https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ali 2026-05-18T02:06:13Z User contributions MediaWiki 1.39.17 https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11052 2016-08-21T09:22:43Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانست که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من از او راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> ''تمرین'' بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام روح القدس ...&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند: عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) میشود.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 06:19). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (اول قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده و برای همه باز گویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/15/fa&diff=11051 2016-08-21T09:22:43Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانست که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11046 2016-08-20T19:27:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من از او راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند: عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) میشود.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 06:19). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (اول قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده و برای همه باز گویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/16/fa&diff=11045 2016-08-20T19:27:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من از او راضی و خوشنودم.&quot;</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:The_Three-Thirds_Process/Page_display_title/fa&diff=11044 2016-08-20T19:14:56Z

<p>Ali: Created page with &quot;فرآیند سه گانه&quot;</p> <hr /> <div>فرآیند سه گانه</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11043 2016-08-20T18:59:33Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند: عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) میشود.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 06:19). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (اول قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده و برای همه باز گویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/9/fa&diff=11042 2016-08-20T18:59:33Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>== آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده و برای همه باز گویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11041 2016-08-20T18:54:55Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند: عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) میشود.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 06:19). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (اول قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11040 2016-08-20T18:54:55Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند: عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) میشود.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 06:19). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (اول قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11039 2016-08-20T18:50:30Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11038 2016-08-20T18:50:30Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم. او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11037 2016-08-20T18:45:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11036 2016-08-20T18:45:20Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11035 2016-08-20T18:44:43Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11034 2016-08-20T18:44:43Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای بدست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11033 2016-08-20T18:43:49Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11032 2016-08-20T18:43:49Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود (به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11031 2016-08-20T18:43:17Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/fa&diff=11030 2016-08-20T18:43:17Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11029 2016-08-20T18:40:40Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11028 2016-08-20T18:40:39Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست، شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11027 2016-08-20T18:38:58Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11026 2016-08-20T18:38:58Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11025 2016-08-20T18:38:43Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا ، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11024 2016-08-20T18:38:42Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا ، تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11023 2016-08-20T18:37:50Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11022 2016-08-20T18:37:50Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند هست را شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11021 2016-08-20T18:37:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند است را شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11020 2016-08-20T18:37:20Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداوند است را شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11019 2016-08-20T18:36:27Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11018 2016-08-20T18:36:27Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم ( نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11017 2016-08-20T18:36:16Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11016 2016-08-20T18:36:16Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1 ). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11015 2016-08-20T18:35:55Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11014 2016-08-20T18:35:55Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11013 2016-08-20T18:35:08Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/fa&diff=11012 2016-08-20T18:35:08Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنها دوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11011 2016-08-20T18:31:41Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/4/fa&diff=11010 2016-08-20T18:31:41Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>=== سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> 2.چه باید کرد؟</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11009 2016-08-20T18:30:50Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/17/fa&diff=11008 2016-08-20T18:30:49Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، و در هر کجا که کسانی می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11007 2016-08-20T18:27:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، هر کجا که کسانی که می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/15/fa&diff=11006 2016-08-20T18:27:21Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان دهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11005 2016-08-20T18:26:05Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان میدهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، هر کجا که کسانی که می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> &quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/3/fa&diff=11004 2016-08-20T18:26:05Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>&quot;تمرین&quot; بازگویی داستان!</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11003 2016-08-20T18:21:55Z

<p>Ali: Created page with &quot;== پرسشهای غسل تعمید == # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟ # آیا می دانید که خداوند همه گن...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان میدهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، هر کجا که کسانی که می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> تمرین بازگویی داستانی!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/8/fa&diff=11002 2016-08-20T18:21:55Z

<p>Ali: Created page with &quot;== پرسشهای غسل تعمید == # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟ # آیا می دانید که خداوند همه گن...&quot;</p> <hr /> <div>== پرسشهای غسل تعمید ==<br /> # آیا گناهان خود را به خداوند اعتراف کرده ای؟<br /> # آیا می دانید که خداوند همه گناهان شما را از طریق قربانی کردن عیسی مسیح بخشیده است؟<br /> # آیا شما برای دفن زندگی قدیمی خود و شروع یک زندگی جدید با عیسی مسیح آماده اید؟<br /> # آیا شما تصمیم گرفته اید که دنبال روی عیسی مسیح باشید و هرگز پشیمان نشده و به عقب بازنگردید؟<br /> # آیا شما حاضری همیشه عیسی مسیح را پیروی و حفظش کنی در وجود و زندگی ات حتی اگر دیگران شما را مسخره، یا ضرب و شتمت کنند، یا خانواده ات شما را لگد مالت کنند و یا حتی اگر برای شما مشکلات دیگر بوجود بیاید؟<br /> # آیا شما می خواهید روح القدس را دریافت کنید؟</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=11001 2016-08-20T17:07:15Z

<p>Ali: Created page with &quot;تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خ...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان میدهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، هر کجا که کسانی که می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> تمرین بازگویی داستانی!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.<br /> <br /> == Baptism questions ==<br /> # Did you confess your sins to God?<br /> # Do you know that God has forgiven all your sins through Jesus' sacrifice?<br /> # Are you ready to bury your old life and start a new life with God?<br /> # Are decided to follow Jesus and never turn back?<br /> # Will you keep following Jesus even if they mock you, beat you, your family kicks you out or you'll have other difficulties?<br /> # Do you want to receive the Holy Spirit?<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/10/fa&diff=11000 2016-08-20T17:07:15Z

<p>Ali: Created page with &quot;تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خ...&quot;</p> <hr /> <div>تنظیم زمانی که بتوانید در اسرع وقت تعمید گیرید. از طریق پرسشهای غسل تعمید میتوانید هر گونه سوال خود را حل و فصل کنید.</div>

Ali https://www.4training.net/index.php?title=Baptism/fa&diff=10999 2016-08-20T16:52:19Z

<p>Ali: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages /&gt;<br /> (متی 11:03، 17-13؛ 28: 20-18)<br /> <br /> کمی قبل از اینکه عیسی شروع به اعلام حقیقت خدا و التیام مردم کند، برای تعمید گرفتن به رود اردن رفت. در آنجا یحیی پیامبر مردم را دعوت به توبه و برگشتن به سوی خداوند میکرد، چرا که ناجی که آنها در انتظار آن بودند در راه بود. عیسی همان نجات دهنده آنها بود که منتظرش بودند!<br /> <br /> عیسی گناهی نکرده بود که بخواهد بخاطر آن توبه کند، اما میخواست که یحیی او را تعمید دهد تا مثالی باشد برای ما که پیروان عیسی هستیم و به ما نشان میدهد که چه بزرگ است پیام یحیی. هر چند در ابتدا یحیی نمیخواست عیسی را تعمید دهد، و حتی به او گفت، &quot; من نیاز دارم که تو مرا تعمید دهی!&quot; یحیی می دانستند که عیسی بسیار عظیم تر از خود اوست. با این حال، حضرت عیسی به یحیی گفت که آن چیزی که درست است انجام ده، سپس یحیی پذیرفت تا او تعمید دهد.<br /> <br /> یحیی، عیسی را تعمید داد. عیسی کاملا به زیر آب رفت. زمانی که او از آب بیرون آمد، یهوه از آسمان ندا بر آورد: &quot;این پسر من است؛ کسی که او را دوست دارم. من ازاو راضی و خوشنودم.&quot;<br /> <br /> عیسی در پایان وقت خود بر روی زمین، رو به پیروان خودش گفت؛ بروید و همۀ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید و به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما فرمان داده ام، به جا آورند. و شاگردان چنین کردند، هر کجا که کسانی که می خواستند عیسی مسیح را پیروی کنند تعمیدشان دادند.<br /> <br /> تمرین بازگویی داستانی!<br /> <br /> === سوالات === <br /> 1.از این داستان چه چیزی در مورد غسل تعمید یاد مگیرید؟<br /> <br /> <br /> 2.چه باید کرد؟<br /> <br /> == معنای تعمید ==<br /> کلمه &quot;غسل تعمید&quot; به معنای &quot;غرق، غوطه ور شدن&quot; و به عنوان شستشو و یا پاک شدن است.<br /> همانطور که عیسی مسیح غسل تعمید گرفت، هر کس که به او باور دارد نیاز به تعمید دارد.<br /> عیسی مسیح به پیروان خود در پایان انجیل متی می فرماید: &quot;...ایشان را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید دهید.&quot; (متی 19:28)<br /> <br /> معنای این آیه در اعمال 38:02 (آیه حافظه) روشن می شود:<br /> <br /> پتروس جواب داد: &quot;هر یک از شما باید از گناهان خود توبه کنید و به سوی خدا باز گردید، و در نام عیسی مسیح برای آمرزش گناهان تعمید گیرید. سپس شما هدیه ای از روح القدس دریافت خواهید کرد.&quot;<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پدر ...&lt;/p&gt;<br /> === اعتراف به گناهان و توبه ===<br /> به گناهان خود اعتراف و به نوبه خود از آنهادوری کرده و بسوی خداوند بازگردید. ما اشتباهات مان را در زیر فرش جارو و پنهان نمیکنیم، بلکه به همگی آنها اعتراف میکنیم (نامۀ اول یوحنا 9:1). ما در برابر هر آنچکه در مقابل اراده خداوند پیش از این انجام داده ایم صحبت کرده و زبان میگشاییم. ما در زندگی جدید خود از خدا طلب بخشش کرده و پس از این به کارهای ناپسند گذشتۀ خود خاتمه میدهیم. با کمک خدا تفکر و رفتار مان را تغییر میدهیم و زندگی را که با توجه به اراده خداونداست شروع میکنیم.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;پاکی در نام پسر ..&lt;/p&gt;<br /> === غسل تعمید آب در نام عیسی مسیح ===<br /> <br /> تعمید در آب به معنای &quot;شستن تن هنگام تولد دوباره&quot; است (تیتوس 3: 5).<br /> رومیان 6: 1-11 این معنا را بهتر توضیح می دهد:<br /> همانطور که عیسی مسیح به خاک سپرده شد و دوباره به زندگی بازگشت، در هنگام غسل تعمید ما هم به زیر آب رفته میمیریم و گذشتۀ خودرا دفن میکنیم و در هنگام خارج شدن از آب با یک زندگی جدید و نو در نام عیسی مسیح متولد میشویم. طبیعت قدیمی ما می میرد و ما دیگر &quot;بردۀ گناه نیستیم&quot;. این بدان معناست که دیگر به گناه وابسته نیستیم. ما کنون &quot;تازه متولد شدیم&quot; (2 قرنتیان 17:5).در غسل تعمید زندگی قدیمی مان را دفن و زندگی جدید را آغاز میکنیم، یک شیوه زندگی کاملا جدید مثل عیسی مسیح.<br /> <br /> &lt;p style=&quot;margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center&quot;&gt;'' پاکی در نام روح القدس ... &quot;&quot;&lt;/p&gt;<br /> === دریافت روح خدا ===<br /> خدا می خواهد به ما روح خود را بدهد. برای ما روح القدس مانند &quot;قدرت خدا&quot; است: او کمک می کند تا ما اراده خدا را در زندگی مان انجام داده و در برابر شیطان مقاومت کنیم.او باعث رشد میوه های خوبی به در درونمان مانند عشق، شادی، صلح و صبر و شکیبایی (غلاطیان 22:05) است.<br /> هنگامی که ما روح خدا را دریافت میکنیم، چیزی در ما اتفاق می افتد و این مسئله هم در ظاهر مان هم نمایان میشود(به عنوان مثال:اعمال رسولان 19: 6). به این ترتیب ما هدیه فوقالعاده ای به دست میاوردیم (1 قرنتیان 11:12-01 و 40:14-01). اینها پشتیبانی برای ما هستند و ما از آنها استفاده کنیم، به طوری که دیگران می تواند قدرت خدا را تجربه کرده و ما می توانیم آنها را شاگردان او سازیم.<br /> <br /> == آماده شدن برای غسل تعمید خودتان ==<br /> شما می توانید ایمان خود را در غسل تعمید خود جشن بگیرید!<br /> * چه زمانی باید غسل تعمید شوید؟<br /> * چه کسی را باید دعوت کنیم؟<br /> * در غسل تعمید خودتان، شما می توانید داستان خود را با خدا آماده به همه بگویید که چگونه خدا شما را نجات و تغییر داده است.<br /> <br /> Set a time to be baptized as soon as possible. Go through the baptism questions and resolve any questions.<br /> <br /> == Baptism questions ==<br /> # Did you confess your sins to God?<br /> # Do you know that God has forgiven all your sins through Jesus' sacrifice?<br /> # Are you ready to bury your old life and start a new life with God?<br /> # Are decided to follow Jesus and never turn back?<br /> # Will you keep following Jesus even if they mock you, beat you, your family kicks you out or you'll have other difficulties?<br /> # Do you want to receive the Holy Spirit?<br /> <br /> {{PdfDownload|1B_Baptism.pdf}}<br /> {{OdtDownload|1B_Baptism.odt}}<br /> {{DocDownload|1B_Baptism.doc}}<br /> {{Version|2.0}}</div>

Ali