء. * وضعهما الله في مكان رائع في جنة عدن. لقد كانا أحراراً أن يأكلا من أية شجرة في الجنة ماعدا شجرة واحدة فقط: حرم الله عليهما أن يأكلا من شجرة واحدة بعينها وحذرهما قائلاً: “إذا أكلت (أكلتما) منها فسوف تموت (تموتان)!” * كان كلَ شيء مثاليًا، لا مرض ولا موت ولا شعور بالخجل وكانا قريبين من الله.
+
* خلق الله العالم وخلق كذلك أول البشر آدم وحواء. * وضعهما الله في مكان رائع في جنة عدن. لقد كانا أحراراً أن يأكلا من أية شجرة في الجنة ماعدا شجرة واحدة فقط: حرم الله عليهما أن يأكلا من شجرة واحدة بعينها وحذرهما قائلاً: ”إذا أكلت (أكلتما) منها فسوف تموت (تموتان)!“ * كان كلَ شيء مثاليًا، لا مرض ولا موت ولا شعور بالخجل وكانا قريبين من الله.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/21/ar

−
* جاء الشيطان إلى حواء وأغواها هي وآدم فأكلا من فاكهة الشجرة المحرمة.

* خافا على الفور وشعرا بالخجل لأنهما أدركا لأول مرة أنهما عريانين، فغطا أنفسهما بأوراق الشجر واختبئا من الله. * عاقبهما الله على العصيان وطردهما من الجنة.

* المدهش هنا هو أنَّ آدم وحواء ارتكبا ذنباً واحداً “ صغيراً ” لكن النتيجة كانت عقاباً كبيراً وحكماً بالموت وانقطاع علاقتهم مع الله.
+
* جاء الشيطان إلى حواء وأغواها هي وآدم فأكلا من فاكهة الشجرة المحرمة.

* خافا على الفور وشعرا بالخجل لأنهما أدركا لأول مرة أنهما عريانين، فغطا أنفسهما بأوراق الشجر واختبئا من الله. * عاقبهما الله على العصيان وطردهما من الجنة.

* المدهش هنا هو أنَّ آدم وحواء ارتكبا ذنباً واحداً ” صغيراً “ لكن النتيجة كانت عقاباً كبيراً وحكماً بالموت وانقطاع علاقتهم مع الله.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ar

−
* كان الله لا يزال يحبهما ولذلك فعل شيئًا لابد من التوقف أمامه: لقد استبدل ملابسهما التي كانت عبارة عن أوراق الشجر وأعطاهم ملابس جديدة من جلد الحيوان.

* كان لابد من ان يذبح الله حيواناً حتى يغطي بجلده عورة آدم وحواء. * الذبيحة التي قدمها الله كانت الذبيحة الأولى في تاريخ البشرية ولكن بعدها تبعه الأنبياء وقدموا هم أيضاً ذبائح. * وَعَدَ الله أنه سيرسل لنا ذبيحة من نوع خاص لسترِ ذنوبنا جميعاً كما فعل مع آدم وحواء.

* أخبرنا الأنبياء بمزيد من التفاصيل عن الذبيحة الذي وعد به الله وهو “ سيدنا عيسى المسيح”: وأنه سوف يتغلب على الخطايا والذنوب ويوضح لنا كيف نقترب من الله مرة أخرى.
+
* كان الله لا يزال يحبهما ولذلك فعل شيئًا لابد من التوقف أمامه: لقد استبدل ملابسهما التي كانت عبارة عن أوراق الشجر وأعطاهم ملابس جديدة من جلد الحيوان.

* كان لابد من ان يذبح الله حيواناً حتى يغطي بجلده عورة آدم وحواء. * الذبيحة التي قدمها الله كانت الذبيحة الأولى في تاريخ البشرية ولكن بعدها تبعه الأنبياء وقدموا هم أيضاً ذبائح. * وَعَدَ الله أنه سيرسل لنا ذبيحة من نوع خاص لسترِ ذنوبنا جميعاً كما فعل مع آدم وحواء.

* أخبرنا الأنبياء بمزيد من التفاصيل عن الذبيحة الذي وعد به الله وهو ” سيدنا عيسى المسيح“: وأنه سوف يتغلب على الخطايا والذنوب ويوضح لنا كيف نقترب من الله مرة أخرى.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/23/ar

−
* ولد عيسى من مريم العذراء وكان يسمى “المسيح” و“كلمة الله”. * كان يحب الناس، ولم يخطئ أبدًا، ولم يقتل أحداً وكان فقيراً. * كانت لعيسى معجزات عظيمة: شفى المرضى، وأخرج الشياطين من أجساد الناس، وأقام الموتى. * علمنا سيدنا عيسى كيف يمكن ان نعيش بطريقة يقبلها الله: “ لابد أن نبتعد عن الذنوب وأن نفعل الأمور الجيدة في نظر الله ”.
+
* ولد عيسى من مريم العذراء وكان يسمى ”المسيح“ و”كلمة الله“. * كان يحب الناس، ولم يخطئ أبدًا، ولم يقتل أحداً وكان فقيراً. * كانت لعيسى معجزات عظيمة: شفى المرضى، وأخرج الشياطين من أجساد الناس، وأقام الموتى. * علمنا سيدنا عيسى كيف يمكن ان نعيش بطريقة يقبلها الله: ” لابد أن نبتعد عن الذنوب وأن نفعل الأمور الجيدة في نظر الله “.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/24/ar

−
* الأمر المثير للاهتمام هنا أنه عندما كان سيدنا عيسى لا يزال صغيراً تنبأ بأنه سوف يموت ولكنه سيقوم من الموت مرة أخرى.

* عندما رآه النبي يحيى قال: “انظروا ها هو حمل الله!” إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ فالحَمَل يستخدم كذبيحة. * كان سيدنا عيسى مثالياً في أفعاله وأقواله لكن البعض لم يعجبه ذلك فقام أعداؤه بالإمساك به لكي يقتلوه. لم يقاومهم وقتل كما لو كان ذبيحة من الله من أجلنا جميعاً.

* لكن الله أحياه مرة أخرى وهو ما كان سيدنا عيسى قد تنبأ به من قبل!
+
* الأمر المثير للاهتمام هنا أنه عندما كان سيدنا عيسى لا يزال صغيراً تنبأ بأنه سوف يموت ولكنه سيقوم من الموت مرة أخرى.

* عندما رآه النبي يحيى قال: ”انظروا ها هو حمل الله!“ إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ فالحَمَل يستخدم كذبيحة. * كان سيدنا عيسى مثالياً في أفعاله وأقواله لكن البعض لم يعجبه ذلك فقام أعداؤه بالإمساك به لكي يقتلوه. لم يقاومهم وقتل كما لو كان ذبيحة من الله من أجلنا جميعاً.

* لكن الله أحياه مرة أخرى وهو ما كان سيدنا عيسى قد تنبأ به من قبل!

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ar

−
* يمكننا الحصول على هذا العرض عن طريق وضع ثقتنا في سيدنا عيسى المسيح والابتعاد عن كل خطايانا.

* لكن يجب أن ندرك أن هذا القرار له تبعات. هذا يعني ترك حياتنا القديمة وأن نعيش حياة تشبه حياة سيدنا عيسى. * عندما نفعل هذا، فسيقوم سيدنا عيسى بتطهيرنا وغفران خطايانا.

* بالإضافة إلى ذلك، سوف يعطينا الله “الروح القدس” وهو القوة التي يضعا الله فينا حتى يمكننا مقاومة الشيطان، وكذلك لتعليمنا ما يريده الله منا، وأن نكون قادرين على العيش مثل سيدنا عيسى المسيح.
+
* يمكننا الحصول على هذا العرض عن طريق وضع ثقتنا في سيدنا عيسى المسيح والابتعاد عن كل خطايانا.

* لكن يجب أن ندرك أن هذا القرار له تبعات. هذا يعني ترك حياتنا القديمة وأن نعيش حياة تشبه حياة سيدنا عيسى. * عندما نفعل هذا، فسيقوم سيدنا عيسى بتطهيرنا وغفران خطايانا.

* بالإضافة إلى ذلك، سوف يعطينا الله ”الروح القدس“ وهو القوة التي يضعا الله فينا حتى يمكننا مقاومة الشيطان، وكذلك لتعليمنا ما يريده الله منا، وأن نكون قادرين على العيش مثل سيدنا عيسى المسيح.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/27/ar

−
* تم الحكم على آدم وحواء بعقوبة الإعدام رغم أنهما ارتكبا خطيئة واحدة فقط.

* بدل الله ثيابهما من خلال استبدال ورق الشجر بجلد الذبيحة. * كان سيدنا عيسى يدعى “حمل الله”. * تنبأ سيدنا عيسى بموته. * مات سيدنا عيسى، لكن الله أقامه بعد ثلاثة أيام كما تنبأ من قبل. * أرسل الله لنا سيدنا عيسى كذبيحة.

* يريد الله أن يعطينا روحه القدس.
+
* تم الحكم على آدم وحواء بعقوبة الإعدام رغم أنهما ارتكبا خطيئة واحدة فقط.

* بدل الله ثيابهما من خلال استبدال ورق الشجر بجلد الذبيحة. * كان سيدنا عيسى يدعى ”حمل الله“. * تنبأ سيدنا عيسى بموته. * مات سيدنا عيسى، لكن الله أقامه بعد ثلاثة أيام كما تنبأ من قبل. * أرسل الله لنا سيدنا عيسى كذبيحة.

* يريد الله أن يعطينا روحه القدس.
Retrieved from "https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=CorrectBot:God%27s_Story_(first_and_last_sacrifice)/ar&oldid=73630"