https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Gia
4training - User contributions [en]
2026-05-18T11:38:42Z
User contributions
MediaWiki 1.39.17
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12524
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:33:28Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებართვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიჭიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამსწრეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>არ ახარებენ, არ იწყებენ ახალ ჯგუფებს, არ წვრთნიან სხვებს.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფეველი არ იზრდება</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/15/ka&diff=12523
Translations:Four Kinds of Disciples/15/ka
2016-11-08T18:33:28Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიჭიერი" ხალხისთვის.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12522
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:32:58Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებართვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამსწრეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>არ ახარებენ, არ იწყებენ ახალ ჯგუფებს, არ წვრთნიან სხვებს.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფეველი არ იზრდება</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/9/ka&diff=12521
Translations:Four Kinds of Disciples/9/ka
2016-11-08T18:32:58Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>ნებართვის ბარიერი.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12520
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:29:22Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამსწრეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>არ ახარებენ, არ იწყებენ ახალ ჯგუფებს, არ წვრთნიან სხვებს.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფეველი არ იზრდება</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/18/ka&diff=12519
Translations:Four Kinds of Disciples/18/ka
2016-11-08T18:29:22Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>სასუფეველი არ იზრდება</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12518
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:28:55Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამსწრეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>არ ახარებენ, არ იწყებენ ახალ ჯგუფებს, არ წვრთნიან სხვებს.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/17/ka&diff=12517
Translations:Four Kinds of Disciples/17/ka
2016-11-08T18:28:55Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>არ ახარებენ, არ იწყებენ ახალ ჯგუფებს, არ წვრთნიან სხვებს.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12516
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:28:18Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამსწრეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/16/ka&diff=12515
Translations:Four Kinds of Disciples/16/ka
2016-11-08T18:28:18Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>დამსწრეები</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12514
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:28:06Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/15/ka&diff=12513
Translations:Four Kinds of Disciples/15/ka
2016-11-08T18:28:05Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მახარებლობის შიში - თავის მართლება - "ნიწიერი" ხალხისთვის.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12512
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:27:18Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">გაბედულების ბარიერი.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/14/ka&diff=12511
Translations:Four Kinds of Disciples/14/ka
2016-11-08T18:27:18Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>გაბედულების ბარიერი.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12510
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:26:49Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა მატებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/13/ka&diff=12509
Translations:Four Kinds of Disciples/13/ka
2016-11-08T18:26:49Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>სასუფევლის ზრდა მატებით</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12508
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:26:28Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/12/ka&diff=12507
Translations:Four Kinds of Disciples/12/ka
2016-11-08T18:26:27Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div> მახარებლობა, ახალი ხალხის არსებულ ჯგუფებში მიყვანა.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12506
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:25:47Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | მოწმეები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/11/ka&diff=12505
Translations:Four Kinds of Disciples/11/ka
2016-11-08T18:25:47Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მოწმეები</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12504
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:25:35Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/10/ka&diff=12503
Translations:Four Kinds of Disciples/10/ka
2016-11-08T18:25:34Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>ახალი ჯგუფების დაწყების აკრძალვა-დამოწაფების გადაბარება "სპეციალისტებისთვის".</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12502
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:24:15Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ნებარტვის ბარიერი.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/9/ka&diff=12501
Translations:Four Kinds of Disciples/9/ka
2016-11-08T18:24:15Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>ნებარტვის ბარიერი.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12500
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:24:00Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/8/ka&diff=12499
Translations:Four Kinds of Disciples/8/ka
2016-11-08T18:23:59Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>სასუფევლის ზრდა ჩერდება მეორე თაობაზე.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12498
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:23:31Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/7/ka&diff=12497
Translations:Four Kinds of Disciples/7/ka
2016-11-08T18:23:30Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12496
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:23:08Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | დამწყები<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/6/ka&diff=12495
Translations:Four Kinds of Disciples/6/ka
2016-11-08T18:23:08Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>დამწყები</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12494
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:22:57Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damwyebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/5/ka&diff=12493
Translations:Four Kinds of Disciples/5/ka
2016-11-08T18:22:57Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>აქცენტი შინაგანზე - თაობების განსჭვრეტის არქონა-ზედმეტი კონტროლი.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12492
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:21:48Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">ხედვის ბარიერი</span><br/>aqcenti Sinaganze _ Taobebis gansWvretis arqona _ zedmeti kontroli.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damwyebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/4/ka&diff=12491
Translations:Four Kinds of Disciples/4/ka
2016-11-08T18:21:48Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>ხედვის ბარიერი</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12490
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:21:33Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">xedvis barieri.</span><br/>aqcenti Sinaganze _ Taobebis gansWvretis arqona _ zedmeti kontroli.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damwyebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/3/ka&diff=12489
Translations:Four Kinds of Disciples/3/ka
2016-11-08T18:21:33Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>სასუფევლის ზრდა გამრავლებით</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12488
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:21:09Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">sasufevlis zrda gamravlebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">xedvis barieri.</span><br/>aqcenti Sinaganze _ Taobebis gansWvretis arqona _ zedmeti kontroli.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damwyebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/2/ka&diff=12487
Translations:Four Kinds of Disciples/2/ka
2016-11-08T18:21:09Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მახარებლობა, ახალი ჯგუფის დაწყება და იგივე პროცესის განმეორების სწავლება.</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Four_Kinds_of_Disciples/ka&diff=12486
Four Kinds of Disciples/ka
2016-11-08T18:19:56Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-more</sidebar><br />
<languages/><br />
{| style="border-collapse:collapse;width:80%;padding:3px"<br />
|- style="background-color:lime;"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:22pt;padding:5px;border:1px solid black" | მწვრთნელი<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba da igive procesis ganmeorebis swavleba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic;">sasufevlis zrda gamravlebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">xedvis barieri.</span><br/>aqcenti Sinaganze _ Taobebis gansWvretis arqona _ zedmeti kontroli.<br />
|- style="background-color:cornflowerblue"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damwyebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali jgufis dawyeba.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda Cerdeba meore Taobaze.</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">nebarTvis barieri.</span><br/>axali jgufebis dawyebis akrZalva – damowafebis gadabareba “specialistebisTvis”.<br />
|- style="background-color:orange"<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | mowmeebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>maxarebloba, axali xalxis arsebul jgufebSi miyvana.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufevlis zrda matebiT</p><br />
|-<br />
| colspan="2" style="text-align:center;background-color:black;color:white;padding:5px;font-size:130%;border:1px solid black" | <span style="font-size:15pt;font-weight:bold">gabedulebis barieri.</span><br/>maxareblobis SiSi – Tavis marTleba – maxarebolobis gadabareba “niWieri” xalxisTvis.<br />
|- style="background-color:red" | <br />
| style="width:40%;text-align:center;font-weight:bold;font-size:20pt;padding:5px;border:1px solid black" | damswreebi<br />
| style="width:40%;text-align:center;font-size:130%;border:1px solid black" | <p>ar axareben, ar iwyeben axal jgufebs, ar wvrTian sxvebs.</p><p style="font-weight:bold;font-style:italic">sasufeveli ar izrdeba</p><br />
|}<br />
<br />
{{PdfDownload|Four_kinds_of_disciples.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Four_kinds_of_disciples.odt}}<br />
{{DocDownload|Four_kinds_of_disciples.doc}}<br />
{{Version|1.0}}</div>
Gia
https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Four_Kinds_of_Disciples/1/ka&diff=12485
Translations:Four Kinds of Disciples/1/ka
2016-11-08T18:19:55Z
<p>Gia: </p>
<hr />
<div>მწვრთნელი</div>
Gia