4training - User contributions [en]

Reboot/de

2026-03-18T19:13:05Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Die deutsche Version findest du auf [https://www.trainingfuertrainer.de/neustart-training www.trainingfuertrainer.de/neustart-training]

 

 

==   ==
 
#  
#  
#  
#  
#  
#  
#  
#  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

==   ==
 

 

==   ==
 

 

<indicator name="d_zip">'''{{int:download}}:''' [[File:zipicon.png|link=https://www.dropbox.com/scl/fi/tpt4ctrxdjbhd9c5a2y8p/Reboot-Training.zip?rlkey=m8m25hy5cv8za0uk8aq3kbphx&st=k5x6fls6&dl=0]]</indicator>

Translations:Reboot/30/en

2026-03-18T19:13:04Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

<indicator name="d_zip">'''{{int:download}}:''' [[File:zipicon.png|link=https://www.dropbox.com/scl/fi/tpt4ctrxdjbhd9c5a2y8p/Reboot-Training.zip?rlkey=m8m25hy5cv8za0uk8aq3kbphx&st=k5x6fls6&dl=0]]</indicator>

Reboot/en

2026-03-18T19:10:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Reboot is a discipleship training. It was developed for people who have been Christians for some time and attend a church, but who have little experience in discipling others. The main goals are:
* To (re)discover God’s vision for church and discipleship by studying the Book of Acts and to clear up misunderstandings about it
* Build a fellowship where everyone is honest with each other and challenges each other to take the next steps and implement what God is showing each person
* To empower all participants to share their story with God and the Good News with others and to support them in doing so
* To train participants so that they themselves become trainers and can begin to train others

The word “training” is deliberately chosen: as in sports, it is about bringing out the full potential in a person. This is not always easy or pleasant, because it requires working on individual skills, practicing over and over again, and failing more than once. But our role model, Jesus, is worth the effort!

It is important that both sides play their part: participants must be willing to learn (even if it is sometimes exhausting) and engage in training – otherwise it won’t work. It is also important for you to take on the role of a trainer and help participants to develop further. Make sure that both of these things are clearly communicated and clarified from the outset.

== Overview of the resources ==
The training consists of eight lessons that build on each other:
# My Story with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_1_My_Story_with_God.pdf}}]]
# Fellowship [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_2_Fellowship.pdf}}]]
# Church [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_3_Church.pdf}}]]
# Relationship with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_4_Relationship_with_God.pdf}}]]
# The Kingdom of God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_5_The_Kingdom_of_God.pdf}}]]
# Multiplication [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_6_Multiplication.pdf}}]]
# God's Story [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_7_Gods_Story.pdf}}]]
# My Next Steps [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_8_My_Next_Steps.pdf}}]]

The worksheets are designed so that each participant receives a copy at each meeting. In addition, the following materials are available:
;[[Training Meeting Outline]]
:A guide for you as a trainer to help you organize the regular training sessions
;[[The Three-Thirds Process]]
:A diagram to print out to help all participants understand the process
;[[Worksheet for the Book of Acts]]
:Worksheet for taking notes on the Book of Acts. Each participant receives a copy of this worksheet at each meeting so that they can read and study four chapters until the next meeting.
;Book of Acts Summary
:Each participant receives this worksheet in the last lesson to summarize their insights from studying Acts.
;[[God's_Story_(five_fingers)|God’s Story]]
:A summary of the Good News. Used in Lesson 7, but can also be used independently.
;My Next Steps
:Worksheet to help you get an overview of important strategic questions and next steps for yourself. Used in Lesson 8, but can also be used independently.
;Training Principles
:Hints for you as a trainer to guide the entire process well.
;Training Planner
:A tool to help you plan the training sessions and keep track of everything as a trainer (printable and digital versions available).
;Hints and FAQ
:In-depth tips and answers to frequently asked questions about the Reboot training and individual lessons.

== Requirements ==
The most important prerequisite for you as a trainer is that you want to pass on to others what you yourself have already learned from God. If you are also willing to learn from these materials, then you are ready to go!

For participants in your training, it is important that you explain the goals of the training beforehand and that they decide to participate. Do not train anyone who does not want to be trained! Also clarify that this training is no automatism: it is not helpful for everyone in every situation. It is intended for Christians who are ready to take steps outward and share about Jesus. However, if people aren’t heal inside (e.g., unhealthy image of God and/or themselves, emotional wounds, etc.), then it is necessary to first address these issues in counseling. Make sure that the training meetings are always a good next step for all participants and do not overwhelm them. Of course, hardly any participant will be completely healed inside, and it often happens that further problems come to light during the training. In many cases, it is a good idea to do both at the same time: joint training in the group and individual counseling with individual participants.

== How should I begin? ==
# After reading this introduction, first read the “[[Training Meeting Outline]]” together with “[[The Three-Thirds Process]]”.
# Familiarize yourself with the first lesson and the “[[Worksheet for the Book of Acts]]”.
# Invite the participants to the first training session!
However, these resources alone are only half of what is needed for good training. Learn from your trainer, who will hopefully already be living out these principles, and let them support you! If you don’t have a trainer or mentor yet, take the opportunity to find someone who already has more experience and can help you make the training as effective as possible. To do the Reboot Training with others, it's best to experience it yourself first. You can ask for a trainer in your area on the homepage under [[Contact]].

God bless you!

<indicator name="d_zip">'''{{int:download}}:''' [[File:zipicon.png|link=https://www.dropbox.com/scl/fi/tpt4ctrxdjbhd9c5a2y8p/Reboot-Training.zip?rlkey=m8m25hy5cv8za0uk8aq3kbphx&st=k5x6fls6&dl=0]]</indicator>

Reboot/de

2026-03-18T19:10:12Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Die deutsche Version findest du auf [https://www.trainingfuertrainer.de/neustart-training www.trainingfuertrainer.de/neustart-training]

The word “training” is deliberately chosen: as in sports, it is about bringing out the full potential in a person. This is not always easy or pleasant, because it requires working on individual skills, practicing over and over again, and failing more than once. But our role model, Jesus, is worth the effort!

It is important that both sides play their part: participants must be willing to learn (even if it is sometimes exhausting) and engage in training – otherwise it won’t work. It is also important for you to take on the role of a trainer and help participants to develop further. Make sure that both of these things are clearly communicated and clarified from the outset.

== Overview of the resources ==
The training consists of eight lessons that build on each other:
# My Story with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_1_My_Story_with_God.pdf}}]]
# Fellowship [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_2_Fellowship.pdf}}]]
# Church [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_3_Church.pdf}}]]
# Relationship with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_4_Relationship_with_God.pdf}}]]
# The Kingdom of God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_5_The_Kingdom_of_God.pdf}}]]
# Multiplication [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_6_Multiplication.pdf}}]]
# God's Story [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_7_Gods_Story.pdf}}]]
# My Next Steps [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_8_My_Next_Steps.pdf}}]]

The worksheets are designed so that each participant receives a copy at each meeting. In addition, the following materials are available:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;[[Training Meeting Outline]]
:A guide for you as a trainer to help you organize the regular training sessions
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;[[The Three-Thirds Process]]
:A diagram to print out to help all participants understand the process
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;[[Worksheet for the Book of Acts]]
:Worksheet for taking notes on the Book of Acts. Each participant receives a copy of this worksheet at each meeting so that they can read and study four chapters until the next meeting.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Book of Acts Summary
:Each participant receives this worksheet in the last lesson to summarize their insights from studying Acts.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;[[God's_Story_(five_fingers)|God’s Story]]
:A summary of the Good News. Used in Lesson 7, but can also be used independently.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;My Next Steps
:Worksheet to help you get an overview of important strategic questions and next steps for yourself. Used in Lesson 8, but can also be used independently.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Training Principles
:Hints for you as a trainer to guide the entire process well.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Training Planner
:A tool to help you plan the training sessions and keep track of everything as a trainer (printable and digital versions available).
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Hints and FAQ
:In-depth tips and answers to frequently asked questions about the Reboot training and individual lessons.
</div>

== Requirements ==
The most important prerequisite for you as a trainer is that you want to pass on to others what you yourself have already learned from God. If you are also willing to learn from these materials, then you are ready to go!

For participants in your training, it is important that you explain the goals of the training beforehand and that they decide to participate. Do not train anyone who does not want to be trained! Also clarify that this training is no automatism: it is not helpful for everyone in every situation. It is intended for Christians who are ready to take steps outward and share about Jesus. However, if people aren’t heal inside (e.g., unhealthy image of God and/or themselves, emotional wounds, etc.), then it is necessary to first address these issues in counseling. Make sure that the training meetings are always a good next step for all participants and do not overwhelm them. Of course, hardly any participant will be completely healed inside, and it often happens that further problems come to light during the training. In many cases, it is a good idea to do both at the same time: joint training in the group and individual counseling with individual participants.

== How should I begin? ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# After reading this introduction, first read the “[[Training Meeting Outline]]” together with “[[The Three-Thirds Process]]”.
# Familiarize yourself with the first lesson and the “[[Worksheet for the Book of Acts]]”.
# Invite the participants to the first training session!
However, these resources alone are only half of what is needed for good training. Learn from your trainer, who will hopefully already be living out these principles, and let them support you! If you don’t have a trainer or mentor yet, take the opportunity to find someone who already has more experience and can help you make the training as effective as possible. To do the Reboot Training with others, it's best to experience it yourself first. You can ask for a trainer in your area on the homepage under [[Contact]].
</div>

God bless you!

<indicator name="d_zip">'''{{int:download}}:''' [[File:zipicon.png|link=https://www.dropbox.com/scl/fi/tpt4ctrxdjbhd9c5a2y8p/Reboot-Training.zip?rlkey=m8m25hy5cv8za0uk8aq3kbphx&st=k5x6fls6&dl=0]]</indicator>

Reboot/en

2026-03-18T19:08:43Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Reboot is a discipleship training. It was developed for people who have been Christians for some time and attend a church, but who have little experience in discipling others. The main goals are:
* To (re)discover God’s vision for church and discipleship by studying the Book of Acts and to clear up misunderstandings about it
* Build a fellowship where everyone is honest with each other and challenges each other to take the next steps and implement what God is showing each person
* To empower all participants to share their story with God and the Good News with others and to support them in doing so
* To train participants so that they themselves become trainers and can begin to train others

The word “training” is deliberately chosen: as in sports, it is about bringing out the full potential in a person. This is not always easy or pleasant, because it requires working on individual skills, practicing over and over again, and failing more than once. But our role model, Jesus, is worth the effort!

It is important that both sides play their part: participants must be willing to learn (even if it is sometimes exhausting) and engage in training – otherwise it won’t work. It is also important for you to take on the role of a trainer and help participants to develop further. Make sure that both of these things are clearly communicated and clarified from the outset.

== Overview of the resources ==
The training consists of eight lessons that build on each other:
# My Story with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_1_My_Story_with_God.pdf}}]]
# Fellowship [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_2_Fellowship.pdf}}]]
# Church [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_3_Church.pdf}}]]
# Relationship with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_4_Relationship_with_God.pdf}}]]
# The Kingdom of God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_5_The_Kingdom_of_God.pdf}}]]
# Multiplication [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_6_Multiplication.pdf}}]]
# God's Story [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_7_Gods_Story.pdf}}]]
# My Next Steps [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_8_My_Next_Steps.pdf}}]]

The worksheets are designed so that each participant receives a copy at each meeting. In addition, the following materials are available:
;[[Training Meeting Outline]]
:A guide for you as a trainer to help you organize the regular training sessions
;[[The Three-Thirds Process]]
:A diagram to print out to help all participants understand the process
;[[Worksheet for the Book of Acts]]
:Worksheet for taking notes on the Book of Acts. Each participant receives a copy of this worksheet at each meeting so that they can read and study four chapters until the next meeting.
;Book of Acts Summary
:Each participant receives this worksheet in the last lesson to summarize their insights from studying Acts.
;[[God's_Story_(five_fingers)|God’s Story]]
:A summary of the Good News. Used in Lesson 7, but can also be used independently.
;My Next Steps
:Worksheet to help you get an overview of important strategic questions and next steps for yourself. Used in Lesson 8, but can also be used independently.
;Training Principles
:Hints for you as a trainer to guide the entire process well.
;Training Planner
:A tool to help you plan the training sessions and keep track of everything as a trainer (printable and digital versions available).
;Hints and FAQ
:In-depth tips and answers to frequently asked questions about the Reboot training and individual lessons.

== Requirements ==
The most important prerequisite for you as a trainer is that you want to pass on to others what you yourself have already learned from God. If you are also willing to learn from these materials, then you are ready to go!

For participants in your training, it is important that you explain the goals of the training beforehand and that they decide to participate. Do not train anyone who does not want to be trained! Also clarify that this training is no automatism: it is not helpful for everyone in every situation. It is intended for Christians who are ready to take steps outward and share about Jesus. However, if people aren’t heal inside (e.g., unhealthy image of God and/or themselves, emotional wounds, etc.), then it is necessary to first address these issues in counseling. Make sure that the training meetings are always a good next step for all participants and do not overwhelm them. Of course, hardly any participant will be completely healed inside, and it often happens that further problems come to light during the training. In many cases, it is a good idea to do both at the same time: joint training in the group and individual counseling with individual participants.

== How should I begin? ==
# After reading this introduction, first read the “[[Training Meeting Outline]]” together with “[[The Three-Thirds Process]]”.
# Familiarize yourself with the first lesson and the “[[Worksheet for the Book of Acts]]”.
# Invite the participants to the first training session!
However, these resources alone are only half of what is needed for good training. Learn from your trainer, who will hopefully already be living out these principles, and let them support you! If you don’t have a trainer or mentor yet, take the opportunity to find someone who already has more experience and can help you make the training as effective as possible. To do the Reboot Training with others, it's best to experience it yourself first. You can ask for a trainer in your area on the homepage under [[Contact]].

God bless you!

<indicator name="d_zip">'''{{int:download}}:''' [[File:zipicon.png|link=https://www.dropbox.com/scl/fi/tpt4ctrxdjbhd9c5a2y8p/Reboot-Training.zip?rlkey=m8m25hy5cv8za0uk8aq3kbphx&st=k5x6fls6&dl=0]]</indicator>

Translations:Reboot/29/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

God bless you!

Translations:Reboot/28/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

# After reading this introduction, first read the “[[Training Meeting Outline]]” together with “[[The Three-Thirds Process]]”.
# Familiarize yourself with the first lesson and the “[[Worksheet for the Book of Acts]]”.
# Invite the participants to the first training session!
However, these resources alone are only half of what is needed for good training. Learn from your trainer, who will hopefully already be living out these principles, and let them support you! If you don’t have a trainer or mentor yet, take the opportunity to find someone who already has more experience and can help you make the training as effective as possible. To do the Reboot Training with others, it's best to experience it yourself first. You can ask for a trainer in your area on the homepage under [[Contact]].

Translations:Reboot/27/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

How should I begin?

Translations:Reboot/26/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

For participants in your training, it is important that you explain the goals of the training beforehand and that they decide to participate. Do not train anyone who does not want to be trained! Also clarify that this training is no automatism: it is not helpful for everyone in every situation. It is intended for Christians who are ready to take steps outward and share about Jesus. However, if people aren’t heal inside (e.g., unhealthy image of God and/or themselves, emotional wounds, etc.), then it is necessary to first address these issues in counseling. Make sure that the training meetings are always a good next step for all participants and do not overwhelm them. Of course, hardly any participant will be completely healed inside, and it often happens that further problems come to light during the training. In many cases, it is a good idea to do both at the same time: joint training in the group and individual counseling with individual participants.

Translations:Reboot/25/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The most important prerequisite for you as a trainer is that you want to pass on to others what you yourself have already learned from God. If you are also willing to learn from these materials, then you are ready to go!

Translations:Reboot/24/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Requirements

Translations:Reboot/23/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;Hints and FAQ
:In-depth tips and answers to frequently asked questions about the Reboot training and individual lessons.

Translations:Reboot/22/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;Training Planner
:A tool to help you plan the training sessions and keep track of everything as a trainer (printable and digital versions available).

Translations:Reboot/21/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;Training Principles
:Hints for you as a trainer to guide the entire process well.

Translations:Reboot/20/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;My Next Steps
:Worksheet to help you get an overview of important strategic questions and next steps for yourself. Used in Lesson 8, but can also be used independently.

Translations:Reboot/19/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;[[God's_Story_(five_fingers)|God’s Story]]
:A summary of the Good News. Used in Lesson 7, but can also be used independently.

Translations:Reboot/18/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;Book of Acts Summary
:Each participant receives this worksheet in the last lesson to summarize their insights from studying Acts.

Translations:Reboot/17/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;[[Worksheet for the Book of Acts]]
:Worksheet for taking notes on the Book of Acts. Each participant receives a copy of this worksheet at each meeting so that they can read and study four chapters until the next meeting.

Translations:Reboot/16/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;[[The Three-Thirds Process]]
:A diagram to print out to help all participants understand the process

Translations:Reboot/15/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

;[[Training Meeting Outline]]
:A guide for you as a trainer to help you organize the regular training sessions

Translations:Reboot/14/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The worksheets are designed so that each participant receives a copy at each meeting. In addition, the following materials are available:

Translations:Reboot/13/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

My Next Steps [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_8_My_Next_Steps.pdf}}]]

Translations:Reboot/12/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

God's Story [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_7_Gods_Story.pdf}}]]

Translations:Reboot/11/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Multiplication [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_6_Multiplication.pdf}}]]

Translations:Reboot/10/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The Kingdom of God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_5_The_Kingdom_of_God.pdf}}]]

Translations:Reboot/9/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Relationship with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_4_Relationship_with_God.pdf}}]]

Translations:Reboot/8/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Church [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_3_Church.pdf}}]]

Translations:Reboot/7/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Fellowship [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_2_Fellowship.pdf}}]]

Translations:Reboot/6/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

My Story with God [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Reboot_1_My_Story_with_God.pdf}}]]

Translations:Reboot/5/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The training consists of eight lessons that build on each other:

Translations:Reboot/4/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Overview of the resources

Translations:Reboot/3/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

It is important that both sides play their part: participants must be willing to learn (even if it is sometimes exhausting) and engage in training – otherwise it won’t work. It is also important for you to take on the role of a trainer and help participants to develop further. Make sure that both of these things are clearly communicated and clarified from the outset.

Translations:Reboot/2/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

The word “training” is deliberately chosen: as in sports, it is about bringing out the full potential in a person. This is not always easy or pleasant, because it requires working on individual skills, practicing over and over again, and failing more than once. But our role model, Jesus, is worth the effort!

Translations:Reboot/1/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Translations:Reboot/Page display title/en

2026-03-18T19:08:42Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

Reboot

Translations:Start/19/en

2026-03-18T19:01:19Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.

Translations:Start/18/en

2026-03-18T19:01:19Z

FuzzyBot: Importing a new version from external source

[[Reboot|Reboot Training]]

About/de

2026-03-15T10:27:08Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Über Jahre hatte diese Homepage kein Impressum. 2024 haben wir dann einen gemeinnützigen Verein gegründet, um die ganze Arbeit auf eine besseres Fundament zu stellen, Spenden empfangen zu können und so die langfristige Weiterentwicklung der Trainingsmaterialien sicherzustellen.

4training.net e.V. 
Mühlenstr. 8a 
14167 Berlin

VR 41181 B (Amtsgericht Charlottenburg)

Vertreten durch: Samuel Weißbach (1. Vorsitzender)

=== [[Contact|Kontakt]] ===
contact ❪at❫ 4training ❪dot❫ net

+49 30 81450304

=== Bankverbindung ===
<pre>4training.net e.V.
IBAN: DE77 1005 0000 0191 4045 00
BIC: BELADEBEXXX (Berliner Sparkasse - BSK 1818)</pre>

Wir sind vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt und stellen gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte schreibe deine Adresse mit in den Verwendungszweck und gerne auch deine E-Mail-Adresse, dann senden wir die Spendenbescheinigung einfach per E-Mail. Mehr Informationen zu [[Donate/de|Spenden]].

About/en

2026-03-15T10:27:08Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Over years this website did not have a legal notice. However in 2024 we founded a German non-profit organization to build a stronger foundation for the ministry, to be able to accept donations, and to ensure the long-term development of the training resources:

4training.net e.V. 
Mühlenstr. 8a 
14167 Berlin 
Germany

Registered as a German non-profit organization under VR 41181 B (Amtsgericht Charlottenburg)

Represented by Samuel Weißbach (Chairman)

=== [[Contact]] ===
contact ❪at❫ 4training ❪dot❫ net

+49 30 81450304

=== Bank account ===
<pre>4training.net e.V.
IBAN: DE77 1005 0000 0191 4045 00
BIC: BELADEBEXXX (Berliner Sparkasse - BSK 1818)</pre>

We are a German non-profit association and are happy to issue a donation receipt (tax-deductible in Germany). Please include your address in the payment reference and feel free to add your email address as well; we’ll simply send the donation receipt via email. More information about [[Donate|donations]].

About/de

2026-03-15T10:26:19Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Über Jahre hatte diese Homepage kein Impressum. 2024 haben wir dann einen gemeinnützigen Verein gegründet, um die ganze Arbeit auf eine besseres Fundament zu stellen, Spenden empfangen zu können und so die langfristige Weiterentwicklung der Trainingsmaterialien sicherzustellen.

4training.net e.V. 
Mühlenstr. 8a 
14167 Berlin

VR 41181 B (Amtsgericht Charlottenburg)


Represented by Samuel Weißbach (Chairman)

=== [[Contact|Kontakt]] ===
contact ❪at❫ 4training ❪dot❫ net

+49 30 81450304

=== Bankverbindung ===
<pre>4training.net e.V.
IBAN: DE77 1005 0000 0191 4045 00
BIC: BELADEBEXXX (Berliner Sparkasse - BSK 1818)</pre>

Wir sind vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt und stellen gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte schreibe deine Adresse mit in den Verwendungszweck und gerne auch deine E-Mail-Adresse, dann senden wir die Spendenbescheinigung einfach per E-Mail. Mehr Informationen zu [[Donate/de|Spenden]].

About/en

2026-03-15T10:26:19Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

<languages/>
Over years this website did not have a legal notice. However in 2024 we founded a German non-profit organization to build a stronger foundation for the ministry, to be able to accept donations, and to ensure the long-term development of the training resources:

4training.net e.V. 
Mühlenstr. 8a 
14167 Berlin 
Germany

Registered as a German non-profit organization under VR 41181 B (Amtsgericht Charlottenburg)


Represented by Samuel Weißbach (Chairman)

=== [[Contact]] ===
contact ❪at❫ 4training ❪dot❫ net

+49 30 81450304

=== Bank account ===
<pre>4training.net e.V.
IBAN: DE77 1005 0000 0191 4045 00
BIC: BELADEBEXXX (Berliner Sparkasse - BSK 1818)</pre>

We are a German non-profit association and are happy to issue a donation receipt (tax-deductible in Germany). Please include your address in the payment reference and feel free to add your email address as well; we’ll simply send the donation receipt via email. More information about [[Donate|donations]].

Start/ky

2026-03-15T10:22:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:www.4training.net сайтына кош келиниз|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Training resources ==
God is building his kingdom all around the world. He wants us to join in his work and make disciples! This website wants to serve you and make your job easier by equipping you with simple training worksheets in many languages. The best thing is: You can access the same worksheet in different languages so that you always know what it means, even if you don't understand the language.

=== Print off worksheets ===
You can find all contents online and use them wherever you have internet access, but all worksheets are also available as PDF. You can download them and put them on your smartphone to have them always available and be able to share them. And you can just print what you need: Each worksheet is at most two pages and fits on one sheet of paper. If you frequently train others this idea is for you: Print out a couple of worksheets you frequently use, put them into a folder or fold them and when you place them into the bag you usually carry you always have them around and are prepared for different situations.

=== Crossing language barriers in discipleship ===
Of course you can take the English worksheets and use them to disciple others around you in English as normal. With the resources on this website you now have one more great opportunity: When discipling someone who is not an English native speaker you can use the English worksheet together with the version in his mother tongue so that he'll understand deeper. And now your disciple can easily share what he learned with his friends who might not speak English as he now has everything in his own language!

Additionally you can find [[Languages|information on different languages]]: What Bible translation is easy to read and where can I get it? Use this as a starting point if you want to train someone in a particular language.

=== Find a trainer ===
Good contents and worksheets are only one half for good discipleship. The other half: You as trainer! The best way to become a good trainer is to have a good trainer yourself who disciples you. If you don't know where to find one: [[Special:Contact|Contact]] us! You can also contact us to get advise about how to start, about which resources to use when and about discipleship in specific cultures and languages.

=== Contribute ===
Currently we have worksheets in {{mediaWiki:numberoflanguages}} different languages.
We're always working on improving the quality of the website and of each of the worksheets as well as providing translations into more languages and adding new resources. You're welcome to join!

Start/id

2026-03-15T10:22:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Selamat datang ke www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Sumber latihan ==
Tuhan sedang membangun kerajaannya di seluruh dunia. Dia ingin kita untuk bergabung dalam karyanya dan membangun murid-murid Tuhan! Website ini dapat digunakan untuk membuat pekerjaan Anda lebih mudah dengan melengkapi Anda dengan lembar kerja pelatihan sederhana dalam banyak bahasa. Anda dapat mengakses lembar kerja yang sama dalam bahasa yang berbeda sehingga Anda selalu tahu apa artinya, bahkan jika Anda tidak mengerti bahasa tersebut.

=== Cetak lembar kerja ===
Anda dapat menemukan semua konten online dan menggunakannya di mana pun Anda memiliki akses internet; semua lembar kerja juga tersedia sebagai PDF. Anda dapat men-download dan menempatkan file-file tersebut dalam smartphone Anda supaya Anda selalu siap untuk berbagi. Dan Anda juga bisa mencetak secukupnya sesuai dengan kebutuhkan : Setiap lembar kerja paling banyak hanya dua halaman dan cocok untuk satu lembar kertas. Jika Anda sering melatih orang lain: Cetak beberapa lembar kerja yang sering Anda gunakan, tempatkan ke dalam folder atau lipat, kemudian bawa di dalam tas anda. Anda akan selalu memiliki file tersebut tersedia dan siap digunakan dalam berbagai situasi.

=== Mengatasi Hambatan bahasa dalam pemuridan ===
Tentu saja Anda dapat mengambil lembar kerja bahasa Indonesia dan menggunakannya untuk memuridkan orang lain di sekitar Anda dalam bahasa Indonesia seperti biasa. Dengan sumber daya di website ini, Anda sekarang memiliki satu lagi peluang besar : Ketika memuridkan seseorang yang bukan penutur asli bahasa Indonesia, Anda dapat menggunakan lembar kerja bahasa Indonesia bersama-sama dengan versi dalam bahasa ibunya sehingga ia dapat mengerti lebih dalam. Dan sekarang murid Anda dapat dengan mudah berbagi apa yang ia pelajari dengan teman-temannya yang mungkin tidak berbicara bahasa Indonesia karena ia sekarang memiliki segala sesuatu dalam bahasa nya sendiri!

Anda juga dapat menemukan [[Languages|informasi tentang bahasa yang berbeda]] : Terjemahan Alkitab apa adalah mudah dibaca dan di mana saya bisa mendapatkannya? Gunakan ini sebagai titik awal jika Anda ingin melatih seseorang dalam bahasa tertentu.

=== Cari pelatih ===
Pelajaran yang baik dan lembar kerja hanya-lah setengah sisi dari pemuridan yang baik . Sisi lain: Anda menjadi pelatih! Cara terbaik untuk menjadi seorang pelatih yang baik adalah memiliki pelatih yang baik untuk memuridkan Anda. Jika Anda tidak tahu di mana untuk menemukan pelatih: [[Special:Kontak|Hubungi]] kami! Anda juga dapat menghubungi kami untuk mendapatkan saran tentang bagaimana memulai, tentang kapan menggunakan sumber daya dan tentang pemuridan dalam budaya dan bahasa tertentu.

=== Berkontribusi ===
Saat ini kami memiliki lembar kerja di {{mediaWiki:numberoflanguages}} bahasa yang berbeda.
Kami selalu berupaya untuk meningkatkan kualitas website dan lembar kerja, menambah terjemahan dan sumber daya baru. Anda dipersilakan untuk bergabung!

Start/sq

2026-03-15T10:22:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Mirë se vini në www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute/sq|Kontribuo]]
|subheader=Kjo faqe interneti është bërë e mundur vetëm me anë të ndihmës së shumë njerëzve me dhuratat e tyre. Zbuloni sesi mund të [[contribute/sq|kontribuoni]]!
|data1=Përkthim | Dizajn | Programim | Video | Më shumë
}}

== Materiale trajnimi ==
Perëndia është duke ndërtuar Mbretërinë e Tij në të gjithë botën. Ai do që ne të bashkëpunojmë me Të dhe të bëjmë dishepuj!Kjo faqe interneti synon të të shërbejë dhe të të ndihmojë duke të pajisur me fletë pune trajnimi të thjeshta në shumë gjuhë. Gjëja më e mirë këtu është se ti mund të përdorësh të njëjtën fletë pune në gjuhë të ndryshme dhe ti e di gjithmonë përmbajtjen e saj, pavarësisht se nuk e kupton gjuhën.

=== Printimi i fletëve të punës ===
Të gjitha përmbajtjet mund t'i gjesh online dhe mund t'i përdorësh kurdoherë që ke lidhje interneti, por të gjitha fletët e punës janë të disponueshme edhe si PDF. Mund t'i shkarkosh dhe t'i hedhësh në smartphone tënd për t'i patur gjithmonë gati dhe për t'i ndarë ato me të tjerët. Dhe mund të printosh vetëm ato që të nevojiten: Çdo fletë pune është maksimumi 2 faqe dhe mund të printohet në një fletë. Nëse trajnon vazhdimisht të tjerë, atëherë kjo ide është për ty: printo disa fletë pune, të cilat i përdor shpesh, vendosi në një dosje ose palosi dhe vendosi në çantën që mban gjithmonë me vete dhe kështu i ke gjithmonë me vete dhe je i përgatitur për situata të ndryshme.

=== Kapërcimi i pengesave gjuhësore në dishepullizim ===
Sigurisht, ti mund të marrësh fletët e punës në anglisht dhe të dishepullizosh të tjerët rreth e rrotull teje si zakonisht.Por me materialet në këtë faqe interneti ti tani ke një mundësi akoma më të madhe: nëse je duke dishepullizuar dikë, gjuha mëmë e të cilit nuk është anglishtja, ti mund të përdorësh fletët e punës në anglisht së bashku me versionin e gjuhës amtarë të personit që po dishepullizon. Në këtë mënyrë ai do ta kuptojë më thellë. Dhe kështu, atë që dishepulli yt ka mësuar mund të ndajë lehtësisht me miqtë e tij që nuk flasin anglisht, pasi tani ai ka gjithçka në gjuhën e tij.

Gjithashtu, ti mund të gjesh [[Languages/sq|Informacion mbi gjuhët e ndryshme]]: cili përkthim i Biblës është më i lehtë për t'u lexuar dhe ku mund ta gjej? Përdore këtë si një pikënisje në rast se do që të trajnosh dikë në një gjuhë të caktuar.

=== Gjej një trajnues ===
Një përmbajtje e mirë dhe fletë pune të mira janë vetëm gjysma e një dishepullimi të mirë. Gjysma tjetër: ti si trajnues! Mënyra më e mirë për t'u bërë një trajnues i mirë është të kesh vetë një trajnues të mirë që të dishepullizon. Në rast se nuk e di se ku mund të gjesh një të tille: E veçantë: Kontakto, Na kontakto! Gjithashtu, mund të na kontaktosh për t'u këshilluar se si të fillosh, cilat materiale të përdorësh kur dhe për dishepullizimin në kultura dhe gjuhë specifike.

=== Jep kontributin tënd ===
Aktualisht kemi fletë pune në gjuhë të ndryshme {{mediaWiki:numberoflanguages}}.
Ne jemi gjithmonë duke punuar për të përmirësuar cilësinë e faqes dhe të secilës prej fletëve të punës, si edhe për të siguruar përkthime në sa më shumë gjuhë dhe duke shtuar burime të reja. Je më se i/e mirëpritur për t'u bashkuar dhe ti!

Start/cs

2026-03-15T10:22:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Vítejte na www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Tréninkové materiály ==
Bůh buduje své království po celém světě. On chce, že my spolupracujeme s ním a získame učedniky! Tato webová stránka chce sloužit tebe a dělat tvůj práci lépe i vypaví s jednoduchými tréninkových listy v mnoha jazicích. Nejlepší věc je: můžete přistupovat ke stejnému listu v různých jazycích, takže vždy víte co to znamená, i když nerozumíte jazyku.

=== Vytisknout listy ===
Najdete zde všechny obsahy on-line a můžete poučit když máte přístup k internetu, ale všechny listy jsou take k dispozii ve formátu PDF. Můžete si stáhnout na chýtrém telefonu a mít to vždy k dispozici a máte možnost stídelt to. A můžete prostě vytisknout co potřebujete: Kazdý list je maximální dvě stránky. Pokud často trénujete ostatní lidi tato nápad je pro vás: Vytiskněte několik listů ktéere často používáte, mít listy v pořadače nebo složte, a když umístite do tašku které obvykle poučite, jste připraveny pro různých situacích.

=== Přechodit jazykové bariéry v učednictví ===
Určitě můžete vzít české listy a použít k u učednictví ostatní lidi kolem vás v češtině jak normální. S materiály na ténto webové stráne máte ještě jednu velkou příležitost: Kdýž jste s někým pro učednictví, kdo není český rodilý mluvčí, můžete použít češký list spolu s verzí ve své mateřštině, takže to pochopí hlubší. A ted’ váš učedník může snadno sdílet to, co se naučil/a e svýmí přáteli, kteří nemluví český, protože má vše ve svém vlastním jazyce!

Navíc můžete najít [[Languages|informace o různých jazycích]]: Jaký překlad Bible je snadno čitelný a kde mohu získat? Použít jako výchozí bod, pokud chcete trénovat někoho v konkrétním jazyce.

=== Najít trenéra ===
Dobrý obsah a pracovní listy jsou jen polovina z dobrého učednictví. Druhá polovina: Vy jako trenér! Nejlepší způsob, jak se stát dobrým trenérem je mít dobrý trenér sami, kdo tě učedníci. Pokud si nevíte, kde najít: [[Special:Contact|Napište nám]]! Můžete nás také kontaktovat a získat rady o tom, jak začít, o jaké zdroje používat, kdy a o učednictví v konkrétních kultur a jazyků.

=== Podílet se ===
V současné době máme listy v {{mediaWiki:numberoflanguages}} různých jazycích. Neustále pracujeme na zlepšení kvality internetových stránek a každého z listů, jakož i poskytování překladů do více jazyků a přidávání nových materiálů. Jste vítáni aby spolupracovaly s námi!

Start/vi

2026-03-15T10:22:57Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Chào mừng đến với www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Các nguồn tài liệu cho đào tạo ==
Chúa Trời đang tạo dựng vương quốc của mình trên khắp thế giới. Ngài muốn chúng ta tham dự vào công việc này và đi truyền đạt phúc âm đến muôn dân! Trang mạng điện tử này mong giúp cho các bạn và công việc kể trên của các bạn được dễ dàng hơn, thông qua các trang chỉ dẫn đa ngữ đơn giản. Và đấy chính là một ý tưởng rất hay: các bạn có thể chia sẻ cùng nội dung trên một tờ thông tin tới những người nói các ngôn ngữ khác nhau, ngay cả khi bạn không nói được ngôn ngữ đấy.

== Để in các tờ hướng dẫn ra giấy ==
Bạn có thể tìm thấy tất cả các nội dung trực tuyến và sử dụng chúng ở bất cứ nơi nào có thể truy cập internet. Hoặc các bạn có thể tải xuống các bảng thông tin hướng dẫn này dưới định dạng PDF có sẵn vào các thiết bị điện tử cá nhân của mình, để tiện đọc và chia sẻ chúng. Các trang thông tin này cũng rất dễ để in ra giấy: mỗi trang thông tin được bố trí hầu như gọn vào hai trang, và vừa khít trên một tờ giấy. Nếu bạn phải thường xuyên giúp đỡ đào tạo người khác, cách làm sau đây có thể là một gợi ý hay: In ra một số các trang hướng dẫn mà bạn thường hay dùng đến, bỏ chúng vào một tệp tài liệu, hoặc gấp chúng lại và đặt chúng vào cặp sách bạn thường hay mang theo, như vậy bạn sẽ luôn tìm được những tài liệu giúp đỡ này sẵn có trong mọi tình huống.

=== Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong truyền giáo ===
Tất nhiên các bạn có thể dùng các trang hướng dẫn bằng tiếng Anh để phục vụ truyền giảng đến mọi người như thường. Nhưng với các công cụ hỗ trợ từ trang mạng điện tử này, bây giờ các bạn có trong tay một cơ hội tuyệt vời: khi cần chia sẻ Đức tin với ai đó không biết tiếng Anh, các bạn có thể sử dụng các tờ hướng dẫn tiếng Anh, song song cùng với các bản dịch theo tiếng mẹ đẻ của người bạn này mà giúp người đấy hiểu được sâu xa hơn. Và giờ đây các anh chị em Ki-tô hữu của bạn cũng có thể dễ dàng chia sẻ những gì mình học được cho các bạn của mình, ngay cả khi các bạn này không biết tiếng Anh, nhờ vào các tài liệu bằng tiếng mẹ đẻ của chính mình.

Thêm vào đấy, các bạn có thể tìm thấy [[Ngôn ngữ|thông tin trong các ngôn ngữ khác nhau]]: Bản dịch Kinh Thánh nào dễ đọc và có thể tìm được ở đâu? Nếu bạn muốn huấn luyện ai đó mà cần sử dụng một ngôn ngữ cụ thể nào đấy, bạn có thể coi đấy là một điểm bắt đầu.

=== Hãy tìm một người hướng dẫn ===
Có được nội dung và các tờ hướng dẫn hay đã là một nửa thành công cho công vụ truyền đạo. Một nữa còn lại: chính là bạn, trong vai trò huấn luyện viên. Cách tốt nhất để trở thành một huấn luyện viên giỏi là tìm được cho chính mình một người hướng dẫn tốt, người có thể chỉ giáo bạn. Nếu bạn vẫn chưa biết tìm đâu ra một người như vậy: [[Đặc biệt: hãy liên hệ|hãy liên hệ]] chúng tôi! Bạn cũng có thể liên lạc với chúng tôi để nhận được những lời khuyên khi mới bắt đầu, hoặc để tìm các nguồn tài liệu về truyền giảng Phúc Âm cho một điều kiện văn hóa và ngôn ngữ cụ thể nào đó.

=== Hỗ trợ ===
Hiện tại chúng tôi có các trang hướng dẫn trong {{mediaWiki:numberoflanguages}} các ngôn ngữ khác nhau. Chúng tôi luôn nỗ lực nhằm nâng cấp chất lượng của trang web cũng như mỗi trang hướng dẫn riêng lẻ, đồng thời cũng cấp các bản dịch cho nhiều ngôn ngữ hơn nữa và bổ sung thêm các nguồn tài liệu mới. Rất hoan nghênh mọi sự đóng, góp hỗ trợ từ các bạn!

Start/ar

2026-03-15T10:22:56Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:أهلا و سهلا|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=ساهم
|subheader=هذا الموقع متوفر لان كثيرين من الاشخاص ساهمو بتقدمات ,اكتشف كيق يمكنك انت ان تساهم ايضا
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

الله يبني مملكته في كل أنحاء العالم، و هو يردنا أن تنضم إلى عمله و نصنع تلاميذ! و هذه الموقع يريد أن يخدمك و يجعل عملك اسهل من خلال امدادك ب اوراق عمل تدريبية متوفرة ب لغات كثيرة حتى تستطيع دائما أن تفهم مذه تعني حتى أن لم تفهم اللغة

تستطيع أن تجد هذه المواد على الشبكة العنكبوتية و تستخدمهم عند توافر اتصال الإنترنت لكن أيضا كل هذه الأوراق موجوده على صيغة (pdf) فيمكنك تنزيلها على جهازك الخاص حتى يكونو لديك متوفرين دائما و ايضا تستطيع طباعة ما تحتاج : كل اوراق العمل هي على الأكثر صفحتين و يمكن طبعاتها على ورقة واحدة من الورق . اذا كنت تدرب الآخرين كثيرا فهذه الفكره لك، اطلع بعض الأوراق من اوراق العمل التي تستخدمها غالبا و ضعها في ملف ثم ضعها في الحقيبة التي تحملها و هكذه ستكون دائما متوفرة و يتكون متجهزا المواقف المختلفه التي تتعرض لها

تخطي حواجز اللغة في التلمذه
بالتأكيد يمكنك أن تأخذ اوراق العمل باللغة الإنجليزية و تستخدمهم في التلمذه لمن حولك كالمعتاد، لكن مع المواد المتوفرة في هذه الموقع لديك فرصة عظيمة : عندما تتلمذ شخص يتكلم الانجليزيه كافة ثانية يمكنك أن تستخدم ورقة العمل الانجليزيه مع النسخة بلغته الأم حتى يتكون لديه فهم أعمق و الان تلميذك يستطيع أن يشارك بسهولة من تعلمه مع اصدقائه الغير متكلمين باللغة الإنجليزية لان الان لديه كل شئ بلغته الخاصه

بالإضافة يمكن أن تجد [[لغات|معلومات حول اللغات المختلفة]] : اي ترجمات الكتاب المقدس هي الاسهل القراءة و من ابن استطيع الحصول عليها ؟ استخدم هذه كنقطة بداية اذا اردت تدريب أحدهم بلغة محدده

==جد مدرب==
المواد الجيدة و اوراق العمل هي لا تكفي للتلمذه الجيدة، الباقي يكمن فيك انت كمدرب! الطريقة الأمثل حتى تصبح مدرب جيد هي أن يكون لديك مدرب جيد بنفسك يتلمذك .اذا كنت لا تعرف من اين تجد مدرب افتح [[خاص:تواصل|تواصل معنا]] يمكن أيضا التواصل معنا من أجل نصائح حول كيفية البداية و ايضا اي المواد يجب أن تستعمل من أجل التلمذه في حضارات و لغات محددة

==ساهم==
حاليا يتوافر لدينا اوراق عمل في لغات مختلفة و دائما نعمل على تحسين نوعية الموقع و اوراق العمل بالإضافة إلى توفير ترجمات في لغات مختلفة جديدة و إضافة مصادر جديدة. و يرحب بك بالانضمام

Start/ru

2026-03-15T10:22:56Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Добро пожаловать на www.4training.net !|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Помочь проекту]]
|subheader=Этот сайт возможен только потому, что многие люди в нем участвуют и помогают. Узнайте, как вы можете [[внести свой вклад]]!
|data1=Перевод | Дизайн | Программирование | Видео | Другое
}}

== Учебные ресурсы ==
Бог строит и расширяет свое Царство по всему миру. Он хочет, чтобы мы участвовали в его работе и подготавливали учеников! Этот веб-сайт призван помочь вам и облегчить вашу работу, снабжая вас простыми учебными материалами на разных языках. Самое замечательное: вы можете получить доступ к одному и тому же фрагменту на разных языках, при этом вы всегда будете знать о его содержимом, даже если вы не понимаете используемый язык.

=== Распечатать рабочие листы ===
Все материалы доступны онлайн на нашем сайте и вы можете пользоваться ими везде, где есть доступ в интернет. Также они доступны для скачивания в формате PDF: вы можете скачать их на свой смартфон, чтобы они всегда были под рукой и вы могли ими легко воспользоваться. Также вы можете просто распечатать то, что вам нужно: каждый рабочий лист состоит максимум из двух страниц и при печати умещается на одном листе бумаги. Если вы обучаете других, эта идея для вас: распечатайте несколько рабочих листов, которые вы наиболее часто используете, сложите их в папку, и когда вы положите их в сумку, которую вы обычно носите, у вас всегда будет под рукой материал для того чтобы заниматься с вашими подопечными, вы будете автоматически готовы к различным ситуациям.

=== Преодоление языковых барьеров в ученичестве ===
Конечно, вы можете взять материалы на русском и использовать их, как обычно, для проведения обучения на русском. Но благодаря ресурсам на этом веб-сайте у вас также есть еще одна прекрасная возможность: обучая кого-то, кто не является носителем русского языка, вы можете использовать рабочий лист на русском языке вместе с его версией на том языке, на котором говорит ваш ученик, обеспечивая тем самым более глубокое понимание. И теперь ваш ученик может легко поделиться тем, что он узнал, со своими друзьями, которые могут не говорить по-русски, поскольку теперь у него есть материал на его родном языке!

Кроме того, вы можете найти [[Языки | информация о разных языках]]: Какой перевод Библии было бы нетрудно читать и где его взять? Используйте эту страницу как отправную точку, если вы хотите обучать кого-то на другом языке.

=== Найдите тренера ===
Хороший материал, разбитый на рабочие листы (понятные и простые темы для разбора) - это только половина хорошего ученичества. Вторая половина: ты как тренер! Лучший способ стать хорошим тренером - это иметь самого хорошего тренера, который будет вас наставлять. Если вы не знаете, где его найти: [[Особенное: Контакты | Свяжитесь с нами]]! Вы также можете связаться с нами, чтобы получить совет о том, как начать, о том, а также какие ресурсы использовать при ученичестве в определенных культурах и языках.

=== Внести свой вклад ===
В настоящее время у нас есть материалы на {{mediaWiki:numberoflanguages}} разных языках.
Мы постоянно работаем над улучшением качества всего веб-сайта в целом а также каждого рабочего листа, добавляем переводы на новые языки и выкладываем новые ресурсы. Приглашаем вас присоединиться к нашей работе!

Start/pt-br

2026-03-15T10:22:56Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Bem-vindo ao www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Recursos de treinamento ==
Deus está construindo Seu reino ao redor do mundo. Ele quer que a gente coopere em Sua obra e faça discípulos. Este website é para equipar você, fornecendo apostilas de treinamento em diferentes idiomas de modo a facilitar esta missão. A melhor coisa é: você pode acessar a mesma apostila em diferentes idiomas!

=== Imprima as apostilas ===
Você pode encontrar todo o conteúdo do site online, utilizando a conexão de internet. Mesmo assim, todas as apostilas também estão disponíveis em formato .PDF. Você pode realizar o download e salvá-las em seu celular. Dessa forma, será muito fácil você acessar e compartilhar o material. Imprima apenas o que você precisa: cada apostila tem até duas páginas, sendo possível imprimir utilizando apenas uma folha de papel. Se você frequentemente compartilha os ensinamentos das apostilas, essa dica é para você: imprima algumas cópias das apostilas que você frequentemente usa, e coloque-as em uma pasta dentro da sua mochila. Assim, você estará mais preparado para diferentes situações onde for compartilhar.

=== Atravessando as barreiras da língua no discipulado ===
É claro que você pode utilizar as apostilas em língua inglesa para discipular as pessoas ao redor, considerando que se trata de uma idioma mundial. Mas com os recursos deste website você tem mais uma excelente oportunidade: ao discipular alguém que não possui o inglês como língua nativa, você pode usar a apostila na “língua-mãe” do discípulo, para que o entendimento seja mais adequado. E assim, com o treinamento correto, o seu discípulo pode então ensinar os seus amigos em sua própria língua!

Adicionalmente, você encontrará [[informações em diferentes idiomas]]: Qual tradução da Bíblia é fácil de ler e onde eu a encontro? Utilize isso como um ponto de partida se você quiser treinar alguém em sua própria língua.

=== Encontre um discipulador ===
Excelentes materiais de estudos e apostilas são apenas uma parte de um bom discipulado. A outra parte é: você como um discipulador. A melhor forma de se tornar um bom discipulador é ter bom discipuladores cuidando de você. Se você não conhece onde pode encontrar algum: entre em [[Special:contato|contato]] conosco! Você também pode nos contatar para pedir conselhos sobre como começar, sobre quais recursos usar e quando usar, e também sobre o discipulado em meio a diferentes culturas e linguagens.

=== Contribua ===
Atualmente nós temos apostilas em {{mediaWiki:numberoflanguages}} idiomas diferentes. Nós estamos sempre trabalhando para aumentar a qualidade do website e de cada apostila, bem como providenciar traduções em novos idiomas e adicionando novos recursos. Você é bem-vindo para cooperar!

Start/es

2026-03-15T10:22:56Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

__NOTOC__{{DISPLAYTITLE:Bienvenido a www.4training.net|noerror}}
<languages/>
'''[{{fullurl:Start|setlang=en}} Welcome! (English)]'''    '''[{{fullurl:Start/de|setlang=de}} Herzlich willkommen! (Deutsch)]'''    '''[{{fullurl:Start/pl|setlang=pl}} Witajcie! (polski)]'''    '''[{{fullurl:Start/sq|setlang=sq}} Mirë se erdhët! (shqip)]'''
{{Template:Infobox|above=🎉 4000 Days of 4training.net 🎊
|subheader=2026-03: We celebrate with a new design and information [[About|about us]] and how to [[Donate|donate]].
}}
{{Template:Infobox|above=[[Reboot|Reboot Training]]
|subheader=New (2026-01): A discipleship training going through the Book of Acts with the aim to (re)discover what it means to be a follower of Jesus and clear up misunderstandings.
}}
{{Template:Infobox|above=[[Contribute]]
|subheader=This website is only possible because many people help with their gifts – thank you!
|data1=[[Contribute#Translation|Translation]] | [[Contribute#Software_Development|Software Development]] | [[Donate]]
}}

== Recursos para formación ==
Dios está estableciendo su reino por todo el mundo. ¡Y Él quiere que nos unamos a su obra y que hagamos discípulos! Esta página está a tu servicio para hacer tu trabajo más fácil al proveerte de material simple de formación en diferentes idiomas. Lo mejor es: que puedes tener acceso al mismo material en diferentes idiomas para que lo comprendas mejor, aunque no entiendas un idioma.

== Material imprimible ==
Puedes encontrar todo el material online y usarlo siempre que tengas acceso a internet, pero también está disponible en formato PDF. Puedes descargarlo y guardarlo en tu teléfono para tenerlo siempre disponible y poder compartirlo. Además, puedes descargar lo que necesites: cada tema ocupa como máximo dos hojas y entra en un folio. Si sueles formar a otros, esta idea es para ti: imprime los temas que uses más a menudo, colócalos en una carpeta o pliégalos y mételos en el bolso o mochila que más uses, así lo llevarás siempre contigo y estarás preparado para cualquier situación.

=== Superando las barreras del idioma en el discipulado ===
Puedes escoger el material en inglés y usarlo para discipular a otros como normalmente haces. Sin embargo, con los recursos en esta página, ahora tienes una gran oportunidad: Cuando discipules a alguien cuya lengua materna no sea el inglés, puedes hacer uso del material en inglés junto con la versión en lengua materna de tu discípulo para que pueda comprenderlo en mayor profundidad. Así, podrá compartir lo que ha aprendido con amigos que quizás no hablen inglés, ¡ya que cuenta con el material en su idioma!

Además, puedes encontrar [[Languages|información en diferentes idiomas]]: ¿Qué traducción de la Biblia es más fácil de leer y dónde puedo encontrarla? Usa esto como punto de partida si quieres formar a alguien en algún idioma particular.

=== Encuentra a un discipulador ===
Tener un buen material y recursos son solo una parte del buen discipulado. La otra parte: ¡tu trabajo como discipulador! La mejor manera de convertirte en un buen discipulador es teniendo tú mismo un buen discipulador que te forme a ti. Si no sabes dónde encontrar a alguien: [[Special:Contac|Contáctanos]]. También puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener consejos sobre cómo comenzar o qué material usar para el discipulado en alguna cultura y lengua específica.

=== Contribuye ===
Actualmente contamos con material en {{mediaWiki:numberoflanguages}}: diferentes idiomas. Estamos continuamente trabajando para mejorar la calidad de la página y del material, así como proveer de traducciones en más idiomas y añadiendo nuevos recursos. ¡Eres bienvenido a unirte!