A história de Deus

== ⧼oldversionnotice-text⧽ [⧼oldversionnotice-godsstory1-3⧽ ⧼oldversionnotice-viewtext⧽ 1.3]

O começo perfeito

• Deus criou o mundo e os primeiros humanos: Adão e Eva.
• Ele os colocou no paraíso: o Jardim do Éden. Eles tinham liberdade para comer do fruto de qualquer árvore do jardim – exceto a árvore do conhecimento do bem e do mal. Deus os avisou: “No dia em que dela comeres, certamente morrerás!”
• Tudo era perfeito: não havia morte, vergonha, eles viveriam eternamente. ==
• God created the world and the first humans: Adam and Eve (Hawwa)
• He put them into a perfect place: the Garden of Eden. They had the freedom to eat from any tree, with only one exception. God warned them, “If you eat from that tree you’ll die!”
• Everything was perfect: no sickness, no death, no shame and they were close to God.

== O pecado e vergonha entraram no mundo

• Satanás veio até Eva e a tentou → Eva e Adão comeram do fruto proibido
• Imediatamente eles ficaram com medo e se sentiram envergonhados por perceberem que estavam nus → eles cobriram a si mesmos com folhas e se esconderam de Deus
• Deus os puniu por sua desobediência: eles foram expulsos do paraíso e já não tinham mais a vida eterna
• Interessante: Adão e Eva cometeram apenas um “pequeno” pecado → resultado: julgamento, morte e uma relação rompida com Deus
• Provavelmente eles eram pessoas boas, com muitas boas ações, mas isso não pôde prevalecer sobre seus pecados. ==
• Satan came to Eve and tempted her. She and Adam ate the forbidden fruit.
• Immediately they were afraid and felt shame because they realized they were naked, so they covered themselves with leaves and hid from God.
• God punished them for their disobedience and threw them out of the garden.
• Interesting: One “small” sin resulted in big judgment, death and a broken relationship with God.

== Algo para cobri-los de seu pecado e vergonha: novas roupas e a promessa de um Salvador

• Deus ainda os amava e fez algo muito interessante: Ele mudou as roupas deles (folhas) e deu a eles roupas de pele de animal. Um animal teve que morrer para cobrir o pecado e a vergonha de Adão e Eva.
• Deus realizou seu primeiro sacrifício. Depois disso outros profetas ofereceram sacrifícios: Caim e Abel, Noé, Abraão, Moisés, Davi...
• Deus julgou a Satanás também: Deus prometeu que do descendente da mulher viria o Salvador que derrotaria a Satanás
• Outros profetas profetizaram a vinda do Salvador que iria tirar o pecado do mundo. ==
• God still loved them and gave them clothes from animal skin: An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve. Interesting, isn’t it?
• God gave this first sacrifice. Later prophets offered sacrifices as well.
• God promised that He would send a special sacrifice for us to save us.
• Prophets told in more detail about this promised savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Jesus, o Messias

• Jesus é também chamado de Kelimetullah (Palavra de Deus), nascido da Virgem Maria
• Amava as pessoas, nunca pecou, nunca matou ninguém, não preferiu os ricos
• Realizou grandes milagres: curou os doentes, expulsou os demônios, ressuscitou mortos
• Interessante: Antes de sua morte Jesus profetizou: “Eu morrerei, mas voltarei a viver.”
• O profeta João o viu e disse: “Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.” Isso é interessante não é? Um cordeiro usado como sacrifício. ==
• Jesus was born of a virgin, Mary (Maryam). He was called “Messiah” and “Word of God”.
• He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
• He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
• He called us to turn away from sin and taught us who God is.

== O sacrifício por nós

• Jesus não resistiu aos judeus e romanos e foi crucificado: Ele é o sacrifício de Deus para pagar os meus e os seus pecados.
• No momento de sua morte Ele exclamou: “Está consumado” → o débito do pecado foi pago.
• Deus O ressuscitou três dias depois assim como Ele havia prometido → muitos o viram e depois de Sua ascensão aos céus; um dia Ele irá retornar para julgar todos os homens.
• Quando acreditamos que Jesus pagou por nossos pecados através de Seu sacrifício e que Deus o ressuscitou dentre os mortos, nossos pecados são perdoados.
• É assim que nossos pecados podem ser perdoados e que podemos começar um relacionamento com Deus. ==
• When the prophet John (Yahya) saw Jesus he said, “Look, this is the Lamb of God!”
• Interesting: Jesus prophesied: “I must die, but I will rise again.”
• Jesus was perfect, but some rejected Him. He didn’t resist them and they arrested and killed Him. Jesus died as God’s sacrifice for us.
• But God raised Him to life again, just as Jesus had promised before!

We need a sacrifice

• Imagine that someone could make a video clip with all your sins and shame, including all your dirty thoughts and all your secrets. How would you feel if that came to light and others could see the video clip?
• God doesn’t ignore these things and the consequences are punishment and death.
• We need a sacrifice to pay for our sin and cover our shame. This is what Jesus offers us.

== O Espírito Santo

• Antes apenas algumas pessoas (Moisés, Davi, Jesus...) tinham o Espírito Santo: eles tinham comunicação direta com Deus, eles podiam realizar milagres.
• No entanto, hoje Deus quer dar esse presente á todos que desejam.
• Por nós mesmos não podemos fazer a vontade de Deus, caímos e falhamos.
• O Espírito Santo é como o “Poder de Deus” que nos ajuda a fazer a vontade de Deus, a sermos pessoas melhoras e resistir ao inimigo. ==
• We can receive this offer by trusting Jesus. That means we believe in what He said and obey Him: We leave our old life behind and start to live like Jesus lived.
• When we do this, Jesus will cleanse us and restores our connection with God.
• For this, God will give us His Spirit. This “Holy Spirit” is God’s power in us to resist evil, to teach us what God wants, and to be able to live like Jesus.

---

== Isso é interessante, não é?

• Adão e Eva foram condenados mesmo que eles tivessem cometido apenas um pecado.
• Deus mudou suas roupas (sacrifício)
• Jesus foi chamado “O Cordeiro de Deus”
• Jesus profetizou sua própria morte ==
• Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
• God changed their clothes through a sacrifice.
• Jesus was called the “Lamb of God”. (A lamb is used as sacrifice.)
• Jesus prophesied His own death.
• Jesus died, but God raised Him to life again just as He had said.
• Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
• God wants to give His Spirit to us.

== Minha resposta ao presente de Deus

Deus fez a parte Dele. Agora é a sua vez... == God has done His part. Now it’s your turn...

Eu aceitei este presente?

□ Sim □ Não

Eu tenho certeza de que recebi a vida eterna?

□ Sim □ Não

Eu tenho certeza que recebi o Espírito Santo?

□ Sim □ Não

== Como aceitar Jesus como seu Salvador:

• Senhor, eu venho a Ti. Jesus, eu acredito e confio em Ti.
• Eu reconheço que não tenho vivido segundo á Tua Vontade e me arrependo, por favor, perdoa-me.
• Jesus Cristo, eu te agradeço por Teu sacrifício na cruz por mim. Eu te aceito como meu Senhor e Salvador.
• Eu entrego a minha vida á Ti. Enche-me com Teu Espírito Santo e ajuda-me a viver assim como desejas. ==

What did I not understand? Where am I unsure?

== Meu certificado de nascimento espiritual:

No dia _______________ (data) eu aceitei o presente de Deus, o sacrifício de Cristo e recebi a Jesus como meu Salvador e Seu sacrifício, através do qual meus pecados foram perdoados. Eu entreguei minha vida á Ele, eu recebi o Espírito Santo e passei a viver da maneira como Ele deseja. == Here you find suggestions for a conversation with God. Add everything that is on your heart and that you want to tell God. If you feel unsure about certain points, you can tell that to God honestly. Use the support of someone who has experience in talking with God.

God, which things in my life are not like You want them? Which sins do I need to turn away from?

God, I thank You that I can talk with You. I realize that I didn’t live according to Your will. I’m sorry. Please forgive me that I _______________ (name what God showed you).
Jesus, I thank You that You made a solution and that You died for me as a sacrifice. I’m ready to change my life and get rid of everything You call sin. I want to live according to Your will.
Holy Spirit, please help me with that. Cleanse me and fill me.

If you can say all this from your heart then let someone explain to you how the start of this new life works.