Indonesisch

Other languages:
More information about German

Indonesisch (Sprachecode: id; Selbstbezeichnung: Bahasa Indonesia) wird von etwa 200 Millionen Menschen vor allem in Indonesien gesprochen. Es gehört zur malaiischen Sprachfamilie und die Unterschiede zum Malaiischen, das in Malaysia und anderen Ländern gesprochen wird, sind gering. (siehe auch Wikipedia:Malaiische Sprache)

Indonesische Bibelübersetzungen

Details werden bald ergänzt

Alkitab Versi Mudah Dibaca

The "Alkitab Versi Mudah Dibaca" (transl.: "The Easy-to-Read Bible") is a Translation that was based on the English Easy-to-Read-Version Bible translation. It uses very easy and shorts words and sentences.

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

Terjemahan Sederhana Indonesia

The "Terjemahan Sederhana Indonesia" (transl.: "Translation into Simple Indonesian") is a very recent bible translation that was published in 2017. It uses a very easy to read and simplified Indonesian. It is probably the closest to spoken Indonesian today.

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

  • Online lesen:
  • Smartphone-Apps und Software:
    • YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, keine Audio-Aufnahmen. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "Bahasa Indonesia" aus und dann "Terjemajan Serhana Indonesia".
    • bible.is Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, Audio-Aufnahmen des Neuen Testaments. Wähle in der Sprachauswahl "Bahasa Indonesia" aus und dann "Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia ( Plain Indonesian Translation )".There are two versions available: One non-drama version and one drama version (with background music)
  • Hörbibeln:

Kitab Suci Injil

The "Kitab Suci Injil" (transl.: "The Book of the Holy Gosples") is a translation published in 2000 of the new testament into religious Indonesian. The printed version has the old Greek version of the New Testament included on the left side and on the right side the Indonesian translation. It is a rather contextualized bible for Muslim peoples. It has a standalone App and can be accessed through the webpages as well.

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

  • Online lesen:
  • Smartphone-Apps und Software:
    • bible.is Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, Audio-Aufnahmen des Neuen Testaments. Wähle in der Sprachauswahl "Bahasa Indonesia" aus und dann "Shellabear".There are two versions available: One non-drama version and one drama version (with background music)
    • Standalone Bible app "Kitab Suci Injil", works also offline: [2]
  • Hörbibeln:

Other Bible translations

Alkitab Terjemahan Baru

The "Alkitab Terjemahan Baru" (transl.: "The Bible: New Translation") was the first fully published Protestant bible translation after the Indonesian independence in 1945. It was published in 1974. It uses very formal Indonesian and is therefore hard to understand for most Indonesians nowadays.

Jesus-Film


Verfügbare Trainingsmaterialien in Indonesisch

Retrieved from "https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Indonesian/de&oldid=66537"