CorrectBot:Leading Others Through Forgiveness/ro
Results for this CorrectBot run of Leading_Others_Through_Forgiveness/ro: 12 corrections, 3 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Corrections
12 corrections:
- Correct mediawiki links (2x)
- When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (4x)
- Ensure correct Romanian quotes (example: „quote”) (1x)
- Insert missing spaces between punctuation and characters (2x)
- Erase redundant spaces before commas and dots (1x)
- Reduce multiple spaces to one space (1x)
- Replace Ş/ş/Ţ/ţ with the correct Ș/ș/Ț/ț in Romanian (1x)
You can also look at the version history of Leading_Others_Through_Forgiveness/ro and compare revisions.
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/1/ro
| − | Scopul acestei fișe de lucru este de a oferi îndrumări pentru cei care doresc să îi conducă pe ceilalți prin procesul iertării, așa cum este subliniat în foaia de lucru „[[ | + | Scopul acestei fișe de lucru este de a oferi îndrumări pentru cei care doresc să îi conducă pe ceilalți prin procesul iertării, așa cum este subliniat în foaia de lucru „[[Forgiving Step by Step/ro| Iertarea pas cu pas]]”. Rolul tău este să mergi pe cealaltă persoană prin cei cinci pași, astfel încât să poată ierta complet. Consultați foaia de lucru „[[The Role of a Helper in Prayer/ro| Rolul unui ajutor în rugăciune]]” pentru mai multe detalii. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/3/ro
| − | Presupunem că sunteți familiarizați cu „[[ | + | Presupunem că sunteți familiarizați cu „[[Forgiving Step by Step/ro| Iertarea pas cu pas]]”. Asigurați-vă că v-ați luat timp pentru a face secțiunea de practică pentru dvs. și ați lucrat prin toate zonele de iertare pe care vi le-a descoperit Duhul Sfânt înainte de a începe să îi conduceți pe ceilalți prin procesul de iertare. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/8/ro
| − | Întrebați dacă fiecare pas este terminat sau dacă este ceva de adăugat înainte de a trece mai departe. Este o idee bună să rezumați și să repetați ceea ce a spus persoana când ați terminat cu primii trei pași. Asigurați-vă că nu interpretați sau judecați, ci folosiți doar termenii pe care i-au folosit („oglindire”: „Ați spus că v-ați simțit ___ | + | Întrebați dacă fiecare pas este terminat sau dacă este ceva de adăugat înainte de a trece mai departe. Este o idee bună să rezumați și să repetați ceea ce a spus persoana când ați terminat cu primii trei pași. Asigurați-vă că nu interpretați sau judecați, ci folosiți doar termenii pe care i-au folosit („oglindire”: „Ați spus că v-ați simțit ___ – este corect?”). |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/12/ro
| − | Persoana a adus toate acuzațiile, dar continuă să se roage „Doamne, te rog <b>ajută</b> să mă iert. Amin. | + | Persoana a adus toate acuzațiile, dar continuă să se roage „Doamne, te rog <b>ajută</b> să mă iert. Amin.” Întrebați: „Sunteți gata să luați decizia acum și să spuneți «iert __ »?” Dacă sunt gata, îi poți lăsa să repete după tine: „Doamne, acum îți dau întregul caz în mâinile tale. Eu iert __.” |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/15/ro
| − | În unele culturi, este considerat nepotrivit să spui ceva negativ despre părinții tăi (sau alte persoane cu autoritate).Iată o modalitate de a ajuta dacă oamenii se luptă să „numească păcatul”: | + | În unele culturi, este considerat nepotrivit să spui ceva negativ despre părinții tăi (sau alte persoane cu autoritate). Iată o modalitate de a ajuta dacă oamenii se luptă să „numească păcatul”: |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/30/ro
| − | Persoana ar trebui să se simtă acum diferit. Iertarea nu este doar o teorie, ci lucruri reale s-au întâmplat în inima lor. Tocmai au câștigat libertate în aceste zone | + | Persoana ar trebui să se simtă acum diferit. Iertarea nu este doar o teorie, ci lucruri reale s-au întâmplat în inima lor. Tocmai au câștigat libertate în aceste zone – bucură-te! Dar de multe ori nu am terminat încă, deoarece purtarea acestor acuzații le-a făcut câteva semne în suflet: |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/33/ro
| − | Lasă-i să întrebe „Doamne, ce minciună am învățat despre tine prin asta?” Puteți pune întrebări mai specifice despre minciuni despre Dumnezeu Tatăl | + | Lasă-i să întrebe „Doamne, ce minciună am învățat despre tine prin asta?” Puteți pune întrebări mai specifice despre minciuni despre Dumnezeu Tatăl, Isus și Duhul Sfânt. După ce au identificat orice minciună: |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/35/ro
| − | Poate fi o idee bună să lăsați oamenii să binecuvânteze | + | Poate fi o idee bună să lăsați oamenii să binecuvânteze în următoarele săptămâni persoana pe care au iertat-o. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/36/ro
| − | Cunoașterea limitelor tale | + | Cunoașterea limitelor tale – un avertisment |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/43/ro
| − | Iertarea este independentă de persoana care a provocat durerea. Cu toate acestea, este posibil și parcurgerea procesului iertării împreună cu persoana vinovată. Pentru aceasta, el/ea trebuie să fie de acord să se alăture și să-și recunoască păcatul și să fie pregătit să ceară iertare. Dacă acesta este cazul, este bine să o facem împreună, deoarece ambele părți vor deveni mai vindecate și relația poate fi restabilită. Dar dacă persoana vinovată nu pare să fie dispusă să ceară iertare și să asculte pe deplin pe tot parcursul pașilor, nu ar trebui să fie deloc prezent | + | Iertarea este independentă de persoana care a provocat durerea. Cu toate acestea, este posibil și parcurgerea procesului iertării împreună cu persoana vinovată. Pentru aceasta, el/ea trebuie să fie de acord să se alăture și să-și recunoască păcatul și să fie pregătit să ceară iertare. Dacă acesta este cazul, este bine să o facem împreună, deoarece ambele părți vor deveni mai vindecate și relația poate fi restabilită. Dar dacă persoana vinovată nu pare să fie dispusă să ceară iertare și să asculte pe deplin pe tot parcursul pașilor, nu ar trebui să fie deloc prezent – ar duce doar la mai mult rău. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/52/ro
| − | 2.Ce m-a rănit? Cum m-am sim | + | 2. Ce m-a rănit? Cum m-am simțit? |
Suggestions
3 suggestions:
- Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (2x)
- If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (1x)
Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/10/ro
| − | Este o idee bună dacă începeți rugăciunea. (De exemplu: „Doamne, venim la tine ca judecător. Vă mulțumim că vă putem aduce toate aceste acuzații. Iisuse, vă rugăm să ajutați ___ în acest proces”). | + | Este o idee bună dacă începeți rugăciunea. (De exemplu: „Doamne, venim la tine ca judecător. Vă mulțumim că vă putem aduce toate aceste acuzații. Iisuse, vă rugăm să ajutați ___ în acest proces”). La Dumnezeu. S-ar putea să fie nevoie să utilizați un „stil de repetare după mine” pentru a ajuta oamenii să conducă, mai ales dacă nu au experiență în acest proces. Când au terminat de adus acuzațiile, lăsați-i să întrebe: „Duhule Sfânt, ce altceva mai trebuie să adaug la lista acuzațiilor?” Deseori Dumnezeu le va arăta mai multe aspecte legate de rănire. Lăsați persoana să adauge aceste acuzații și continuați să întrebați până când va simți că nu mai este nimic și totul este cu adevărat „acum pe masă”. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/34/ro
| − | * | + | * Să renunțe la a crede si a mai practica minciuna,
* Să le respingă minciuna și
* Întreabă-l: „Doamne, care este adevărul?”
Să-i întrebe „Doamne, ce minciuni am învățat despre mine prin asta?” și continuați ca mai sus. |
Translations:Leading_Others_Through_Forgiveness/51/ro
| − | 1. Ce s-a întâmplat? | + | 1. Ce s-a întâmplat?. |
