Französisch
Französisch (Sprachcode: fr; Selbstbezeichnung: français) wird von ungefähr 300 Millionen Menschen vor allem in Frankreich, West-Afrika und Teilen von Belgien, der Schweiz und Kanada gesprochen. Für mehr Informationen siehe Wikipedia:Französische Sprache
Französische Bibelübersetzungen
Es gibt viele verschiedene französische Bibelübersetzungen:
Wikipedia:Bible translations into French (nur Englisch)
Welche davon sind empfehlenswert?
France
In France there are several Bible translations in use.
Bible Segond 21
A very recent and broadly available Bible that is widely in use, even outside of France.
Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:
- Online lesen:
- Smartphone-Apps und Software:
- YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, keine Audio-Aufnahmen. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "français" aus und dann "S21".
- Gedruckte Exemplare:
- EAD in Deutschland: In der Sprachauswahl "Französisch" auswählen. Bestellnummer für eine komplette Bibel: 3040120, 3040162.
Canada
The French speaking part of Canada this is a widely used Bible translation.
La Bible de Semeur 2015
Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:
- Online lesen:
- Smartphone-Apps und Software:
- YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, keine Audio-Aufnahmen. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "français" aus und dann "La Bible de Semeur 2015".
West Africa
There is one translation that was specifically translated for French speakers in West Africa. It follows the way French is spoken in West Africa.
Parole de Vie
Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:
- Online lesen:
- Smartphone-Apps und Software:
- YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, keine Audio-Aufnahmen. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "français" aus und dann "PDV2017".
- bible.is Smartphone-App: Text des Neuen Testaments, Audio-Aufnahmen des Neuen Testaments. Wähle in der Sprachauswahl "français" aus und dann "Parole De Vie (African Accent)".There are three audio Versions of this translation one is with a African, Canadian and a French accent.
- Hörbibeln:
- bible.is Smartphone-App (siehe oben)
Which ones are recommendable?
Jesus-Film
- Direkt-Links:
- Jesus-Film: https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/french.html
- Magdalena-Film (Jesus-Film für Frauen): https://www.jesusfilm.org/watch/magdalena.html/french.html
- Die Geschichte von Jesus für Kinder: https://www.jesusfilm.org/watch/jfp-interests-student-resources.html/the-story-of-jesus-for-children/french.html
- Übersicht über alle verfügbaren Filme auf Jesus Film Media:
- Jesus Film Project offizielle Webseite: Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität.
- Jesus-Film-App (Android iOS): Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität
Verfügbare Trainingsmaterialien in Französisch
- God's Story (five fingers)
- Baptism
- Prayer
- Forgiving Step by Step
- Time with God
- Hearing from God
- Church
- Healing
- My Story with God
- Bible Reading Hints
- Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)
- The Three-Thirds Process
- A Daily Prayer
- Overcoming Fear and Anger
- Family and our Relationship with God
- How to Continue After a Prayer Time
- Four Kinds of Disciples