4training - User contributions [en]

Russian/de

2018-01-22T14:40:40Z

Adlerimaufwind:

<sidebar>sidebar-languages</sidebar>
<languages/>
Russisch (Sprachcode: ru; Selbstbezeichnung: {{#language:ru}}) wird von etwa 150 Millionen Menschen als Muttersprache und weiteren 60 Millionen Menschen als Zweitsprache gesprochen, vor allem in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Für mehr Informationen siehe [https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache Wikipedia:Russische Sprache]

== Russische Bibelübersetzungen ==
Die traditionelle russische Bibelübersetzung ist unter dem Namen "Russische Synodale Bibel" bekannt. Sie wurde 1876 veröffentlicht und verwendet eine Sprache, die heutzutage schwer zu verstehen ist. Sie noch weit verbreitet und wird weiterhin gedruckt. Seit 1990 wurden mehrere neue Bibelübersetzungen fertiggestellt, die eine zeitgemäße Sprache verwenden. Zwei allgemein empfehlenswerte Bibelübersetzungen sind die Neue Russische Übersetzung (New Russian Translation, NRT, Новый Русский Перевод) und die Moderne Russische Bibel-Übersetzung (Modern Russian Bible Translation, Современный Русский Перевод).

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод (Moderne Russische Bibel-Übersetzung)|pdfzipfileot=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_vetxij-zavet-perevod-s-drevneevrejskogo.rar|pdfzipfilent=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_radostnaya-vest-novyj-zavet.rar|audiocustom1=Aktuell sind Audio-Aufnahmen des gesamten ATs und von Matthäus, Markus und Lukas verfügbar. Unter http://orgin.ru/index.php/proekty/item/bibliya können alle MP3-Dateien heruntergeladen werden und dort ist auch der aktuelle Stand der Aufnahme-Arbeiten sichtbar.|appscustom1=Eigenständige Bibel-App für Android, funktioniert auch offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод] (enthält Werbung)|printedcustom1=http://www.biblia.ru/books/show/?lang=r&cat=7}}

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Новый Русский Перевод (Neue Russische Übersetzung, NRT)|biblecom=https://www.bible.com/de/bible/143/JHN.1.NRT|readingonlinecustom1=https://www.bibleonline.ru/bible/nrt/|youversiontext=all|youversionrecordings=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="NRT"}}

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Священное Писание, Восточный перевод (Bibelübersetzung in zentralasiatischem Russisch)|preexplanation=Diese Übersetzung wird als CARS (Central Asian Russian Scripture) abgekürzt und ist speziell für die Volksgruppen im Kaukasus und in Zentralasien gedacht, die einen islamischen Hintergrund haben. Die offizielle Webseite lautet http://www.slovocars.org (Englisch und Russisch).<br />Weitere Informationen über diese Übersetzung und ihre Varianten CARSA und CARST gibt es unter https://www.bible.com/de/versions/385-cars-sviashchiennoie-pisaniie-vostochnyi-pierievod und http://www.slovocars.org/en/about-project (jeweils auf Englisch).|readingonlinecustom1=http://online.slovocars.org/|biblecom=https://www.bible.com/bible/385/JHN.1.cars|bibleservercom=https://www.bibleserver.com/start/CARS|pdfinonent=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/PDFs/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB-CARS%20regular%20version%202013.pdf|pdfindividualfilesbible=http://www.slovocars.org/en/pdf-download|audiocustom1=MP3-Dateien der (fast) gesamten Bibel herunterladen: http://www.slovocars.org/en/audio-download|audiozipfilepsalms=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/sevenFiles/Zabur.zip|swordtext=all|swordlanguage="русский"|swordselect="СПВП (RusCARS)"|youversiontext=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="CARS"|bibleistext=nt|bibleisrecordings=nt|bibleislanguage="русский"|bibleisselect="IBS / Central Asian Russian Scriptures (CARS)"|appscustom1=Eigenständige Bibel-App für Android, funktioniert auch offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cars.svashenoepisanie Священное Писание]|appscustom2=Komplette Übersicht über alle verfügbaren Smartphone-Apps: http://www.slovocars.org/en/smartphones-and-tablets|printedcustom1=http://www.slovocars.org/en/where-can-i-find-holy-scriptures}}

{{Translatable template|JesusFilm|title=Russisch Standard|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}
Russische Gebärdensprache: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/russian-sign-language.html

{{Translatable template|JesusFilm|title=Zentralasiatisches Russisch (CARS)|languagename=russian-central-asian|jf=true|mf=true|cf=true}}

== Verfügbare Trainingsmaterialien in Russisch: ==
* [[Bible_reading_bookmark/ru|{{int:sidebar-biblereadingbookmark}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.odt}}]]
* [[Four_kinds_of_disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.odt}}]]

Translations:Russian/8/de

2018-01-22T14:40:39Z

Adlerimaufwind:

(Bibelübersetzung in zentralasiatischem Russisch)

Russian

2017-10-11T09:33:51Z

Adlerimaufwind:

<sidebar>sidebar-languages</sidebar>
<languages/>
<translate>

Russian (language code: ru; autonym ру́сский язы́к, russkiy yazik) is spoken by around 150 million people as native language and other 60 Million as a second language, mainly in the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]
</translate>

<translate>
== Russian Bible translations == 
There are many different Bible translations available in Russian: [http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Russian Wikipedia:Bible translations into Russian]
</translate>

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод (Modern Russian Bible Translation)|preexplanation=<translate>We recommend this translation for everyday usage.</translate>|appscustom1=Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод]}}

{{Translatable template|JesusFilm|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}

== <translate>
Available training resources in Russian</translate> ==
* [[Bible_reading_bookmark/ru|{{int:sidebar-biblereadingbookmark}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.odt}}]]
* [[Four_kinds_of_disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.odt}}]]

Russian

2017-10-11T09:30:50Z

Adlerimaufwind:

<sidebar>sidebar-languages</sidebar>
<languages/>
<translate>

Russian (language code: ru; autonym ру́сский язы́к, russkiy yazik) is spoken by around 150 million people as native language and other 60 Million as a second language, mainly in the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]
</translate>

<translate>
== Russian Bible translations == 
There are many different Bible translations available in Russian: [http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Russian Wikipedia:Bible translations into Russian]<br/>
''Which ones are recommendable?''
</translate>

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод (Modern Russian Bible Translation)|preexplanation=<translate>We recommend this translation for everyday usage.</translate>|appscustom1=Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод]}}

{{Translatable template|JesusFilm|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}

== <translate>
Available training resources in Russian</translate> ==
* [[Bible_reading_bookmark/ru|{{int:sidebar-biblereadingbookmark}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.odt}}]]
* [[Four_kinds_of_disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.odt}}]]

Russian

2017-10-11T09:28:46Z

Adlerimaufwind:

<sidebar>sidebar-languages</sidebar>
<languages/>
<translate>

Russian (language code: ru; autonym ру́сский язы́к, russkiy yazik) is spoken by around 150 million people as native language and other 60 Million as a second language, mainly in the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]
</translate>

<translate>
== Russian Bible translations == 
There are many different Bible translations available in Russian: [http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Russian Wikipedia:Bible translations into Russian]<br/>
''Which ones are recommendable?''
</translate>

{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод (Modern Russian Bible Translation)|preexplanation=<translate>We recommend this translation for everyday usage.</translate>|appscustom1=Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод]

{{Translatable template|JesusFilm|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}

== <translate>
Available training resources in Russian</translate> ==
* [[Bible_reading_bookmark/ru|{{int:sidebar-biblereadingbookmark}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.odt}}]]
* [[Four_kinds_of_disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.odt}}]]

Russian

2016-09-07T11:18:53Z

Adlerimaufwind:

<sidebar>sidebar-languages</sidebar>
<languages/>
<translate>

Russian is spoken by 150-260 million people in Russia and the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]
</translate>

<translate>
== Russian Bible translations == 
There are many different Bible translations available in Russian: [http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Russian Wikipedia:Bible translations into Russian]<br/>
''Which ones are recommendable?''
</translate>

{{Translatable template|JesusFilm|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}

== <translate>
Available training resources in Russian</translate> ==
* [[Bible_reading_bookmark/ru|{{int:sidebar-biblereadingbookmark}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Bible_reading_bookmark_Russian.odt}}]]
* [[Four_kinds_of_disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Four_kinds_of_disciples_Russian.odt}}]]

File:История Бога.doc.doc

2016-07-11T12:09:16Z

Adlerimaufwind: 1.5

== Summary ==
1.5
== Licensing ==
{{cc0|cc-zero}}

File:Gods Story ru.odt

2016-07-08T14:26:55Z

Adlerimaufwind: version1.5

== Summary ==
version1.5
== Licensing ==
{{cc0|cc-zero}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/14/ru-cars

2016-07-08T06:58:35Z

Adlerimaufwind: Created page with "1.5"

1.5

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:58:18Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.doc"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.

Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.
</div>

{{PdfDownload|История Всевышнего.pdf}}
{{OdtDownload|История Всевышнего.odt}}
{{DocDownload|История Всевышнего.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/16/ru-cars

2016-07-08T06:58:18Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.doc"

История Всевышнего.doc

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:58:10Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.odt"

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/13/ru-cars

2016-07-08T06:58:10Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.odt"

История Всевышнего.odt

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:58:01Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.pdf"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.

Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.
</div>

{{PdfDownload|История Всевышнего.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/12/ru-cars

2016-07-08T06:58:01Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего.pdf"

История Всевышнего.pdf

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:56:22Z

Adlerimaufwind:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.

Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/11/ru-cars

2016-07-08T06:56:22Z

Adlerimaufwind:

==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:56:00Z

Adlerimaufwind: Created page with "Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответств..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.
Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.

Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/15/ru-cars

2016-07-08T06:56:00Z

Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:55:35Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Мое решение== В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису,..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.
Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/11/ru-cars

2016-07-08T06:55:35Z

==Мое решение==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Всевышнего. Я принял Ису, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Исой.
Всевышний принял меня и дал мне Своего Духа. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Всевышнего.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:54:16Z

Adlerimaufwind: Created page with "Принял ли я Его дар? □ Да □ Нет Уверен ли я, что принял вечную жизнь? □ Да □ Нет Уверен ли я, ч..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/10/ru-cars

2016-07-08T06:54:16Z

Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Всевышнего?
□ Да □ Нет

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:53:27Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Мой ответ на предложение Всевышнего== Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасени..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/9/ru-cars

2016-07-08T06:53:27Z

==Мой ответ на предложение Всевышнего==
Всевышний выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:52:52Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего== * Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что ж..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/8/ru-cars

2016-07-08T06:52:52Z

==Как нужно молиться, чтобы принять дар Всевышнего==
* Всевышний, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иса, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иса, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
*Всевышний, наполни меня Духом Своим и помоги мне жить по Твоей воле.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:51:52Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Это интересно, не так ли?== * Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех...."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/7/ru-cars

2016-07-08T06:51:52Z

==Это интересно, не так ли?==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Всевышний заменил их одежду, принеся жертву.
* Иса был назван «Агнцем Всевышнего».
* Иса пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иса умер, но через три дня Всевышний воскресил Его, как Иса и предсказывал.
* Иса был послан Всевышным, как жертва за нас
* Всевышний хочет дать нам Своего Духа

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:50:23Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Дух Всевышнего== * Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/6/ru-cars

2016-07-08T06:50:22Z

==Дух Всевышнего==
* Всевышний хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Исы. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы грешим снова и снова.
* Нам нужна помощь от Всевышнего, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это сила Всевышнего данная нам, чтобы научить нас Его воле, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Всевышний дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:49:51Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Жертва за нас== * Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал...."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/5/ru-cars

2016-07-08T06:49:50Z

==Жертва за нас==
* Иса был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как жертва принесенная Всевышним за тебя и меня.
* Всевышний воскресил Его через три дня, как и обещал Иса!
* Сегодня мы можем получить прощение грехов: для этого нам нужно поверить, что Иса заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Всевышний воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Всевышний дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:48:36Z

Adlerimaufwind:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/4/ru-cars

2016-07-08T06:48:36Z

Adlerimaufwind:

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» ("Это интересно, не правда ли?" Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:47:21Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Иса Масих== * Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего». * Он люб..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» (Это интересно, не правда ли? Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/4/ru-cars

2016-07-08T06:47:21Z

==Иса Масих==
* Иса был рожден девой Марьям. Он был назван «Масихом» и «Словом Всевышнего».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Всевышний хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Всевышнего».
* "Интересный факт:" когда Иса был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иахйа увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Всевышнего!» (Это интересно, не правда ли? Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:45:52Z

Adlerimaufwind: Created page with "==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель== * Всевышний по-прежне..."

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/3/ru-cars

2016-07-08T06:45:52Z

==Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель==
* Всевышний по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Всевышний принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Нух, Ибрахим, Муса, Давуд.
* Всевышний обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Масихе: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Всевышнему снова».

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:43:55Z

Adlerimaufwind: Created page with "== Грех и стыд вошли в мир == * Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод. * Им..."

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/2/ru-cars

2016-07-08T06:43:54Z

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Всевышнего.
* Всевышний наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* "Интересный факт:" Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Всевышним.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:40:17Z

Adlerimaufwind: Created page with "== Совершенное начало == * Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву * Он поместил их в идеал..."

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/1/ru-cars

2016-07-08T06:40:17Z

== Совершенное начало ==
* Всевышний создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышний не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Всевышним и вечная жизнь.

God's Story (first and last sacrifice)/ru-cars

2016-07-08T06:39:15Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== The perfect beginning ==
* God created the world and the first humans: Adam and Eve (Hawwa)
* He put them into a perfect place: the Garden of Eden. They had the freedom to eat from any tree, with only one exception: God forbade them to eat from one special tree and warned them, “If you eat from it you'll die!”
* Everything was perfect: no death, no shame, they were close to God and had eternal life

== Sin and shame came into the world ==
* Satan came to Eve and tempted her. She and Adam ate the forbidden fruit.
* Immediately they were afraid and felt shame because they realized they were naked, so they covered themselves with leaves and hid from God.
* God punished them for disobedience: He threw them out of the garden, they lost eternal life
* ''Interesting:'' Adam and Eve just did one “small“ sin, but the result was big judgment, death and a broken relationship with God.

== A covering for sin and shame: new clothes and promised savior ==
* God still loved them and did something very ''interesting:'' He changed their clothes (leaves) and gave them new clothes from animal skin.
* An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve.
* God gave this first sacrifice. Later other prophets offered sacrifices: Noah (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moses (Musa), David (Dawud), …
* God promised that He would send a special sacrifice for us.
* Prophets told details about this coming savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Jesus, the Messiah (Isa Masih) ==
* Jesus was born of a virgin, Mary (Meryem). He was called “Messiah” and “Word of God”.
* He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
* He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
* He taught how God wants us to live: We need to turn away from bad ways and do what is good in God's eyes.
* ''Interesting:'' When He was still young He prophesied: “I must die, but I will rise again.”
* The prophet John (Yahya) saw him and said, “Look, this is the Lamb of God!” (''That is interesting, isn’t it?'' A lamb is used as sacrifice.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

{{PdfDownload|Gods_Story.pdf}}
{{OdtDownload|Gods_Story.odt}}
{{DocDownload|Gods_Story.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/Page display title/ru-cars

2016-07-08T06:39:15Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Всевышнего"

История Всевышнего

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/14/ru

2016-06-01T06:56:42Z

Adlerimaufwind: Created page with "1.5"

1.5

God's Story (first and last sacrifice)/ru

2016-06-01T06:56:14Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Бога.doc"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Совершенное начало ==
* Бог создал мир и первых людей - Адама и Еву
* Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышн не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!"
* Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Богом и вечная жизнь.

== Грех и стыд вошли в мир ==
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.
* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Бога.
* Бог наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.
* ''Интересный факт:'' Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Богом.

== Покрытие от греха и стыда: новая одежда и обещание, что придет Спаситель ==
* Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень ''интересное:'' Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
* Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ...
* Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас.
* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».

== Иисус - Мессия ==
* Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».
* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
* Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
* Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих».
* ''Интересный факт:'' когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
* Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (''Это интересно, не правда ли?'' Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

== Жертва за нас ==
* Иисус был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как Божья жертва за тебя и меня.
* Бог воскресил Его через три дня, как и обещал Иисус!
* ''Сегодня мы можем получить прощение грехов:'' для этого нам нужно поверить, что Иисус заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Бог воскресил Его из мертвых.
* Когда мы верим в это, Бог дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

== Дух Божий ==
* Бог хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Иисуса. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы падаем снова и снова.
* Нам нужна помощь от Бога, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
* Святой Дух - это Божья сила данная нам, чтобы научить нас воле Божьей, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
* Бог дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Это интересно, не так ли? ==
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.
* Бог заменил их одежду, принеся жертву.
* Иисус был назван «Агнцем Божьим».
* Иисус пророчествовал о Своей собственной смерти.
* Иисус умер, но через три дня Бог воскресил Его, как Иисус и предсказывал.
* Иисус был послан Богом, как жертва за нас.
* Бог хочет дать нам Своего Духа.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Как нужно молиться, чтобы принять Божий дар ==
* Бог, я прихожу к Тебе. Я признаю, что жил не исполняя Твою волю. Я сожалею и раскаиваюсь в этом. Пожалуйста, прости меня.
* Иисус, я верю в Тебя и прихожу к Тебе. Спасибо Тебе за Твою жертву ради меня.
* Иисус, я принимаю Тебя, как жертву принесенную за меня, как моего Спасителя и Господа. Я принимаю решение идти за Тобой.
* Бог, наполни меня Духом Святым и помоги мне жить по Твоей воле.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Мой ответ на предложение Бога ==
Бог выполнил Свою часть работы для твоего спасения. Теперь твоя очередь...

;Принял ли я Его дар?
: □ Да □ Нет
;Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
: □ Да □ Нет
;Уверен ли я, что принял Духа Святого?
: □ Да □ Нет
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Мое решение ==
В этот день ________________ (дата) я сказал «Да» на предложение Бога. Я принял Иисуса, как жертву для прощения моих грехов, и решил следовать за Иисусом.

Бог принял меня и дал мне Духа Святого. Это большая честь для меня, и я буду жить соответственно воле и желанию Бога.
</div>

{{PdfDownload|История Бога.pdf}}
{{OdtDownload|История Бога.odt}}
{{DocDownload|История Бога.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/16/ru

2016-06-01T06:56:14Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Бога.doc"

История Бога.doc

God's Story (first and last sacrifice)/ru

2016-06-01T06:56:07Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Бога.odt"

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/13/ru

2016-06-01T06:56:07Z

Adlerimaufwind: Created page with "История Бога.odt"

История Бога.odt