https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Flavia 4training - User contributions [en] 2026-05-17T14:10:55Z User contributions MediaWiki 1.39.17 https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74353 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T20:10:49Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffekka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Omuntu ow'omunda<br /> :Nga eddoboozi ery'omunda, omuntu waffe ow'omunda asobola okutulabula nga tunaatera okumenya etteeka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakuliramu n'ebyo ebyatwaalibwanga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye bino tebyetaagisa okusinziira ku mitindo gya Katonda. Ekyo kitegeeza nti tetusobola kwesigama ku muntu waffe ow'omunda yekka. Oluusi omuntu waffe ow'omunda asobola okutuwa alamu ey'obulimba, ate mubifo ebimu ayinza okwesulirayo ogwanagamba era bwe kityo tatulabula newankubadde nga ekintu kiba kibi mu maaso ga Mukama. Tulina okw'ekebera ne Katonda bw'aba alaba ekintu kyonna ng'ekibi, era endowooza zaffe n'enneewulira zaffe zikyusibwe okusinziira ku ekyo.<br /> <br /> ;Ani gwe nsaba okusonyiyibwa?<br /> :Ekibi bulijjo kisaana okwatulwa eri abantu abakoseddwa ebivaamu. Kino kietegeeza nti nneetaga okusaba okusonyiyibwa mu byonna be nnatuusaako obulabe. Singa nnayonoona eri omuntu mu birowoozo byange byokka, nkyatula eri Katonda era sisaanidde kukitwala eri omuntu oyo. Bw'oba tokakasa ngeri ki era ani gw'olina okwogera naye, buuza omuntu akuyamba okuyita mu nkola eyo.<br /> <br /> == Okwekebejja ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Abaggalatiya 5:19-21. Twala eddakiika bbiri obuuze Katonda ebibuuzo bino era bako wammanga era owandiike:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki bye njagala okukolako mu kusooka? Ani alina okunyamba mu kino?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Nnyonnyola mu ngeri ey'enjawulo engeri gy'onoogenda mumaaso!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_n'okwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_n'okwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.2}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/37/lg&diff=74352 Translations:Confessing Sins and Repenting/37/lg 2023-09-30T20:09:53Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>1.2</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/35/lg&diff=74351 Translations:Confessing Sins and Repenting/35/lg 2023-09-30T20:09:38Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Okwatula_ebibi_n'okwenenya.odt</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/34/lg&diff=74350 Translations:Confessing Sins and Repenting/34/lg 2023-09-30T20:09:26Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Okwatula_ebibi_n'okwenenya.pdf</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/38/lg&diff=74349 Translations:Confessing Sins and Repenting/38/lg 2023-09-30T20:08:38Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Nnyonnyola mu ngeri ey'enjawulo engeri gy'onoogenda mumaaso!</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74348 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T20:07:13Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffekka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Omuntu ow'omunda<br /> :Nga eddoboozi ery'omunda, omuntu waffe ow'omunda asobola okutulabula nga tunaatera okumenya etteeka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakuliramu n'ebyo ebyatwaalibwanga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye bino tebyetaagisa okusinziira ku mitindo gya Katonda. Ekyo kitegeeza nti tetusobola kwesigama ku muntu waffe ow'omunda yekka. Oluusi omuntu waffe ow'omunda asobola okutuwa alamu ey'obulimba, ate mubifo ebimu ayinza okwesulirayo ogwanagamba era bwe kityo tatulabula newankubadde nga ekintu kiba kibi mu maaso ga Mukama. Tulina okw'ekebera ne Katonda bw'aba alaba ekintu kyonna ng'ekibi, era endowooza zaffe n'enneewulira zaffe zikyusibwe okusinziira ku ekyo.<br /> <br /> ;Ani gwe nsaba okusonyiyibwa?<br /> :Ekibi bulijjo kisaana okwatulwa eri abantu abakoseddwa ebivaamu. Kino kietegeeza nti nneetaga okusaba okusonyiyibwa mu byonna be nnatuusaako obulabe. Singa nnayonoona eri omuntu mu birowoozo byange byokka, nkyatula eri Katonda era sisaanidde kukitwala eri omuntu oyo. Bw'oba tokakasa ngeri ki era ani gw'olina okwogera naye, buuza omuntu akuyamba okuyita mu nkola eyo.<br /> <br /> == Okwekebejja ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Abaggalatiya 5:19-21. Twala eddakiika bbiri obuuze Katonda ebibuuzo bino era bako wammanga era owandiike:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki bye njagala okukolako mu kusooka? Ani alina okunyamba mu kino?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/33/lg&diff=74347 Translations:Confessing Sins and Repenting/33/lg 2023-09-30T20:06:37Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Bintu ki bye njagala okukolako mu kusooka? Ani alina okunyamba mu kino?</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/30/lg&diff=74346 Translations:Confessing Sins and Repenting/30/lg 2023-09-30T20:02:54Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Soma Abaggalatiya 5:19-21. Twala eddakiika bbiri obuuze Katonda ebibuuzo bino era bako wammanga era owandiike:</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/29/lg&diff=74345 Translations:Confessing Sins and Repenting/29/lg 2023-09-30T20:00:21Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Okwekebejja</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/26/lg&diff=74344 Translations:Confessing Sins and Repenting/26/lg 2023-09-30T19:59:25Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>;Ani gwe nsaba okusonyiyibwa?<br /> :Ekibi bulijjo kisaana okwatulwa eri abantu abakoseddwa ebivaamu. Kino kietegeeza nti nneetaga okusaba okusonyiyibwa mu byonna be nnatuusaako obulabe. Singa nnayonoona eri omuntu mu birowoozo byange byokka, nkyatula eri Katonda era sisaanidde kukitwala eri omuntu oyo. Bw'oba tokakasa ngeri ki era ani gw'olina okwogera naye, buuza omuntu akuyamba okuyita mu nkola eyo.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74343 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:49:04Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffekka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Omuntu ow'omunda<br /> :Nga eddoboozi ery'omunda, omuntu waffe ow'omunda asobola okutulabula nga tunaatera okumenya etteeka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakuliramu n'ebyo ebyatwaalibwanga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye bino tebyetaagisa okusinziira ku mitindo gya Katonda. Ekyo kitegeeza nti tetusobola kwesigama ku muntu waffe ow'omunda yekka. Oluusi omuntu waffe ow'omunda asobola okutuwa alamu ey'obulimba, ate mubifo ebimu ayinza okwesulirayo ogwanagamba era bwe kityo tatulabula newankubadde nga ekintu kiba kibi mu maaso ga Mukama. Tulina okw'ekebera ne Katonda bw'aba alaba ekintu kyonna ng'ekibi, era endowooza zaffe n'enneewulira zaffe zikyusibwe okusinziira ku ekyo.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/28/lg&diff=74342 Translations:Confessing Sins and Repenting/28/lg 2023-09-30T19:48:53Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>;Omuntu ow'omunda<br /> :Nga eddoboozi ery'omunda, omuntu waffe ow'omunda asobola okutulabula nga tunaatera okumenya etteeka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakuliramu n'ebyo ebyatwaalibwanga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye bino tebyetaagisa okusinziira ku mitindo gya Katonda. Ekyo kitegeeza nti tetusobola kwesigama ku muntu waffe ow'omunda yekka. Oluusi omuntu waffe ow'omunda asobola okutuwa alamu ey'obulimba, ate mubifo ebimu ayinza okwesulirayo ogwanagamba era bwe kityo tatulabula newankubadde nga ekintu kiba kibi mu maaso ga Mukama. Tulina okw'ekebera ne Katonda bw'aba alaba ekintu kyonna ng'ekibi, era endowooza zaffe n'enneewulira zaffe zikyusibwe okusinziira ku ekyo.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74341 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:25:53Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffekka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/27/lg&diff=74340 Translations:Confessing Sins and Repenting/27/lg 2023-09-30T19:22:33Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffekka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74339 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:22:22Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffeka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/27/lg&diff=74338 Translations:Confessing Sins and Repenting/27/lg 2023-09-30T19:22:15Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>;Okukozesa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffeka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/27/lg&diff=74337 Translations:Confessing Sins and Repenting/27/lg 2023-09-30T19:21:51Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Ku lwaffe ffeka kitera okuba ekizibu ennyo gye tuli okuyita mu mitendera gyonna egyetaagisa egy'okwenenya. Ekibi bwe kiba nga tekikyali kyama, kifiirwa amanyi. Y'ensonga lwaki Yakobo 5:16 atukubiriza obutayita mu mitendera gino ffekka:&lt;i&gt;“Kale mwatuliraganenga ebibi byammwe mwekka na mwekka, musabiraganenga, mulyoke muwone.”&lt;/i&gt;</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74336 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:13:47Z <p>Flavia: Created page with &quot;;Okwejjusa :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/42/lg&diff=74335 Translations:Confessing Sins and Repenting/42/lg 2023-09-30T19:11:58Z <p>Flavia: Created page with &quot;;Okwejjusa :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.&quot;</p> <hr /> <div>;Okwejjusa<br /> :bwe ngezaako okulekawo omutendera kaba kabonero akalaga nti mu butuufu sikyejjusa byonna bye nnakola.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74334 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:08:08Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/24/lg&diff=74333 Translations:Confessing Sins and Repenting/24/lg 2023-09-30T19:07:48Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>&quot;Bwe twatula ebibi byaffe, ye wa mazima era omutuukirivu okutusonyiwa ebibi byaffe, n'okutunaazaako byonna ebitali bya butuukirivu&quot;.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74332 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:07:22Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/23/lg&diff=74331 Translations:Confessing Sins and Repenting/23/lg 2023-09-30T19:06:43Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Buuza ku nkomerero: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibi kino?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo noonya kubuyambi bw'omuyambi.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74330 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:05:05Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/22/lg&diff=74329 Translations:Confessing Sins and Repenting/22/lg 2023-09-30T19:03:28Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Oluvannyuma lw'okuva mu kibi nzira eri Katonda ky'ayagala mu kifo ky'ekyo. <br /> <br /> Nkebera endowooza yange ne n'emize gyange era ne ntandika okulowooza n'okutambulira ku bigendererwa bya Katonda. Mmusaba ampanirire nga nkola bwentyo.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74328 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T19:02:48Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowooza n'ebikolwa ebipya ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/21/lg&diff=74327 Translations:Confessing Sins and Repenting/21/lg 2023-09-30T18:57:17Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>4. Endowooza n'ebikolwa ebipya</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74326 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:57:08Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/20/lg&diff=74325 Translations:Confessing Sins and Repenting/20/lg 2023-09-30T18:56:10Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Singa abalala baatuusibwako obulabe olw'ekibi kyange, nkola ekisoboka kyonna okusasula ebyonoonese.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74324 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:55:34Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/18/lg&diff=74323 Translations:Confessing Sins and Repenting/18/lg 2023-09-30T18:51:01Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Nzikiriza ekisobyo kyange eri Katonda era ngamba nti nsonyiwa. Bwe mba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibi byange gyebali. N'ensaba okusonyiyibwa.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74322 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:49:35Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/17/lg&diff=74321 Translations:Confessing Sins and Repenting/17/lg 2023-09-30T18:46:03Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>2. Okwatula ekibi</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/16/lg&diff=74320 Translations:Confessing Sins and Repenting/16/lg 2023-09-30T18:45:41Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Nkomya okutukuza ensonga era n'enfuuka mwesimbu ddala: Kye nnakoze ky'abade kikyamu. Ekibi kyange nakyo si kintu kitono ekiyinza okulagajjalkirwa, naye kirina obulabe obuvaamu gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunaanyizibwa kw'ekyo.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74319 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:38:35Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/15/lg&diff=74318 Translations:Confessing Sins and Repenting/15/lg 2023-09-30T18:38:33Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>1. Okumanya ekibi</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74317 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:37:48Z <p>Flavia: Created page with &quot;Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw&#039;okiraba&quot;</p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/41/lg&diff=74316 Translations:Confessing Sins and Repenting/41/lg 2023-09-30T18:37:48Z <p>Flavia: Created page with &quot;Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw&#039;okiraba&quot;</p> <hr /> <div>Saba ku ntandikwa: Katonda zibula amaaso gange nsobole okulaba ekibi kyange nga bw'okiraba</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74315 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:33:00Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/13/lg&diff=74314 Translations:Confessing Sins and Repenting/13/lg 2023-09-30T18:32:58Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Mu ngeri yonna kibi mu maaso ga Katonda era kyonoona enkolagana yange naye.<br /> Bwe tutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitaani ky'ayagala. <br /> Bwe twonoona, tuggulira sitaani oluggi era ne tumuganya obuyinza mu bulamu bwaffe. Okukiteeka mu ngeri ey'enjawulo: Ekibi bulijjo kireeta ekikolimo (eky'okulabirako: omuntu alimba abuusibwabuusibwa; omululu guviirako obutakusibwa buli kiseera; empulira ya gunsinze etusannyalaza). Engeri yokka ey'okusumululwa okuva mu kikolimo ekyo ne tuddamu okuggala olujji nate kwe kwatula ekibi kyaffe era n'okukyuka okukivaamu.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74313 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:14:39Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?<br /> <br /> Bwetutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitani ky'ayagala. Ye sitani ayagala ekyo ekikontana n'okwagala kwa Katonda. Bwetonona, tugula olujji eri sitani era netumuganya okuyingilira obulamu bwaffe. Okukyawula: Ekibbi kileta ekikolimo (eky'okulabilako: omuntu ayonona yelalikilira; omululu guleta obutakusibw; empulira ya gunsinga etusanyalaza). Engeri yoka okuva mu kikolimo ekyo n'okugala olujji nate kwekwatula ekibbi era n'okukyuka okukivamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/12/lg&diff=74312 Translations:Confessing Sins and Repenting/12/lg 2023-09-30T18:14:35Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Tusobola okwonoona eri ffe, eri abalala n'eri Katonda. Ebiva mu kibi bisobola okuba eby'enkizo oba si nnyo, okusinziira ku ani akosedwa: Kyali mu birowoozo byange byokka? Nina kye nnakoze ne kireetera abalala okubonaabona olw'ebivaamu? Oba nina abalala be nayingiza mu kibi?</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74311 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:05:43Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kibi ==<br /> Tusobola okw'eyonona, eri abalala n'eri Katonda. Buli kibbi kyonna kyetwekolako n'eri abalala kimenya amateka ga Katonda mungeriki gyetuyinza okukolagana n'abantu abalala. N'olw'ekyo ekyo kibbi n'eri Katonda. Ebiva mu kw'onona bisobola okuba eby'enkizo oba sinnyo, okusinzila kw'ani akosedwa: Ky'abade mundowoza zange? Ninna kyenakoze nekiletela abalala okulumwa? Oba ninna abalala benatute mu kw'onona?<br /> <br /> Bwetutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitani ky'ayagala. Ye sitani ayagala ekyo ekikontana n'okwagala kwa Katonda. Bwetonona, tugula olujji eri sitani era netumuganya okuyingilira obulamu bwaffe. Okukyawula: Ekibbi kileta ekikolimo (eky'okulabilako: omuntu ayonona yelalikilira; omululu guleta obutakusibw; empulira ya gunsinga etusanyalaza). Engeri yoka okuva mu kikolimo ekyo n'okugala olujji nate kwekwatula ekibbi era n'okukyuka okukivamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/11/lg&diff=74310 Translations:Confessing Sins and Repenting/11/lg 2023-09-30T18:01:06Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Ebiva mu kibi</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74309 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T18:01:02Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kw'onona ==<br /> Tusobola okw'eyonona, eri abalala n'eri Katonda. Buli kibbi kyonna kyetwekolako n'eri abalala kimenya amateka ga Katonda mungeriki gyetuyinza okukolagana n'abantu abalala. N'olw'ekyo ekyo kibbi n'eri Katonda. Ebiva mu kw'onona bisobola okuba eby'enkizo oba sinnyo, okusinzila kw'ani akosedwa: Ky'abade mundowoza zange? Ninna kyenakoze nekiletela abalala okulumwa? Oba ninna abalala benatute mu kw'onona?<br /> <br /> Bwetutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitani ky'ayagala. Ye sitani ayagala ekyo ekikontana n'okwagala kwa Katonda. Bwetonona, tugula olujji eri sitani era netumuganya okuyingilira obulamu bwaffe. Okukyawula: Ekibbi kileta ekikolimo (eky'okulabilako: omuntu ayonona yelalikilira; omululu guleta obutakusibw; empulira ya gunsinga etusanyalaza). Engeri yoka okuva mu kikolimo ekyo n'okugala olujji nate kwekwatula ekibbi era n'okukyuka okukivamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/10/lg&diff=74308 Translations:Confessing Sins and Repenting/10/lg 2023-09-30T18:00:31Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Katonda ayagala tubeere abatuukiridde (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeeza nti tekiri kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunaayizibwa okukola ekituufu: &lt;i&gt;“Kale amanya okukola obulungi n'atakola, kye kibi eri oyo.”&lt;/i&gt; (Yakobo 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mu bufunze, ekibi bye birowoozo, ebigambo, n'ebikolwa byonna ebikontana n'emitindo gya Katonda.</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74307 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T17:52:56Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubere nga tetulina kunenyezebwa (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeza nti tekili kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunayizibwa ku kukola ekitufu: &lt;i&gt;“N'olyekyo bw'obanga omanyi ekilungi ky'oyina okukola n'otakikola, oyonona.”&lt;/i&gt; (Yaakoba 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mubuufunze, ekibbi ndowoza, bigambo, era bikolwa ebikontana n'eddala lya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kw'onona ==<br /> Tusobola okw'eyonona, eri abalala n'eri Katonda. Buli kibbi kyonna kyetwekolako n'eri abalala kimenya amateka ga Katonda mungeriki gyetuyinza okukolagana n'abantu abalala. N'olw'ekyo ekyo kibbi n'eri Katonda. Ebiva mu kw'onona bisobola okuba eby'enkizo oba sinnyo, okusinzila kw'ani akosedwa: Ky'abade mundowoza zange? Ninna kyenakoze nekiletela abalala okulumwa? Oba ninna abalala benatute mu kw'onona?<br /> <br /> Bwetutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitani ky'ayagala. Ye sitani ayagala ekyo ekikontana n'okwagala kwa Katonda. Bwetonona, tugula olujji eri sitani era netumuganya okuyingilira obulamu bwaffe. Okukyawula: Ekibbi kileta ekikolimo (eky'okulabilako: omuntu ayonona yelalikilira; omululu guleta obutakusibw; empulira ya gunsinga etusanyalaza). Engeri yoka okuva mu kikolimo ekyo n'okugala olujji nate kwekwatula ekibbi era n'okukyuka okukivamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/9/lg&diff=74306 Translations:Confessing Sins and Repenting/9/lg 2023-09-30T17:51:59Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>“Mwawulira bwe baagambibwa nti Toyendanga:' naye nange mbagamba nti buli muntu atunuulira omukazi okumwegomba, ng'amaze okumwendako mu mutima gwe..”</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Confessing_Sins_and_Repenting/lg&diff=74305 Confessing Sins and Repenting/lg 2023-09-30T17:47:50Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Okuwulira amazima agataataaganya kizibu, n'ddala ng'amazima ago gatukwatako era nga ganatwetaagisa okukyuka. Okutwaliza awamu, twandibadde twagala okunoonya ebizibu ebiri mu bulamu bw'abalala era n'okwoogera ku kiki kyebateekedwa okukyusa; naye singa tutunulira mu bwesimbu mu bulamu bwaffe buli lunaku, tusobola okufuna ebirowoozo, ebigambo, oba ebikolwa ebitali birungi.<br /> <br /> Mu kifo ky'okwolekagana n'amazima, tutera okweyisa mu emu ku ngeri ssatu. Ebisera ebisinga tweyisa mubutafayo eri ekizibu ekyo. 1) Ekizibu tukibuusa amaaso. Buli kimu tukiyera wansi w'ekiwempe ne tugezaako okukweka ekibi ekyo. Tweyisa ob'olyawo nga awatali kibaddewo oba olw'okuba tulina amalala manji nnyo okusaba okusonyiyibwa oba kubanga tulina ensonnyi.&lt;br /&gt; 2) Oba twegeraageranya n'abalala era ne tukomenkereza nti tebatusinga: “Si kibi nnyo. Ffenna tuli bantu.” Ekisembayo, 3) twewozaako nga tunenya embeera oba eby'emabega nga tugamba nti tetulina engeri ndala gye tuyinza kukola: ky'akusalawo. Nnali sisobola kwewala.<br /> <br /> Obukodyo buno bwe bumu kubulaga okw'egulumiza kwaffe era n'okugezaako kwaffe okukuuma ekitiibwa kyaffe. Naye mu byaddala bino bitukulembera okwongera okukka mu makubo ag'obutali bwenkanya era tutondawo omukutu gw'obulimba okutangira amazima okuzuulibwa. Tuberawo n'okutya okw'amazima okulabisibwa mu kitangaala. Mu kisera kye kimu, tuganya endowoza zaffe okw'esulirayo ogwanagamba era, tulaba kitono nnyo mu ngeri ki gye twekosaamu n'abalala.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Omuntu yenna akweeka ebibi bye tawangula. Naye oyo yenna akkiriza ebibi bye n'abiwaayo alifuna okusaasirwa.}} (Engero 28:13)<br /> <br /> == Ekibi kye ki? ==<br /> Okusookera ddala, ekigambo “kibi” kikozesebwa okutegeeza amaanyi agafuga ensi n'abantu. Ekibi kitutega mu birowoozo n'enneeyisa ezizikiriza. Naye Ye Katonda atuwa engeri ey'okufunamu eddembe okuva mu maanyi ag'ekibi. Bwetulondawo engeri Ye, Ajja kutuwa obulamu obuggya - tufuuke “abalokole”.<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;Bw'oba nga toli mulokole oba nga tewekakasa: Yitta mububaka bunno “[[God's Story/lg|Olugero lwa Katonda]]” ne “[[Baptism/lg|Okubatizibwa]]” obunnyonnyola enkola ey'okuzaalibwa obuggya mu bulambulukufu.&lt;/div&gt;<br /> <br /> Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:<br /> {{Translatable template|Italic|“Muwulide nti ky'agambibwa nti, 'Temuyenda nga.' Naye Nze mbagamba nti buliyenna atunulila omukazzi n'amwegomba amaze okwenda ku mukazzi oyo mu mutima gwe.”}}<br /> <br /> Katonda ayagala tubere nga tetulina kunenyezebwa (Mataayo 5:48). Ekyo kitegeza nti tekili kuba nga wewala ebikyamu, naye n'okutwala obuvunayizibwa ku kukola ekitufu: &lt;i&gt;“N'olyekyo bw'obanga omanyi ekilungi ky'oyina okukola n'otakikola, oyonona.”&lt;/i&gt; (Yaakoba 4:17).&lt;br/&gt;<br /> Mubuufunze, ekibbi ndowoza, bigambo, era bikolwa ebikontana n'eddala lya Katonda.<br /> <br /> == Ebiva mu kw'onona ==<br /> Tusobola okw'eyonona, eri abalala n'eri Katonda. Buli kibbi kyonna kyetwekolako n'eri abalala kimenya amateka ga Katonda mungeriki gyetuyinza okukolagana n'abantu abalala. N'olw'ekyo ekyo kibbi n'eri Katonda. Ebiva mu kw'onona bisobola okuba eby'enkizo oba sinnyo, okusinzila kw'ani akosedwa: Ky'abade mundowoza zange? Ninna kyenakoze nekiletela abalala okulumwa? Oba ninna abalala benatute mu kw'onona?<br /> <br /> Bwetutakola Mukama Katonda ky'ayagala, tukola sitani ky'ayagala. Ye sitani ayagala ekyo ekikontana n'okwagala kwa Katonda. Bwetonona, tugula olujji eri sitani era netumuganya okuyingilira obulamu bwaffe. Okukyawula: Ekibbi kileta ekikolimo (eky'okulabilako: omuntu ayonona yelalikilira; omululu guleta obutakusibw; empulira ya gunsinga etusanyalaza). Engeri yoka okuva mu kikolimo ekyo n'okugala olujji nate kwekwatula ekibbi era n'okukyuka okukivamu.<br /> <br /> == Emitendera gy'okwenenya ==<br /> Pray at the beginning: &lt;i&gt;God, open my eyes to see my sin as you see it.&lt;/i&gt;<br /> === 1. Okumanya ekibbi ===<br /> Nkoma okutukuza ku nsonga era n'enfukira ddala mweluffu: Kyenakoze ky'abade kikyamu. Ekibbi kyange sikantu katonno okumalagakileka, naye kiyina obulabe gy'endi n'eri abalala. Kati ntwala obuvunanyizibwa kw'ekyo.<br /> === 2. Okwatula ekibbi ===<br /> Nzikiliza omusango gwange eri Katonda era nensaba ekisonyiwo. Bwemba nga nsobeza eri abantu abalala, njatula ebibbi byange gyebbali era. N'ensaba okusonyiyibwa.<br /> === 3. Okuzimba enkolagana ===<br /> Singa abalala baali bakosedwa n'okonona kwange, netagga okukola ekisoboka kyonna okujjawo obukosefu obwo. Singa mba newala okuzimba enkolagana nate, k'ekabonero akalaga nti ddala sejjusa kiki kyenakora.<br /> === 4. Endowoza n'ebikolwa bippy ===<br /> Nga mazze okuva mu kibbi nzira eri Katonda ky'ayagala. N'ekebera endowoza yange ne neyisa yange era ntandika okulowoza n'okutambulila ku bigendelerwa bya Katonda. Musaaba okumpanilira nga nkora bwentyo.<br /> <br /> Mukusembayo buzza: &lt;i&gt;Nkakasa nti Katonda ansonyiye olw'ekibbi kinno?&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;<br /> Eky'okudamu kyo bwekiba nti nedda, awo nonya kubuyambi bw'omuyambi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Bwetwatula ebibi byaffe, Ye mwesigwa era mwenkanya era ajjakutusonyiwa ebibbi byaffe era atutukuze okuva mubutali butukilivu.}} (1 Yokaana 1:9)<br /> <br /> == Ebisingawo ==<br /> ;Remorse<br /> :If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.<br /> <br /> ;Okukozisa obuyambi bw'omuyambi<br /> :Kulwaffe ffeka kiberanyo kizibu okuyita mu mitendera nga bwejetagisa mu kwenenya. Wekitukila ekibbi nga si kyakyama, kisala amanyi. Yensonga lwaki Yaakobo 5:16 etukubiliza obutayita mu mitendera gyinno jj'oka:&lt;i&gt;“N'olw'ekyo mwatuligane nga ebibbi byamwe era musabilagane nga musobole okuwonyezebwa.”&lt;/i&gt;<br /> <br /> ;Endowoza zaffe<br /> :Nga edobozzi ly'omunda, endowoza zaffe zisobola okutulabula nga tunatela okumennya eteka. Ziwagalwa n'ebiffo bye twakulilamu era nakiiki ekyatwalibwa nga “ekituffu” oba “ekikyamu”. Naye binno tebyetagisa okusinzila kuddala lya Katonda. Ekyo kitegeza nti tetusobola kwesigama ku ndowoza zaffe zokka. Ebisera ebimu endowoza zaffe zisobola okutuwa eby'obulimba, mubifo ebimu zisobola okwesulilayo ogwanagamba era nezitatulabula newankubadde nga kibbi mu maaso ga Mukama. Twetaga okw'ekebela ne Katonda bw'olaba ekintu kyonna ng'ekibbi leka endowoza zaffe n'empulira zaffe zikyusibwe okusinzila ku Ye.<br /> <br /> ;Mubantu ki mwenyina okwatulila ekibbi?<br /> :Ekibbi kiyinna okwatulwa eri abantu abakosebwa kyo. Bwebaba nga bantu banji abakosebwa oba nga ekibbi kyange kyanzijja nekubuvunanyiziba bwange (okugeza. Nga omukulembeze), ninna okukyatula mu maaso ga buly'omu. Bwemba nga nasobya omuntu yenna mundowoza zange, ninna okukyatula eri Katonda wabula si kugenda eri omuntu oyo.&lt;br/&gt;Bw'obba nga tokakasa ngeriki ntuffu, buzza omuntu oyo aly'okukuyamba.<br /> <br /> == Okw'ekebera ==<br /> {{Translatable template|Italic|Soma Bagalatiya 5:19-21. Twala edakika biiri okubuza Mukama ebibuzo binno era bako by'owandika:}}<br /> ==== Mukama, Ludawa wensobeza gy'oli oba eri abalala? ====<br /> <br /> == Okuteka mu nkola ==<br /> {{Translatable template|Italic|Bintu ki byenjagala okukolako mukusoka? Anni ayinza okunyamba mu kinno?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Kakasa butya bw'ogenda okweyongera yo!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Okwatula_ebibi_nokwenenya.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div> Flavia https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Confessing_Sins_and_Repenting/8/lg&diff=74304 Translations:Confessing Sins and Repenting/8/lg 2023-09-30T17:47:47Z <p>Flavia: </p> <hr /> <div>Eky'okubiri, ekigambo “kibi” kisobola okutegeeza, okuvoola kw'omuntu eri ebiragiro bya Katonda. Katonda yeka yalina olukusa okunnyonnyola ekirungi n'ekibi ky'ekiriwa. Katonda ataddewo amateeka agakola kulw'obukumi bwaffe. Kyokka, ekibi tekili ku nneeyisa yokka. Ebikolwa byaffe bisibuka okuva mundowooza zaffe n'okuyayaanira kwaffe. Yesu annyonnyola kino mu Mataayo 5:27-28:</div> Flavia