https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Elif 2026-05-18T12:03:17Z User contributions MediaWiki 1.39.17 https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/tr&diff=28353 2019-09-01T07:28:34Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hoşumuza gitmeyen gerçekleri duyduğumuzda çoğu zaman rahatsız oluruz, özellikle de söz konusu biz olursak ve bu yüzden kendimizi değiştirmemiz gerekiyorsa. Başkalarını suçlamayı tercih ederiz ve saatlerce onların hataları ve ne yapması gerektiği hakkında konuşuruz... Ama kendimize karşı dürüst olursak her gün düşündüğümüz, söylediğimiz ve yaptığımız kötü şeyleri görebiliriz.<br /> Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin de bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil ki. Sonuçta hepimiz insanız.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlayarak, başka bir seçeneğimiz yoktu diye düşünürüz.<br /> <br /> Bu yollarla nefsimize dayanarak onurumuzu korumaya çalışırız. Fakat aslında bu şekilde kendimizi hep daha büyük haksızlıklara sürükler ve kimse olanları öğrenmesin diye hep yeni yalanlar üretiriz. Ardından gerçeğin ortaya çıkacağı korkusu içinde yaşarız. Fakat vicdanımızı susturarak kendimize ve başkalarına ne kadar zarar verdiğimizin farkında değilizdir.<br /> <br /> ''Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, itiraf edip bırakansa merhamet bulur.'' (Süleyman'ın Özdeyişleri 28:13)<br /> <br /> == Günah nedir? ==<br /> İlk olarak günah kelimesi, genel olarak dünyayı ve insanları yöneten bir gücü ifade eder. Bundan dolayı Allah’tan uzaktayız. Ama Allah, bizi bu günahın gücünden kurtarmak için bize bir yol açtı. Bu öneriyi kabul ettiğimizde Allah bize yeni bir hayat verir – yani “yeniden doğarız”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Yeniden doğmamışsanız ya da emin değilseniz: Yeniden doğma sürecini daha ayrıntılı anlatan “[[God's Story_(first_and_last_sacrifice)/tr|Allah’ın hikâyesi]]” ve “[[Baptism/tr|Vaftiz]]” derslerine bakınız.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Diğer yandan günah, Allah’ın verdiği buyruklarından belirli bir tanesini ihlal etmektir. Neyin iyi ve kötü olduğunu tanımlamak Allah’a mahsustur. O, bizi korumak için kurallar koymuştur. Bunlar sadece eylemlerle ilgili değildir. Yaptığımız her şey daha önce arzularımızda ve düşüncelerimizde başlar, yani yüreğimizden kaynaklanır. İsa Mesih bunu Matta 5:27-28’de açıklar:<br /> ''“’Zina etme’ emrini duydunuz. Fakat ben size şunu diyorum, bir kadına şehvetle bakan her erkek, yüreğinde o kadınla zina ediyor demektir.”''<br /> <br /> Allah bizim kâmil olmamızı ister (Matta 5:48). Mesele sadece kötü şeylerden kaçınmak değildir, aynı zamanda iyi bir şeyi yapabilecekken yapmamak da bir hatadır: ''Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.'' (Yakup 4:17).&lt;br /&gt;<br /> Sonuçta günah, Allah’ın istediklerine karşı olan tüm düşünce, kelime ve eylemlerdir.<br /> <br /> == Günahın sonuçları ==<br /> Kendimize, başkalarına ve Allah’a karşı günah işleyebiliriz. Kendimize ve başkalarına karşı olan her suç aynı zamanda Allah’a karşı da bir günah olur, çünkü O’nun davranışlarımız konusunda bize verdiği buyrukları çiğnemiş oluruz. Günahın sonuçları ise ondan kimlerin etkilendiğine göre değişir: Her şey sadece düşüncelerimizde mi oldu? Yaptıklarımızdan dolayı başkaları acı çeker mi? Ya da kasti olarak insanları daha çok günaha mı soktuk?<br /> <br /> Allah’ın istediklerini yerine getirmezsek, Şeytan’ın istediklerini yapmış oluruz, çünkü o hep Allah’ın istediğinin zıddını ister. Günah işlediğimiz zaman Şeytana kapı açıp hayatımızda ona güç kazandırırız. Başka bir deyişle, günahtan her zaman lânet doğar (Örneğin; yalan söyleyen kişi hiç kimseye güvenemez. Açgözlü birisi hiç bir zaman tatmin olmaz. Suç duyguları bizi engeller). Lânetten kurtulmak ve bu kapıları kapatmak için tek bir yol vardır: Günahlarımızdan tövbe edip onlardan tamamen dönmemiz gerekir.<br /> <br /> == Tövbe adımları ==<br /> === 1. Fark etmek ===<br /> Artık bir şeyleri örtbas etmeyi bırakırız ve tamamen dürüst oluruz: Yaptıklarımız yanlıştı. İhmal edilebilecek ufak bir şey değildi, tam tersine bizim ve başka insanlar için ciddi sonuçları doğurdu. Şimdi bunun sorumluluğunu üstleniyoruz.<br /> === 2. İtiraf etmek ===<br /> Allah’a günahımızı açıklarız ve O’ndan af dileriz. Başka insanlara karşı suç işlediysek onlara da suçumuzu itiraf ederiz. Özür dileriz.<br /> === 3. Telafi etmek ===<br /> Başkaları günahımızdan dolayı zarar gördüyse mümkün olduğu kadar bu eksiği gidermeye çalışırız. Bundan kaçınırsak aslında yaptıklarımızdan tam olarak pişman değiliz ve affedilmeyi hak etmiyoruz demektir.<br /> === 4. Yeni bir şekilde düşünmek ve davranmak ===<br /> Bu günahtan döndükten sonra artık Allah’ın buna karşılık ne istediğine yöneliriz. Düşüncelerimizi ve alışkanlıklarımızı kontrol ederiz ve Allah’ın istediklerine göre yaşamaya, düşünmeye ve davranmaya başlarız. O’ndan yardım dileriz.<br /> <br /> Sonunda sorabilirsiniz: ''Allah’ın bunun için beni affettiğinden emin miyim?''&lt;br /&gt;<br /> Eğer cevabınız hayırsa bu konuda tecrübeli birisinden yardım alın.<br /> <br /> ''Fakat günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan Allah günahlarımızı bağışlar, bizi her kötülükten arındırır.'' (1.Yuhanna 1:9)<br /> <br /> == Notlar ==<br /> ;Kimin önünde günahımı itiraf edilmeli?<br /> :Günahı ve sonuçlarından etkilenmiş insanların önünde itiraf etmeliyiz. Birçok insan etkilendiyse ya da günahımız üstlendiğimiz rolünü zedeliyorsa (örneğin önder olarak), herkesin önünde veya kamuya açık bir şekilde itiraf etmeliyiz. Sadece düşüncelerimizde bir kişiye karşı günah işlememiz durumunda, Allah’tan af dilemek yeterlidir, bu kişiye anlatmamıza gerek yoktur.&lt;br /&gt;Hangi durumun geçerli olduğu konusunda emin değilseniz, bu süreçte size yardım eden kişiye danışın.<br /> <br /> ;Birinden yardım almak<br /> :Çoğu zaman tek başımıza gereken tüm adımları atmakta zorlanırız. Fakat günah artık sır olmayınca gücünü kaybeder. Yakup 5:16 şöyle der: ''“Bu sebeple günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin ki, şifa bulasınız.”''<br /> <br /> ;Vicdanımız<br /> :Kuralları çiğnemek üzere olduğumuzda vicdanımız içsel bir ses gibi bizi uyarabilir. Vicdanımız büyüdüğümüz yerde “doğru” ve “yanlış” sayılanlarla şekillenir. Fakat bunlar, Allah’ın ahlaki değerleriyle aynı olmayabilir. Bu yüzden yalnızca vicdanımıza dayanmamalıyız. Bazen vicdanımız yanlış alarm verebilir; bazense başka bir konuda, bir şey Allah’ın gözünde günah olmasına rağmen vicdanımız donuk kalıp bizi uyarmayabilir. Bir şeyin günah olup olmadığını anlamak için her zaman Allah’a danışmamız ve buna göre düşüncelerimizi ve hislerimizi O’nunla yenilememiz gerekir.<br /> <br /> == Kendi yüreğimize bakmak ==<br /> ''Galatyalılar 5:19-21’i okuyun. Allah’a aşağıdaki soruyu sormak ve not almak için 2 dakika ayıralım:''<br /> ==== Allah’ım, hangi noktalarda sana ve başka insanlara karşı günah işledim? ====<br /> <br /> == Uygulama ==<br /> ''Önce hangi şeylerin üstesinden gelmek istiyotum? Bu süreçte kim bana destek olmalı?''&lt;br /&gt;<br /> ''Şimdi net bir plan yapalım!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Tövbe_Etmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Tövbe_Etmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Tövbe_Etmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/2/tr&diff=28352 2019-09-01T07:28:33Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin de bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil ki. Sonuçta hepimiz insanız.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlayarak, başka bir seçeneğimiz yoktu diye düşünürüz.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/tr&diff=28351 2019-09-01T07:27:32Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hoşumuza gitmeyen gerçekleri duyduğumuzda çoğu zaman rahatsız oluruz, özellikle de söz konusu biz olursak ve bu yüzden kendimizi değiştirmemiz gerekiyorsa. Başkalarını suçlamayı tercih ederiz ve saatlerce onların hataları ve ne yapması gerektiği hakkında konuşuruz... Ama kendimize karşı dürüst olursak her gün düşündüğümüz, söylediğimiz ve yaptığımız kötü şeyleri görebiliriz.<br /> Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin de bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil ki. Sonuçta hepimiz insanız.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlayarak, daha iyi bir seçenek yoktu diye düşünürüz.<br /> <br /> Bu yollarla nefsimize dayanarak onurumuzu korumaya çalışırız. Fakat aslında bu şekilde kendimizi hep daha büyük haksızlıklara sürükler ve kimse olanları öğrenmesin diye hep yeni yalanlar üretiriz. Ardından gerçeğin ortaya çıkacağı korkusu içinde yaşarız. Fakat vicdanımızı susturarak kendimize ve başkalarına ne kadar zarar verdiğimizin farkında değilizdir.<br /> <br /> ''Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, itiraf edip bırakansa merhamet bulur.'' (Süleyman'ın Özdeyişleri 28:13)<br /> <br /> == Günah nedir? ==<br /> İlk olarak günah kelimesi, genel olarak dünyayı ve insanları yöneten bir gücü ifade eder. Bundan dolayı Allah’tan uzaktayız. Ama Allah, bizi bu günahın gücünden kurtarmak için bize bir yol açtı. Bu öneriyi kabul ettiğimizde Allah bize yeni bir hayat verir – yani “yeniden doğarız”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Yeniden doğmamışsanız ya da emin değilseniz: Yeniden doğma sürecini daha ayrıntılı anlatan “[[God's Story_(first_and_last_sacrifice)/tr|Allah’ın hikâyesi]]” ve “[[Baptism/tr|Vaftiz]]” derslerine bakınız.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Diğer yandan günah, Allah’ın verdiği buyruklarından belirli bir tanesini ihlal etmektir. Neyin iyi ve kötü olduğunu tanımlamak Allah’a mahsustur. O, bizi korumak için kurallar koymuştur. Bunlar sadece eylemlerle ilgili değildir. Yaptığımız her şey daha önce arzularımızda ve düşüncelerimizde başlar, yani yüreğimizden kaynaklanır. İsa Mesih bunu Matta 5:27-28’de açıklar:<br /> ''“’Zina etme’ emrini duydunuz. Fakat ben size şunu diyorum, bir kadına şehvetle bakan her erkek, yüreğinde o kadınla zina ediyor demektir.”''<br /> <br /> Allah bizim kâmil olmamızı ister (Matta 5:48). Mesele sadece kötü şeylerden kaçınmak değildir, aynı zamanda iyi bir şeyi yapabilecekken yapmamak da bir hatadır: ''Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.'' (Yakup 4:17).&lt;br /&gt;<br /> Sonuçta günah, Allah’ın istediklerine karşı olan tüm düşünce, kelime ve eylemlerdir.<br /> <br /> == Günahın sonuçları ==<br /> Kendimize, başkalarına ve Allah’a karşı günah işleyebiliriz. Kendimize ve başkalarına karşı olan her suç aynı zamanda Allah’a karşı da bir günah olur, çünkü O’nun davranışlarımız konusunda bize verdiği buyrukları çiğnemiş oluruz. Günahın sonuçları ise ondan kimlerin etkilendiğine göre değişir: Her şey sadece düşüncelerimizde mi oldu? Yaptıklarımızdan dolayı başkaları acı çeker mi? Ya da kasti olarak insanları daha çok günaha mı soktuk?<br /> <br /> Allah’ın istediklerini yerine getirmezsek, Şeytan’ın istediklerini yapmış oluruz, çünkü o hep Allah’ın istediğinin zıddını ister. Günah işlediğimiz zaman Şeytana kapı açıp hayatımızda ona güç kazandırırız. Başka bir deyişle, günahtan her zaman lânet doğar (Örneğin; yalan söyleyen kişi hiç kimseye güvenemez. Açgözlü birisi hiç bir zaman tatmin olmaz. Suç duyguları bizi engeller). Lânetten kurtulmak ve bu kapıları kapatmak için tek bir yol vardır: Günahlarımızdan tövbe edip onlardan tamamen dönmemiz gerekir.<br /> <br /> == Tövbe adımları ==<br /> === 1. Fark etmek ===<br /> Artık bir şeyleri örtbas etmeyi bırakırız ve tamamen dürüst oluruz: Yaptıklarımız yanlıştı. İhmal edilebilecek ufak bir şey değildi, tam tersine bizim ve başka insanlar için ciddi sonuçları doğurdu. Şimdi bunun sorumluluğunu üstleniyoruz.<br /> === 2. İtiraf etmek ===<br /> Allah’a günahımızı açıklarız ve O’ndan af dileriz. Başka insanlara karşı suç işlediysek onlara da suçumuzu itiraf ederiz. Özür dileriz.<br /> === 3. Telafi etmek ===<br /> Başkaları günahımızdan dolayı zarar gördüyse mümkün olduğu kadar bu eksiği gidermeye çalışırız. Bundan kaçınırsak aslında yaptıklarımızdan tam olarak pişman değiliz ve affedilmeyi hak etmiyoruz demektir.<br /> === 4. Yeni bir şekilde düşünmek ve davranmak ===<br /> Bu günahtan döndükten sonra artık Allah’ın buna karşılık ne istediğine yöneliriz. Düşüncelerimizi ve alışkanlıklarımızı kontrol ederiz ve Allah’ın istediklerine göre yaşamaya, düşünmeye ve davranmaya başlarız. O’ndan yardım dileriz.<br /> <br /> Sonunda sorabilirsiniz: ''Allah’ın bunun için beni affettiğinden emin miyim?''&lt;br /&gt;<br /> Eğer cevabınız hayırsa bu konuda tecrübeli birisinden yardım alın.<br /> <br /> ''Fakat günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan Allah günahlarımızı bağışlar, bizi her kötülükten arındırır.'' (1.Yuhanna 1:9)<br /> <br /> == Notlar ==<br /> ;Kimin önünde günahımı itiraf edilmeli?<br /> :Günahı ve sonuçlarından etkilenmiş insanların önünde itiraf etmeliyiz. Birçok insan etkilendiyse ya da günahımız üstlendiğimiz rolünü zedeliyorsa (örneğin önder olarak), herkesin önünde veya kamuya açık bir şekilde itiraf etmeliyiz. Sadece düşüncelerimizde bir kişiye karşı günah işlememiz durumunda, Allah’tan af dilemek yeterlidir, bu kişiye anlatmamıza gerek yoktur.&lt;br /&gt;Hangi durumun geçerli olduğu konusunda emin değilseniz, bu süreçte size yardım eden kişiye danışın.<br /> <br /> ;Birinden yardım almak<br /> :Çoğu zaman tek başımıza gereken tüm adımları atmakta zorlanırız. Fakat günah artık sır olmayınca gücünü kaybeder. Yakup 5:16 şöyle der: ''“Bu sebeple günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin ki, şifa bulasınız.”''<br /> <br /> ;Vicdanımız<br /> :Kuralları çiğnemek üzere olduğumuzda vicdanımız içsel bir ses gibi bizi uyarabilir. Vicdanımız büyüdüğümüz yerde “doğru” ve “yanlış” sayılanlarla şekillenir. Fakat bunlar, Allah’ın ahlaki değerleriyle aynı olmayabilir. Bu yüzden yalnızca vicdanımıza dayanmamalıyız. Bazen vicdanımız yanlış alarm verebilir; bazense başka bir konuda, bir şey Allah’ın gözünde günah olmasına rağmen vicdanımız donuk kalıp bizi uyarmayabilir. Bir şeyin günah olup olmadığını anlamak için her zaman Allah’a danışmamız ve buna göre düşüncelerimizi ve hislerimizi O’nunla yenilememiz gerekir.<br /> <br /> == Kendi yüreğimize bakmak ==<br /> ''Galatyalılar 5:19-21’i okuyun. Allah’a aşağıdaki soruyu sormak ve not almak için 2 dakika ayıralım:''<br /> ==== Allah’ım, hangi noktalarda sana ve başka insanlara karşı günah işledim? ====<br /> <br /> == Uygulama ==<br /> ''Önce hangi şeylerin üstesinden gelmek istiyotum? Bu süreçte kim bana destek olmalı?''&lt;br /&gt;<br /> ''Şimdi net bir plan yapalım!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Tövbe_Etmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Tövbe_Etmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Tövbe_Etmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/33/tr&diff=28350 2019-09-01T07:27:31Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>''Önce hangi şeylerin üstesinden gelmek istiyotum? Bu süreçte kim bana destek olmalı?''&lt;br /&gt;<br /> ''Şimdi net bir plan yapalım!''</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/tr&diff=28349 2019-09-01T07:25:55Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hoşumuza gitmeyen gerçekleri duyduğumuzda çoğu zaman rahatsız oluruz, özellikle de söz konusu biz olursak ve bu yüzden kendimizi değiştirmemiz gerekiyorsa. Başkalarını suçlamayı tercih ederiz ve saatlerce onların hataları ve ne yapması gerektiği hakkında konuşuruz... Ama kendimize karşı dürüst olursak her gün düşündüğümüz, söylediğimiz ve yaptığımız kötü şeyleri görebiliriz.<br /> Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin de bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil ki. Sonuçta hepimiz insanız.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlayarak, daha iyi bir seçenek yoktu diye düşünürüz.<br /> <br /> Bu yollarla nefsimize dayanarak onurumuzu korumaya çalışırız. Fakat aslında bu şekilde kendimizi hep daha büyük haksızlıklara sürükler ve kimse olanları öğrenmesin diye hep yeni yalanlar üretiriz. Ardından gerçeğin ortaya çıkacağı korkusu içinde yaşarız. Fakat vicdanımızı susturarak kendimize ve başkalarına ne kadar zarar verdiğimizin farkında değilizdir.<br /> <br /> ''Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, itiraf edip bırakansa merhamet bulur.'' (Süleyman'ın Özdeyişleri 28:13)<br /> <br /> == Günah nedir? ==<br /> İlk olarak günah kelimesi, genel olarak dünyayı ve insanları yöneten bir gücü ifade eder. Bundan dolayı Allah’tan uzaktayız. Ama Allah, bizi bu günahın gücünden kurtarmak için bize bir yol açtı. Bu öneriyi kabul ettiğimizde Allah bize yeni bir hayat verir – yani “yeniden doğarız”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Yeniden doğmamışsanız ya da emin değilseniz: Yeniden doğma sürecini daha ayrıntılı anlatan “[[God's Story_(first_and_last_sacrifice)/tr|Allah’ın hikâyesi]]” ve “[[Baptism/tr|Vaftiz]]” derslerine bakınız.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Diğer yandan günah, Allah’ın verdiği buyruklarından belirli bir tanesini ihlal etmektir. Neyin iyi ve kötü olduğunu tanımlamak Allah’a mahsustur. O, bizi korumak için kurallar koymuştur. Bunlar sadece eylemlerle ilgili değildir. Yaptığımız her şey daha önce arzularımızda ve düşüncelerimizde başlar, yani yüreğimizden kaynaklanır. İsa Mesih bunu Matta 5:27-28’de açıklar:<br /> ''“’Zina etme’ emrini duydunuz. Fakat ben size şunu diyorum, bir kadına şehvetle bakan her erkek, yüreğinde o kadınla zina ediyor demektir.”''<br /> <br /> Allah bizim kâmil olmamızı ister (Matta 5:48). Mesele sadece kötü şeylerden kaçınmak değildir, aynı zamanda iyi bir şeyi yapabilecekken yapmamak da bir hatadır: ''Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.'' (Yakup 4:17).&lt;br /&gt;<br /> Sonuçta günah, Allah’ın istediklerine karşı olan tüm düşünce, kelime ve eylemlerdir.<br /> <br /> == Günahın sonuçları ==<br /> Kendimize, başkalarına ve Allah’a karşı günah işleyebiliriz. Kendimize ve başkalarına karşı olan her suç aynı zamanda Allah’a karşı da bir günah olur, çünkü O’nun davranışlarımız konusunda bize verdiği buyrukları çiğnemiş oluruz. Günahın sonuçları ise ondan kimlerin etkilendiğine göre değişir: Her şey sadece düşüncelerimizde mi oldu? Yaptıklarımızdan dolayı başkaları acı çeker mi? Ya da kasti olarak insanları daha çok günaha mı soktuk?<br /> <br /> Allah’ın istediklerini yerine getirmezsek, Şeytan’ın istediklerini yapmış oluruz, çünkü o hep Allah’ın istediğinin zıddını ister. Günah işlediğimiz zaman Şeytana kapı açıp hayatımızda ona güç kazandırırız. Başka bir deyişle, günahtan her zaman lânet doğar (Örneğin; yalan söyleyen kişi hiç kimseye güvenemez. Açgözlü birisi hiç bir zaman tatmin olmaz. Suç duyguları bizi engeller). Lânetten kurtulmak ve bu kapıları kapatmak için tek bir yol vardır: Günahlarımızdan tövbe edip onlardan tamamen dönmemiz gerekir.<br /> <br /> == Tövbe adımları ==<br /> === 1. Fark etmek ===<br /> Artık bir şeyleri örtbas etmeyi bırakırız ve tamamen dürüst oluruz: Yaptıklarımız yanlıştı. İhmal edilebilecek ufak bir şey değildi, tam tersine bizim ve başka insanlar için ciddi sonuçları doğurdu. Şimdi bunun sorumluluğunu üstleniyoruz.<br /> === 2. İtiraf etmek ===<br /> Allah’a günahımızı açıklarız ve O’ndan af dileriz. Başka insanlara karşı suç işlediysek onlara da suçumuzu itiraf ederiz. Özür dileriz.<br /> === 3. Telafi etmek ===<br /> Başkaları günahımızdan dolayı zarar gördüyse mümkün olduğu kadar bu eksiği gidermeye çalışırız. Bundan kaçınırsak aslında yaptıklarımızdan tam olarak pişman değiliz ve affedilmeyi hak etmiyoruz demektir.<br /> === 4. Yeni bir şekilde düşünmek ve davranmak ===<br /> Bu günahtan döndükten sonra artık Allah’ın buna karşılık ne istediğine yöneliriz. Düşüncelerimizi ve alışkanlıklarımızı kontrol ederiz ve Allah’ın istediklerine göre yaşamaya, düşünmeye ve davranmaya başlarız. O’ndan yardım dileriz.<br /> <br /> Sonunda sorabilirsiniz: ''Allah’ın bunun için beni affettiğinden emin miyim?''&lt;br /&gt;<br /> Eğer cevabınız hayırsa bu konuda tecrübeli birisinden yardım alın.<br /> <br /> ''Fakat günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan Allah günahlarımızı bağışlar, bizi her kötülükten arındırır.'' (1.Yuhanna 1:9)<br /> <br /> == Notlar ==<br /> ;Kimin önünde günahımı itiraf edilmeli?<br /> :Günahı ve sonuçlarından etkilenmiş insanların önünde itiraf etmeliyiz. Birçok insan etkilendiyse ya da günahımız üstlendiğimiz rolünü zedeliyorsa (örneğin önder olarak), herkesin önünde veya kamuya açık bir şekilde itiraf etmeliyiz. Sadece düşüncelerimizde bir kişiye karşı günah işlememiz durumunda, Allah’tan af dilemek yeterlidir, bu kişiye anlatmamıza gerek yoktur.&lt;br /&gt;Hangi durumun geçerli olduğu konusunda emin değilseniz, bu süreçte size yardım eden kişiye danışın.<br /> <br /> ;Birinden yardım almak<br /> :Çoğu zaman tek başımıza gereken tüm adımları atmakta zorlanırız. Fakat günah artık sır olmayınca gücünü kaybeder. Yakup 5:16 şöyle der: ''“Bu sebeple günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin ki, şifa bulasınız.”''<br /> <br /> ;Vicdanımız<br /> :Kuralları çiğnemek üzere olduğumuzda vicdanımız içsel bir ses gibi bizi uyarabilir. Vicdanımız büyüdüğümüz yerde “doğru” ve “yanlış” sayılanlarla şekillenir. Fakat bunlar, Allah’ın ahlaki değerleriyle aynı olmayabilir. Bu yüzden yalnızca vicdanımıza dayanmamalıyız. Bazen vicdanımız yanlış alarm verebilir; bazense başka bir konuda, bir şey Allah’ın gözünde günah olmasına rağmen vicdanımız donuk kalıp bizi uyarmayabilir. Bir şeyin günah olup olmadığını anlamak için her zaman Allah’a danışmamız ve buna göre düşüncelerimizi ve hislerimizi O’nunla yenilememiz gerekir.<br /> <br /> == Kendi yüreğimize bakmak ==<br /> ''Galatyalılar 5:19-21’i okuyun. Allah’a aşağıdaki soruyu sormak ve not almak için 2 dakika ayıralım:''<br /> ==== Allah’ım, hangi noktalarda sana ve başka insanlara karşı günah işledim? ====<br /> <br /> == Uygulama ==<br /> ''Hangi şeyleri halletmeye başlamak isterim? Bu süreçte kim bana destek olmalı?''&lt;br /&gt;<br /> ''Şimdi net bir plan yapalım!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Tövbe_Etmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Tövbe_Etmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Tövbe_Etmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/2/tr&diff=28348 2019-09-01T07:25:55Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin de bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil ki. Sonuçta hepimiz insanız.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlayarak, daha iyi bir seçenek yoktu diye düşünürüz.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/tr&diff=28347 2019-09-01T07:22:57Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hoşumuza gitmeyen gerçekleri duyduğumuzda çoğu zaman rahatsız oluruz, özellikle de söz konusu biz olursak ve bu yüzden kendimizi değiştirmemiz gerekiyorsa. Başkalarını suçlamayı tercih ederiz ve saatlerce onların hataları ve ne yapması gerektiği hakkında konuşuruz... Ama kendimize karşı dürüst olursak her gün düşündüğümüz, söylediğimiz ve yaptığımız kötü şeyleri görebiliriz.<br /> Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil, normal bir şey bu.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlarız veya her şeye kader deriz, yani yapacak bir şey yokmuş gibi düşünürüz.<br /> <br /> Bu yollarla nefsimize dayanarak onurumuzu korumaya çalışırız. Fakat aslında bu şekilde kendimizi hep daha büyük haksızlıklara sürükler ve kimse olanları öğrenmesin diye hep yeni yalanlar üretiriz. Ardından gerçeğin ortaya çıkacağı korkusu içinde yaşarız. Fakat vicdanımızı susturarak kendimize ve başkalarına ne kadar zarar verdiğimizin farkında değilizdir.<br /> <br /> ''Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, itiraf edip bırakansa merhamet bulur.'' (Süleyman'ın Özdeyişleri 28:13)<br /> <br /> == Günah nedir? ==<br /> İlk olarak günah kelimesi, genel olarak dünyayı ve insanları yöneten bir gücü ifade eder. Bundan dolayı Allah’tan uzaktayız. Ama Allah, bizi bu günahın gücünden kurtarmak için bize bir yol açtı. Bu öneriyi kabul ettiğimizde Allah bize yeni bir hayat verir – yani “yeniden doğarız”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Yeniden doğmamışsanız ya da emin değilseniz: Yeniden doğma sürecini daha ayrıntılı anlatan “[[God's Story_(first_and_last_sacrifice)/tr|Allah’ın hikâyesi]]” ve “[[Baptism/tr|Vaftiz]]” derslerine bakınız.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Diğer yandan günah, Allah’ın verdiği buyruklarından belirli bir tanesini ihlal etmektir. Neyin iyi ve kötü olduğunu tanımlamak Allah’a mahsustur. O, bizi korumak için kurallar koymuştur. Bunlar sadece eylemlerle ilgili değildir. Yaptığımız her şey daha önce arzularımızda ve düşüncelerimizde başlar, yani yüreğimizden kaynaklanır. İsa Mesih bunu Matta 5:27-28’de açıklar:<br /> ''“’Zina etme’ emrini duydunuz. Fakat ben size şunu diyorum, bir kadına şehvetle bakan her erkek, yüreğinde o kadınla zina ediyor demektir.”''<br /> <br /> Allah bizim kâmil olmamızı ister (Matta 5:48). Mesele sadece kötü şeylerden kaçınmak değildir, aynı zamanda iyi bir şeyi yapabilecekken yapmamak da bir hatadır: ''Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.'' (Yakup 4:17).&lt;br /&gt;<br /> Sonuçta günah, Allah’ın istediklerine karşı olan tüm düşünce, kelime ve eylemlerdir.<br /> <br /> == Günahın sonuçları ==<br /> Kendimize, başkalarına ve Allah’a karşı günah işleyebiliriz. Kendimize ve başkalarına karşı olan her suç aynı zamanda Allah’a karşı da bir günah olur, çünkü O’nun davranışlarımız konusunda bize verdiği buyrukları çiğnemiş oluruz. Günahın sonuçları ise ondan kimlerin etkilendiğine göre değişir: Her şey sadece düşüncelerimizde mi oldu? Yaptıklarımızdan dolayı başkaları acı çeker mi? Ya da kasti olarak insanları daha çok günaha mı soktuk?<br /> <br /> Allah’ın istediklerini yerine getirmezsek, Şeytan’ın istediklerini yapmış oluruz, çünkü o hep Allah’ın istediğinin zıddını ister. Günah işlediğimiz zaman Şeytana kapı açıp hayatımızda ona güç kazandırırız. Başka bir deyişle, günahtan her zaman lânet doğar (Örneğin; yalan söyleyen kişi hiç kimseye güvenemez. Açgözlü birisi hiç bir zaman tatmin olmaz. Suç duyguları bizi engeller). Lânetten kurtulmak ve bu kapıları kapatmak için tek bir yol vardır: Günahlarımızdan tövbe edip onlardan tamamen dönmemiz gerekir.<br /> <br /> == Tövbe adımları ==<br /> === 1. Fark etmek ===<br /> Artık bir şeyleri örtbas etmeyi bırakırız ve tamamen dürüst oluruz: Yaptıklarımız yanlıştı. İhmal edilebilecek ufak bir şey değildi, tam tersine bizim ve başka insanlar için ciddi sonuçları doğurdu. Şimdi bunun sorumluluğunu üstleniyoruz.<br /> === 2. İtiraf etmek ===<br /> Allah’a günahımızı açıklarız ve O’ndan af dileriz. Başka insanlara karşı suç işlediysek onlara da suçumuzu itiraf ederiz. Özür dileriz.<br /> === 3. Telafi etmek ===<br /> Başkaları günahımızdan dolayı zarar gördüyse mümkün olduğu kadar bu eksiği gidermeye çalışırız. Bundan kaçınırsak aslında yaptıklarımızdan tam olarak pişman değiliz ve affedilmeyi hak etmiyoruz demektir.<br /> === 4. Yeni bir şekilde düşünmek ve davranmak ===<br /> Bu günahtan döndükten sonra artık Allah’ın buna karşılık ne istediğine yöneliriz. Düşüncelerimizi ve alışkanlıklarımızı kontrol ederiz ve Allah’ın istediklerine göre yaşamaya, düşünmeye ve davranmaya başlarız. O’ndan yardım dileriz.<br /> <br /> Sonunda sorabilirsiniz: ''Allah’ın bunun için beni affettiğinden emin miyim?''&lt;br /&gt;<br /> Eğer cevabınız hayırsa bu konuda tecrübeli birisinden yardım alın.<br /> <br /> ''Fakat günahlarımızı itiraf edersek, sadık ve adil olan Allah günahlarımızı bağışlar, bizi her kötülükten arındırır.'' (1.Yuhanna 1:9)<br /> <br /> == Notlar ==<br /> ;Kimin önünde günahımı itiraf edilmeli?<br /> :Günahı ve sonuçlarından etkilenmiş insanların önünde itiraf etmeliyiz. Birçok insan etkilendiyse ya da günahımız üstlendiğimiz rolünü zedeliyorsa (örneğin önder olarak), herkesin önünde veya kamuya açık bir şekilde itiraf etmeliyiz. Sadece düşüncelerimizde bir kişiye karşı günah işlememiz durumunda, Allah’tan af dilemek yeterlidir, bu kişiye anlatmamıza gerek yoktur.&lt;br /&gt;Hangi durumun geçerli olduğu konusunda emin değilseniz, bu süreçte size yardım eden kişiye danışın.<br /> <br /> ;Birinden yardım almak<br /> :Çoğu zaman tek başımıza gereken tüm adımları atmakta zorlanırız. Fakat günah artık sır olmayınca gücünü kaybeder. Yakup 5:16 şöyle der: ''“Bu sebeple günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin ki, şifa bulasınız.”''<br /> <br /> ;Vicdanımız<br /> :Kuralları çiğnemek üzere olduğumuzda vicdanımız içsel bir ses gibi bizi uyarabilir. Vicdanımız büyüdüğümüz yerde “doğru” ve “yanlış” sayılanlarla şekillenir. Fakat bunlar, Allah’ın ahlaki değerleriyle aynı olmayabilir. Bu yüzden yalnızca vicdanımıza dayanmamalıyız. Bazen vicdanımız yanlış alarm verebilir; bazense başka bir konuda, bir şey Allah’ın gözünde günah olmasına rağmen vicdanımız donuk kalıp bizi uyarmayabilir. Bir şeyin günah olup olmadığını anlamak için her zaman Allah’a danışmamız ve buna göre düşüncelerimizi ve hislerimizi O’nunla yenilememiz gerekir.<br /> <br /> == Kendi yüreğimize bakmak ==<br /> ''Galatyalılar 5:19-21’i okuyun. Allah’a aşağıdaki soruyu sormak ve not almak için 2 dakika ayıralım:''<br /> ==== Allah’ım, hangi noktalarda sana ve başka insanlara karşı günah işledim? ====<br /> <br /> == Uygulama ==<br /> ''Hangi şeyleri halletmeye başlamak isterim? Bu süreçte kim bana destek olmalı?''&lt;br /&gt;<br /> ''Şimdi net bir plan yapalım!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Tövbe_Etmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Tövbe_Etmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Tövbe_Etmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/2/tr&diff=28346 2019-09-01T07:22:57Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>Gerçekle yüzleşmektense çoğunlukla şu üç yoldan birine başvururuz: Birincisi, görmezden gelmek. Her şeyi örtbas edip suçumuzu gizlemeye çalışırız. “Özür dilerim” gibi sözleri gururumuzdan ya da utandığımızdan dolayı söylemez ve hiçbir şey olmamış gibi davranırız.<br /> Ya da kendimizi başkalarıyla karşılaştırır ve diğerlerinin bizden daha iyi olmadığı sonucuna varırız: “Çok da büyük bir sorun değil, normal bir şey bu.”<br /> Üçüncü yol ise, kendimizi haklı çıkarmaya çalışmaktır. Mevcut koşulları ya da geçmişi suçlarız veya her şeye kader deriz, yani yapacak bir şey yokmuş gibi düşünürüz.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13491 2016-12-11T07:17:23Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamıyla nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> *Yanlışları yumuşatma ve haklı göstermeye çalışma. Diğer insanların yaptıklarıyla ya da yapmadıklarıyla bana karşı nasıl günah işlediğini anlat.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Diğer insanı haklı çıkarmaya çalışıyoruz(eğer bunu günah olarak adlandırmazsak orada affetme de olamayacaktır.)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışıp kalmak<br /> :Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişiyi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Adim_Adim_Affetmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/31/tr&diff=13490 2016-12-11T07:17:22Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>;Affetmeye yapışıp kalmak<br /> :Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13489 2016-12-11T07:16:45Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamıyla nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> *Yanlışları yumuşatma ve haklı göstermeye çalışma. Diğer insanların yaptıklarıyla ya da yapmadıklarıyla bana karşı nasıl günah işlediğini anlat.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Diğer insanı haklı çıkarmaya çalışıyoruz(eğer bunu günah olarak adlandırmazsak orada affetme de olamayacaktır.)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişiyi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Adim_Adim_Affetmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/36/tr&diff=13488 2016-12-11T07:16:45Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişiyi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13487 2016-12-11T07:16:34Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamıyla nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> *Yanlışları yumuşatma ve haklı göstermeye çalışma. Diğer insanların yaptıklarıyla ya da yapmadıklarıyla bana karşı nasıl günah işlediğini anlat.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Diğer insanı haklı çıkarmaya çalışıyoruz(eğer bunu günah olarak adlandırmazsak orada affetme de olamayacaktır.)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Adim_Adim_Affetmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/10/tr&diff=13486 2016-12-11T07:16:34Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>Bir kişiyi tamamıyla nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13485 2016-12-11T07:11:26Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> *Yanlışları yumuşatma ve haklı göstermeye çalışma. Diğer insanların yaptıklarıyla ya da yapmadıklarıyla bana karşı nasıl günah işlediğini anlat.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Diğer insanı haklı çıkarmaya çalışıyoruz(eğer bunu günah olarak adlandırmazsak orada affetme de olamayacaktır.)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Adim_Adim_Affetmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/17/tr&diff=13484 2016-12-11T07:11:25Z

<p>Elif: </p> <hr /> <div>*Yanlışları yumuşatma ve haklı göstermeye çalışma. Diğer insanların yaptıklarıyla ya da yapmadıklarıyla bana karşı nasıl günah işlediğini anlat.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Diğer insanı haklı çıkarmaya çalışıyoruz(eğer bunu günah olarak adlandırmazsak orada affetme de olamayacaktır.)</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/42/tr&diff=13483 2016-12-11T07:08:54Z

<p>Elif: Created page with &quot;1.0&quot;</p> <hr /> <div>1.0</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13482 2016-12-11T07:08:47Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.doc&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Adim_Adim_Affetmek.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/41/tr&diff=13481 2016-12-11T07:08:47Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.doc&quot;</p> <hr /> <div>Adim_Adim_Affetmek.doc</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13480 2016-12-11T07:08:42Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.odt&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Adim_Adim_Affetmek.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/tr&diff=13479 2016-12-11T07:08:42Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.odt&quot;</p> <hr /> <div>Adim_Adim_Affetmek.odt</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13478 2016-12-11T07:08:33Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.pdf&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Adim_Adim_Affetmek.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/tr&diff=13477 2016-12-11T07:08:33Z

<p>Elif: Created page with &quot;Adim_Adim_Affetmek.pdf&quot;</p> <hr /> <div>Adim_Adim_Affetmek.pdf</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13476 2016-12-11T07:06:20Z

<p>Elif: Created page with &quot;&quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt; &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> &quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/38/tr&diff=13475 2016-12-11T07:06:20Z

<p>Elif: Created page with &quot;&quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt; &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;&quot;</p> <hr /> <div>&quot;Önce hangi acıları adres göstermek istiyorum?&quot;&lt;br /&gt;<br /> &quot;Bunda kim bana destek olmalı? Nasıl devam edeceğini özellikle açığa kavuştur!&quot;</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13474 2016-12-11T07:01:34Z

<p>Elif: Created page with &quot;Alıştırma&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Alıştırma ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/37/tr&diff=13473 2016-12-11T07:01:34Z

<p>Elif: Created page with &quot;Alıştırma&quot;</p> <hr /> <div>Alıştırma</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13472 2016-12-11T07:01:30Z

<p>Elif: Created page with &quot;Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları: *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/36/tr&diff=13471 2016-12-11T07:01:30Z

<p>Elif: Created page with &quot;Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları: *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin...&quot;</p> <hr /> <div>Belirli bir insanlar ilişkinin sağlıklı veya bir şekilde bozuk olduğunu bulmak için ipuçları:<br /> *O kişi düşün: Onun için tüm kalbinle en iyisini dileyebilir misin?<br /> *O kişiyle sokakta karşılaştığını hayal et: Nasıl hissedersin? Hala kin tutuyor musun?</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13470 2016-12-11T06:57:04Z

<p>Elif: Created page with &quot;Tanrı&#039;yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt; Kim tarafından ve nasıl...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/35/tr&diff=13469 2016-12-11T06:57:04Z

<p>Elif: Created page with &quot;Tanrı&#039;yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt; Kim tarafından ve nasıl...&quot;</p> <hr /> <div>Tanrı'yı dinle ve tüm ilişkilerinin üstünden geç(anne-baba, aile, akrabalar, iş arkadaşları, sınıf arkadaşları, arkadaşlar, ...)&lt;br /&gt;<br /> Kim tarafından ve nasıl incitildim?</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13468 2016-12-11T06:54:39Z

<p>Elif: Created page with &quot;Tanrı&#039;m, kimi affetmem gerekiyor?&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/34/tr&diff=13467 2016-12-11T06:54:39Z

<p>Elif: Created page with &quot;Tanrı&#039;m, kimi affetmem gerekiyor?&quot;</p> <hr /> <div>Tanrı'm, kimi affetmem gerekiyor?</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13466 2016-12-11T06:54:22Z

<p>Elif: Created page with &quot;&quot;Tanrı&#039;ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> &quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/33/tr&diff=13465 2016-12-11T06:54:22Z

<p>Elif: Created page with &quot;&quot;Tanrı&#039;ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;&quot;</p> <hr /> <div>&quot;Tanrı'ya aşağıdaki soruları sormak için ve not almak için 5 dakika ayır:&quot;</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13464 2016-12-11T06:53:12Z

<p>Elif: Created page with &quot;Kendini aramak&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Kendini aramak ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/32/tr&diff=13463 2016-12-11T06:53:12Z

<p>Elif: Created page with &quot;Kendini aramak&quot;</p> <hr /> <div>Kendini aramak</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13462 2016-12-11T06:53:05Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Affetmeye yapışmak ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altı...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/31/tr&diff=13461 2016-12-11T06:53:05Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Affetmeye yapışmak ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altı...&quot;</p> <hr /> <div>;Affetmeye yapışmak<br /> ;Eski hislerin yeniden ortaya çıkması durumunda, kendine çoktan affetmeyi çektiğini ve tüm bu hislerin geçeceğini hatırlat. Yine de bunun altında başka nedenlerin ya da senin ilk başta söylememiş olduğun daha derin katmanlarda bazı şeylerin var olması da mümkün. Bu durumda affetme sürecinin bir kez daha üstünden geçersek tüm bunlar da şifa bulabiliriz.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13460 2016-12-11T06:47:23Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Kendi günahımız :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövb...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/30/tr&diff=13459 2016-12-11T06:47:23Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Kendi günahımız :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövb...&quot;</p> <hr /> <div>;Kendi günahımız<br /> :İncitildiğimizde, bizde çoğu zaman istemsizce başkalarına kötü davranıyor ve onlara karşı günah işliyoruz. Bunları görmezden gelmeden tövbe edip affedilmek için sormak oldukça önemli. Aklına gelen her şeyi en kısa zamanda aydınlığa kavuştur!</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13458 2016-12-11T06:43:31Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Bir yardımcıdan destek almak :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte d...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!<br /> ;Our own sin<br /> :When we are hurt, we often unintentionally treat others badly and sin against them. It's important not to ignore these things but to repent and ask forgiveness. Clarify anything that comes to your mind here as soon as possible!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/29/tr&diff=13457 2016-12-11T06:43:30Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Bir yardımcıdan destek almak :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte d...&quot;</p> <hr /> <div>;Bir yardımcıdan destek almak<br /> :Tüm bu affetme sürecini bazı şeyleri gözden kaçırmadan yapmak oldukça zor. Tüm bu adımları seninle atabilecek ve seninle birlikte dua edebilecek birilerini bul!</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13456 2016-12-11T06:40:47Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Tanrı&#039;yı affetmek :Bazen Tanrı&#039;yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı&#039;yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata ya...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.<br /> ;Using the support of a helper<br /> :It is hard to go through this whole process of forgiveness alone without overlooking some aspects. Look for someone who can go through these steps together with you and pray with you!<br /> ;Our own sin<br /> :When we are hurt, we often unintentionally treat others badly and sin against them. It's important not to ignore these things but to repent and ask forgiveness. Clarify anything that comes to your mind here as soon as possible!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/tr&diff=13455 2016-12-11T06:40:47Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Tanrı&#039;yı affetmek :Bazen Tanrı&#039;yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı&#039;yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata ya...&quot;</p> <hr /> <div>;Tanrı'yı affetmek<br /> :Bazen Tanrı'yla ilgili olumsuz düşüncelere sahibiz ve hatta ona öfkeliyiz. Bu durumda, Tanrı'yı gelen alıştırmadaki listeye yaz. Tanrı hata yapmaz, yani bu durumda onu biz affedemeyiz. Ama düş kırıklıklarımızın ve kötü hislerimizin gitmesine izin vermek oldukça önemli.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13454 2016-12-11T06:37:36Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Kendini affetme :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini a...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.<br /> ;Forgiving God<br /> :Sometimes we have negative thoughts about God or are even mad at Him. In this case, write down God in the list of the following exercise. God doesn't make mistakes, so in that sense we can't forgive Him. But it is important that we let go of our frustrations and negative feelings towards Him.<br /> ;Using the support of a helper<br /> :It is hard to go through this whole process of forgiveness alone without overlooking some aspects. Look for someone who can go through these steps together with you and pray with you!<br /> ;Our own sin<br /> :When we are hurt, we often unintentionally treat others badly and sin against them. It's important not to ignore these things but to repent and ask forgiveness. Clarify anything that comes to your mind here as soon as possible!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/27/tr&diff=13453 2016-12-11T06:37:36Z

<p>Elif: Created page with &quot;;Kendini affetme :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini a...&quot;</p> <hr /> <div>;Kendini affetme<br /> :Bazen biz kendimize öfkeleniyor ve kendimi bir şeyler için suçluyoruz. Eğer durum böyleyse, kendi adını gelen alıştırmadaki listeye yaz. Kendini affetmek demek Tanrı'nın affediciliğini kabul etmektir ve kendini isa Mesih sayesinde temizlemektir.</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13452 2016-12-11T06:34:38Z

<p>Elif: Created page with &quot;Daha çok ipucu&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == Daha çok ipucu ==<br /> ;Forgiving myself<br /> :Sometimes we're angry at ourselves or blame ourselves for something. If that's the case, write your own name on the list in the following exercise. Forgiving myself means accepting God's forgiveness and cleansing through Jesus Christ.<br /> ;Forgiving God<br /> :Sometimes we have negative thoughts about God or are even mad at Him. In this case, write down God in the list of the following exercise. God doesn't make mistakes, so in that sense we can't forgive Him. But it is important that we let go of our frustrations and negative feelings towards Him.<br /> ;Using the support of a helper<br /> :It is hard to go through this whole process of forgiveness alone without overlooking some aspects. Look for someone who can go through these steps together with you and pray with you!<br /> ;Our own sin<br /> :When we are hurt, we often unintentionally treat others badly and sin against them. It's important not to ignore these things but to repent and ask forgiveness. Clarify anything that comes to your mind here as soon as possible!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/26/tr&diff=13451 2016-12-11T06:34:38Z

<p>Elif: Created page with &quot;Daha çok ipucu&quot;</p> <hr /> <div>Daha çok ipucu</div>

Elif https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/tr&diff=13450 2016-12-11T06:34:10Z

<p>Elif: Created page with &quot;Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı&#039;ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimi...&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-more&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hepimiz derin ve sevgi dolu ilişkiler arzuluyoruz, ama malesef ızdırap çekiyor ve hatta suistimal ediliyoruz. Bu acıyla mücadele ediyoruz. Nasıl gerçek yaralar tedavi edilmezlerse iltihap kapar, kalbimizdeki yaralar için de eğer bir şeyler yapmazsak acılı bir sonuçla karşılaşabiliriz. Zaman tek başına iyileştiremez!&lt;br/&gt;<br /> Genellikle bunun üstesinden gelmek için kendimizi geri çekiyor ve çevremize koruma duvarları örüyoruz. Sonunda ise artık insanların bize yaklaşmasına izin vermiyor ve izole bir hayat sürmeye başlıyoruz. Ya da bazen öfkeyle hareket ediyor, insanların hatalarını onlara karşı koz olarak kullanıyor ve intikam için bekliyoruz. Bu yanıtsa yalnızca düşüncelerimizi boşa harcıyor ve diğer insanın bize verdiği acıyı geride bırakıyor.&lt;br/&gt;<br /> Bu yollarla kendimizi daha çok suistimal edilmekten korumaya çalışıyor, ama sonundaysa kendimizi daha çok incitiyoruz. Üstelik, eğer biz incindiysek başkalarına da sevgiyle yaklaşmıyoruz-Canı yananlar başkalarının canını yakarlar.<br /> <br /> Tüm bu kısır döngüden kurtulmanın yolu ise &quot;affetmek&quot;, ve bu azımsanamayacak bir acı içindeyken fazlasıyla zor olabilir. Oysa ki affetmediğimiz sürece bizi inciten kişiye ve geçmişe bağlı kalıyoruz. Ve bu acı deneyimleri öylece unutamadığımız için de yalnızca yaşananları içimize atmayı deniyoruz. Ama bunun yerine Tanrı bizi &quot;özgür&quot; kılmak istiyor-dertlerden, acıdan, intikam arzusu ve geçmişten.<br /> <br /> == Affetmek nedir? ==<br /> Affetmek diğer kişiye karşı olan tüm suçlama ve ithamların gitmesine izin vermektir. O kişiyi Tanrı'nın ellerine veriyorum. Kendi yargılamam yerine, adaletiyle yargılayan Tanrı'ya güveniyorum, ve O'nun diğer kişiyle yaşayacaklarıma karar vermesine izin veriyorum. Bunun bir diğer anlamıysa daha fazla o kişinin suçlarını ona karşı kullanmayacağım ve onun suçlarını ondan ayrı tutacağım. Bir başka deyişle çoktan o kişin suçlarının etkisiyle hayatımı yaşıyorken ve geçmişi değiştiremeyecekken, şuan o kişiyle ve yaşadıklarımla barışıyor ve o kişiyi bana olan tüm borçlarından muaf ediyorum.&lt;br/&gt;<br /> Bu yalnızca benim kararım. Bu diğer kişiden tamamiyle bağımsız, o kişi af dilesin ya da dilemesin, şuan olsun ya da olmasın. Biz bizim canımızı acıtan insanlara bağlı değiliz.&lt;br/&gt;<br /> Yinede affedilmek diğer kişi için iyi olsa da, bunu ilk ve önce kendi iyiliğim için yaptım. Affettiğimiz zaman korku, öfke, acı gibi tüm olumsuz duygulardan özgür kalıyor, iyileşip yeniden tamamlanabiliyoruz.<br /> <br /> == Affetmenin Adımları ==<br /> Bir kişiyi tamamiyle nasıl affedebiliriz? Sonraki adımlar affetme sürecinde bize yön gösterecek.()<br /> <br /> ''İlk üç adımı dikkatlice ve tercihen bir kişiinin yardımıyla almalıyız.''<br /> === 1. Ne oldu? ===<br /> * Ne olduğunu spesifik olarak anlat<br /> *''Yaygın hata:'' Çok genel ve belirsiz olmak.<br /> <br /> === 2. Beni ne incitti? Nasıl hissettim? ===<br /> *Duygular önmeli! Bu yalnızca durumla ilgili değil, bu bir birey olarak benimle ilgili. Tanrı duygularımızı bizim hayati bir parçamız olarak yarattı.<br /> *''Yaygın hata:''Bu adımı atlıyor ve yalnızca duruma takılıp kalıyoruz.<br /> <br /> === 3. Suçu adlandır ===<br /> * Don't soften wrongs and don't justify. Identify how the other person sinned against me through the things he did or did not do.<br /> * ''Common mistake:'' We justify the other person (but if we don't call it sin there can't be forgiveness)<br /> <br /> &quot;Şimdi dua etmeye başlıyoruz ve tüm bunları Tanrı'nın önüne getiriyoruz.&quot;<br /> === 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ===<br /> *Yargıç olan Tanrı'ya gidiyor ve bizi incitmiş kişiye karşı olan kişiye karşı olan tüm yükü getiriyoruz. İlk üç adımdaki tüm ana nedenleri açıkça söylüyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;Bu adımı atlamak, ya da burada &quot;siyaseten doğru&quot; kalmaya çalışmak.<br /> <br /> === 5.Sesli bir şekilde affet ===<br /> *Şimdi sesli bir şekilde affediyoruz(&quot;... için ... affediyorum&quot;)ve tüm davayı Tanrı'nın ellerine vermeye karar veriyoruz.<br /> *&quot;Yaygın Hata:&quot;&quot;Tanrı'm affetmeme yardım et.&quot; diye dua etmemiz. Böyle başlayabiliriz, fakat eğer barada bitirirsek, daha affetmemişiz demektir.<br /> <br /> == 4.Haksızlığın tüm yükünü Tanrı'ya getirmek ==<br /> Tanrı yargıçtır ve biz tüm haksızlık ve adaletsizlikleri O'na getirebiliriz. Emin olabiliriz ki o adalet getirecektir ve herkesi yargılayan odur-bu bizim işimiz değildir. Bizim diğerlerinden acısını çıkarmak veya intikam almak gibi bir hakkımız yoktur.&lt;br/&gt;<br /> Nasıl ki bu dünyadaki haksızlıkları yargıca götürüyorsak, tüm bunları Tanrı'ya da götürebiliriz. Onun huzurunda tam anlamıyla dürüst olup tüm hissettiklerimizi gösterebiliriz. Bitirdikten sonra, tüm suçlamaları ve onların hayatımızdaki etkilerini serbest bırakabilir ve her şeyi Tanrı'nın ellerine verebiliriz. Diğer kişiyi artık kendimiz yargılamıyoruz, fakat yargıyı yalnızca Tanrı'ya bırakıyoruz.<br /> <br /> == More hints ==<br /> ;Forgiving myself<br /> :Sometimes we're angry at ourselves or blame ourselves for something. If that's the case, write your own name on the list in the following exercise. Forgiving myself means accepting God's forgiveness and cleansing through Jesus Christ.<br /> ;Forgiving God<br /> :Sometimes we have negative thoughts about God or are even mad at Him. In this case, write down God in the list of the following exercise. God doesn't make mistakes, so in that sense we can't forgive Him. But it is important that we let go of our frustrations and negative feelings towards Him.<br /> ;Using the support of a helper<br /> :It is hard to go through this whole process of forgiveness alone without overlooking some aspects. Look for someone who can go through these steps together with you and pray with you!<br /> ;Our own sin<br /> :When we are hurt, we often unintentionally treat others badly and sin against them. It's important not to ignore these things but to repent and ask forgiveness. Clarify anything that comes to your mind here as soon as possible!<br /> ;Sticking to forgiveness<br /> :In case the old feelings come up again, remind yourself that you have already chosen to forgive and those feelings will pass. However, it is possible that there might be other aspects or deeper layers of hurt that you did not address the first time. We can then go through the process of forgiving once again so that these areas get healed as well.<br /> == Searching myself ==<br /> ''Take 5 minutes to ask God the following question and make notes:''<br /> <br /> '''God, whom do I need to forgive?'''&lt;br/&gt;<br /> Listen to God and go through your relationships (parents, family, relatives, colleagues, classmates, friends, ...)&lt;br/&gt;<br /> How was I hurt and by whom?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Hints for finding out whether the relationship with a certain person is healthy or still broken in some way:<br /> * Think about the person: Can you wish him/her all the best with all your heart?<br /> * Imagine you meet the person on the street: How would you feel? Are you still bearing a grudge?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Practice ==<br /> ''Which hurts do I want to address first?''&lt;br/&gt;<br /> ''Who should support me in this? Clarify specifically how you will continue!''<br /> <br /> {{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}<br /> {{DocDownload|Forgiving_Step_by_Step.doc}}<br /> {{Version|1.0}}</div>

Elif