https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Hanna 2026-05-17T19:08:12Z User contributions MediaWiki 1.39.17 https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz&diff=75078 2024-12-11T16:43:27Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Hammamiz ham chuqur, samimy va mehrli munosabatlarni xohlaymiz, lekin afsuski hammamiz ham boshqalar tomonidan haqoratlanganmiz va yuragimiz jarohatlangan. Bu jarohatlar og’riqli va biz bundan juda ham azob chekamiz. Huddi tanaviy yaralar yomanlab ketib yiringlagani kabi, yuragimizdagi yaralar ham agar biz hech qanday chora ko'rmasak, g’azablanishga va hatto nafratga olib kelishi mumkin. Faqat vaqtning ozi buni davolay olmaydi!&lt;br/&gt;<br /> Haqoratlanishga javoban, biz ulardan uzoqlashamiz va bizni ulardan хimoya qiladigan devorlar quramiz. Buning natijasida biz hech kimni bizga yaqinlashishiga yo’l qo’ymaymiz va yakkalanib qolamiz. Ketma-ket ravishda jaxl qilib, boshqa insonlarga qarshi notog’ri harakat qilib qasos olishni izlaymiz. Va endi biz fakat bizga qanday jarohatlar etkazilgani haqidagina o’ylaymiz.&lt;br/&gt;<br /> Biz ushbu strategiyalar bilan o'zimizni keyingi zarar va jarohatlardan himoya qila olamiz, deb o'ylaymiz. Biroq, natijada biz o’zimizga bundan ham ko’proq jarohat etkazamiz. Bundan tashqari, agar bizni jarohatlashgan bo’lsa biz boshqalarga sevgi bilan munosabat qilmaymiz. ''Jarohatlangan boshqalarni ham jarohatlaydi.''<br /> <br /> Bu dahshatli doirani faqat kechirim buzishi mumkin, albatta bizga bu narsa imkonsizday tuyulishi mimkin agar biz qattiq jarohatni boshdan kechirgan bo’lsak. Agar biz uni kechirmasak, u odam to'g'risida o'ylashni to'xtata olmaymiz. Buning sababi, biz og'riq va nafratni unutib yubora olmaganimizdadir, biz faqat bu narsalarni bosintirib qo’yishimiz mumkin. Lekin Xudo bizni og’riqdan, achchiqlanishdan, qasos olish istagidan va o’tmishdan ozod qilishni xohlaydi.<br /> <br /> == Kechirim o’zi nima? ==<br /> Kechirim bu boshqa insonlarga qarshi bo’lgan barcha ayiblovlarni qo’yib yuborish jarayonidir. Men uni Xudoning qo’liga topshiraman. O’zim hukmni o’tkazdirishdan ko’ra, hukm qilishni va qay tarzda hukm qilishni men Xudoga ishonib topshiraman. Bu esa, men endi bu odamga qarshi yomonlik qilmasligimni bildiradi. Boshqa so’z bilan aytganda, men uning gunohlarining oqibatlari bilan yashamayman, chunki men o’tmishni o’zgartirolmasligimni bilaman. Men endi bu holatga ko’nib va menga etqazilgan jarohatlarni qo’yib yuboraman.&lt;br/&gt;<br /> Mening qarorim. Buni meni hafa qilgan odamga tamomila aloqasi yo’q: bu u inson kelib kechirim so’ragani yoki so’ramaganligida, yoki uning yonimda bo’lishi yoki yo’qligiga bog’liq emas. Biz, bizga jarohat yetqazadigan insonga qaram emasmiz.&lt;br/&gt;<br /> Garchi, kechirish boshqa inson uchun yaxshidir, lekin bu narsa orqali birinchi navbatda men buni o’zim uchun qilaman. Qachonki biz kechirganimizda, biz qo’rquv, g’azab va achchiqlanishga o’xshagan salbiy tuyg’ulardan erkin bo’lamiz. Kechirish orqali biz shifo topib yana to’liq bo’lamiz.<br /> <br /> == Kechirishning qadamlari ==<br /> Biz ba’zan o’ylamasdan kechirdim deb shoshilib aytib yuboramiz biroq yuragimizda hali ham og’riqlar turgan bo’ladi. U holda biz boshqalarni to’liq qanday qilib kechira olamiz? Quyidagi qadamlar bizga kechirish jarayonida bizni yetaklab yordam beradi.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Birinchi uchta qadamlarni biz ehtiyotkorlik bilan, bir yordamchi bilan birgalikda qilinishi tafsiya qilamiz.}}<br /> === 1. Bu qanday sodir bo’ldi? ===<br /> * Nima sodir bo’ganini birma-bir batafsil ifodalab bering.<br /> * ''Hammabop xato:'' Biz mujmal va noaniq ifodalaymiz.<br /> <br /> === 2. Nima meni yuragimni og’ritdi? Men o’sha vaqtda nimani his qildim? ===<br /> * His-tuyg’ular bizning kimligimizning o'zgarmas qismi.<br /> * ''Hammabop xato:'' Biz bu qadamdan sakrab faqat dalillarga yopishib olamiz.<br /> <br /> === 3. Gunoh nomi ===<br /> * Xatolarni yengillashtirmang va uni oqlamang. Bu inson qanday qilib sizga qarshi harakat qilgani yoki qilmagani orqali sizga qanday jarohat etkazganini aniq bilib oling.<br /> * ''Hammabop xato:'' Biz bu insonni oqlashga harakat qilamiz (lekin agar biz buni gunohning nomini aniqlab olib aymasak, u holda biz kechira olmaymiz).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Hozir biz bularning hammasini ibodatda Xudoga olib kelamiz.}}<br /> === 4. Xudoga nohaqlik ayblovlarini ishonib topshiring ===<br /> * Biz odil sudya bo’lgan Xudoning oldiga kelamiz va bizning yuragimizni og’ritgan odamga qarshi ayblovlarni olib kelamiz. Biz Xudoga yuragimizni to’kib solamiz va Unga birinchi qadamlardan bo’lgan barcha asosiy joylarini aytamiz.<br /> * ''Hammabop xatolar:'' Biz bu qadamdan sakraymiz, yoki Xudodan his-tuyg’ularimizni yashiramiz.<br /> <br /> === 5. Kechirishingizni ovozingizni chiqarib ayting ===<br /> * Biz, bizni hafa qilganning taqdirini Xudaga ishonib topshirishga qaror qilamiz va shunday deb aytamiz («Men kechiraman ___ uchun ___») kechirishga tayyor bo’lgan yurak bilan.<br /> * ''Hammabop xatolar:'' Biz bu insonni qay tarzda jazolashiniXudodan so’raymiz (biz bu insonni la’natlaymiz). Yoki biz kechirishni xohlashimizni aytamiz («Rabbiy, kechirishim uchun menga yordam ber») lekin aslida qaror qilmaymiz.<br /> <br /> == Boshingizdan o’tkizgan barcha adolatsizliklarni Xudoga olib keling ==<br /> Xudo sudya va biz Unga barcha adolatsizlikni olib kelish huquqiga egamiz. U odil bo’lib har bir insonni hukm qilishiga amin bo’lishimiz mumkin - bu bizning ishimiz emas. Biz boshqalardan qasos olish huquqiga ega emasmiz.&lt;br/&gt;<br /> Biz bu dunyoda qanday bir sudyaning oldiga ayblar bilan kelganimizdek, Xudoga ayblarni olib kelishimiz mumkin. Biz Xudoni ranjitib qo’yamiz deb qo’rqmasligimiz kerak, balki biz to’ligicha ochiq bo’lib barcha tuyg’ularimizni ko’rsatishimiz mumkin. Bundan so’ng biz хafagarchiliklarni qo’yib yuborganimiz va ularni Xudoning qo’llariga beramiz. Biz endi u insonni hukmlashni davom ettirmaymiz, balki faqat Xudoning qo’liga bu hukmni qoldiraylik.<br /> <br /> == Qo'shimcha ma'lumotlar ==<br /> ;Bir yordamchining harakatidan foydalaning<br /> :Ko’pincha kechirim jarayonini har tomonlama o’tish qiyin bo’ladi. Siz bilan bu qadamlardan o’tadigan va siz bilan birgalikda ibodat qiladigan bir kishini toping!<br /> ;Bizning o’zimizning gunohimiz:<br /> :Bizni jarohatlashganda, ko’pincha biz o’zimiz bilmagan holda boshqalarga qo’pol muomala qilamiz va hatto ularni hafa qilib qo’yishimiz ham mumkin. Bu narsalarga ko’z yummaslik va tavba qilib kechirim so’rash juda muhimdir. Imkon qadar miyangizga keladigan har qanday narsani ochiqqa chiqaring, keyingiga qoldirmang!<br /> ;O’zimni kechirish<br /> :Ba’zan o’zimizdan o’zimiz jahlimiz chiqadi yoki nimadir uchun o’zimizni ayblaymiz. Xudo Iso Masih orqali bizga kechirish va tozalash uchun bir yo’lni taklif qiladi. O’zimni kechirish degani, bu Uning taklifini qabul qilib, bu taklifni o’zingiz uchun qo’llashdir.<br /> ;Xudoni &quot;kechirish&quot;<br /> :Ba’zi vaqtlarda biz Xudo haqida salbiy o’ylaymiz va xatto Undan jahlimiz chiqadi. Xudo xato qilmaydi, shuning uchun ham biz Uni kechira olmaymiz. Biroq, biz Unga bo’lgan salbiy his-tuyg’ularimizni va umidsizlanishimizni qo’yib yuborishimiz juda muhimdir.<br /> ;Kechirimga yopishib olish<br /> :Agar oldingi tuyg’ular yana kelsa, siz allaqachon kechirishni tanlaganingizni o’zingizga eslating va bu tuyg’ular o’tib ketadi. Lekin, bundan oldin ko'rinmagan chuqur yaralar ham bo'lishi mumkin. U holda, biz yana bu kechirim qadamlarini bosib o'tishimiz mumkin, toki bu yaralar tuzalib ketsin. Biz bu yaralar shifo topishi uchun yana bir bor kechirim jarayoni orqali keyin o’tib borishimiz mumkin.<br /> == O’zingizni tekshiring ==<br /> {{Translatable template|Italic|Quyidagi savollarni 2 daqiqa davomida o’ylanib Xudodan so’rang va bilib olganlaringizni qayd qiling:}}<br /> <br /> '''Xudoyim, men kimni kechirishim kerak?'''&lt;br/&gt;<br /> Xudoni tinglang va barcha munosabatlaringiz haqida o’ylaning (ota-ona, oila, qarindosh-urug’, do’stlar, yaqinlar, hamkasblar, sinfdoshlar, o’qituvchilar, rahbarlar, o’zingiz, Xudo, …)<br /> Meni qanday qilib yuragimni og’ritishgan va kim og’ritgan?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Har qanday munosabatlarda yaralarning mavjudligini aniqlash uchun maslahatlar:<br /> * Bu inson haqida fikr yuriting: Siz butun yuragingiz bilan hamma yaxshiliklarni unga tilay olasizmi?<br /> * Faraz qiling siz bu insonni ko’chada uchratib qoldingiz: Siz o’zingizni qanday his qilasiz? Siz hali ham undan hafamisiz?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Amaliy qadam ==<br /> {{Translatable template|Italic|Birinchi navbatda men qaysi og’riqlarni aytishni xohlayman?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Menga bunda kim yordam berishi mumkin? Siz qanday davom etishingizni aniq qiling!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Qadamma_Qadam_Kechirish.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Qadamma_Qadam_Kechirish.odt}}<br /> {{Version|1.1}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/uz&diff=75077 2024-12-11T16:43:07Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>;Xudoni &quot;kechirish&quot;<br /> :Ba’zi vaqtlarda biz Xudo haqida salbiy o’ylaymiz va xatto Undan jahlimiz chiqadi. Xudo xato qilmaydi, shuning uchun ham biz Uni kechira olmaymiz. Biroq, biz Unga bo’lgan salbiy his-tuyg’ularimizni va umidsizlanishimizni qo’yib yuborishimiz juda muhimdir.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75076 2024-12-11T16:38:28Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни ____ учун кечираман”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/22/uz-cyrl&diff=75075 2024-12-11T16:38:20Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни ____ учун кечираман”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75074 2024-12-11T16:23:20Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/13/uz-cyrl&diff=75073 2024-12-11T16:22:57Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75070 2024-12-11T16:21:14Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/22/uz-cyrl&diff=75069 2024-12-11T16:21:12Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75068 2024-12-11T16:20:11Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/20/uz-cyrl&diff=75067 2024-12-11T16:19:49Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75066 2024-12-11T16:19:39Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/17/uz-cyrl&diff=75065 2024-12-11T16:19:32Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl&diff=75064 2024-12-11T16:19:22Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>__NOTOC__&lt;sidebar&gt;sidebar-essentials&lt;/sidebar&gt;<br /> &lt;languages/&gt;<br /> Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди!&lt;br/&gt;<br /> Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – &lt;i&gt;Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди&lt;/i&gt;.<br /> <br /> Бу даҳшатли доирани фақат &lt;i&gt;кечирим&lt;/i&gt; бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан &lt;i&gt;озод&lt;/i&gt; қилишни хоҳлайди.<br /> <br /> == Кечирим ўзи нима? ==<br /> Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.&lt;br/&gt;<br /> Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.<br /> <br /> == Кечиришнинг қадамлари ==<br /> Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}<br /> === 1. Бу қандай содир бўлди? ===<br /> * Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.<br /> <br /> === 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===<br /> * Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.<br /> <br /> === 3. Гуноҳ номи ===<br /> * Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).<br /> <br /> {{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}<br /> === 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===<br /> * Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.<br /> <br /> === 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===<br /> * Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.<br /> * &lt;i&gt;ҳаммабор хато:&lt;/i&gt; Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.<br /> <br /> == Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==<br /> Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.&lt;br/&gt;<br /> Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.<br /> <br /> == Қўшимча маълумотлар ==<br /> ;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг<br /> :кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!<br /> ;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз<br /> :Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!<br /> ;Ўзимни кечириш<br /> :Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.<br /> ;Худони “кечириш”<br /> :Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.<br /> ;Кечиримга ёпишиб олиш<br /> :Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.<br /> == Ўзингизни текширинг ==<br /> {{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}<br /> <br /> '''Худойим, мен кимни кечиришим керак?'''&lt;br/&gt;<br /> Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)<br /> Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?<br /> <br /> &lt;div style=&quot;background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px&quot;&gt;<br /> Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:<br /> * Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?<br /> * Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Амалий қадамлар ==<br /> {{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}}&lt;br/&gt;<br /> {{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}<br /> <br /> {{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}<br /> {{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}<br /> {{Version|1.3}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/15/uz-cyrl&diff=75063 2024-12-11T16:19:02Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.<br /> * &lt;i&gt;Ҳаммабоп хато:&lt;/i&gt; Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:CC0Notice/uz-cyrl&diff=75062 2024-12-11T15:47:49Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Explanation: The following template contains the notice that a document is copyright-free (CC0). This notice is usually found in the properties of all .odt and .pdf files and is in the footer of every worksheet:''<br /> <br /> '''For translators:''' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will be replaced by the version number. If in your language the version number would come before the word &quot;version&quot;, change the order.<br /> <br /> Example (for administrators):<br /> &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Translatable template|CC0Notice|2.0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз мумкин (СС0). Версия {{{1.3}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:CC0Notice/2/uz-cyrl&diff=75061 2024-12-11T15:47:08Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>Версия {{{1.3}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:CC0Notice/uz-cyrl&diff=75060 2024-12-11T15:46:02Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Explanation: The following template contains the notice that a document is copyright-free (CC0). This notice is usually found in the properties of all .odt and .pdf files and is in the footer of every worksheet:''<br /> <br /> '''For translators:''' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will be replaced by the version number. If in your language the version number would come before the word &quot;version&quot;, change the order.<br /> <br /> Example (for administrators):<br /> &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Translatable template|CC0Notice|2.0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз мумкин (СС0). Версия {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:CC0Notice/1/uz-cyrl&diff=75059 2024-12-11T15:45:53Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз мумкин (СС0).</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:CC0Notice/uz-cyrl&diff=75058 2024-12-11T11:05:33Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Explanation: The following template contains the notice that a document is copyright-free (CC0). This notice is usually found in the properties of all .odt and .pdf files and is in the footer of every worksheet:''<br /> <br /> '''For translators:''' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will be replaced by the version number. If in your language the version number would come before the word &quot;version&quot;, change the order.<br /> <br /> Example (for administrators):<br /> &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Translatable template|CC0Notice|2.0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0) Версия {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:CC0Notice/2/uz-cyrl&diff=75057 2024-12-11T11:05:20Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>Версия {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:CC0Notice/uz-cyrl&diff=75056 2024-12-11T11:01:51Z

<p>Hanna: Created page with &quot;Матн варианти {{{1}}}&quot;</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Explanation: The following template contains the notice that a document is copyright-free (CC0). This notice is usually found in the properties of all .odt and .pdf files and is in the footer of every worksheet:''<br /> <br /> '''For translators:''' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will be replaced by the version number. If in your language the version number would come before the word &quot;version&quot;, change the order.<br /> <br /> Example (for administrators):<br /> &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Translatable template|CC0Notice|2.0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0) Матн варианти {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:CC0Notice/2/uz-cyrl&diff=75055 2024-12-11T11:01:48Z

<p>Hanna: Created page with &quot;Матн варианти {{{1}}}&quot;</p> <hr /> <div>Матн варианти {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:CC0Notice/uz-cyrl&diff=75054 2024-12-11T10:55:18Z

<p>Hanna: Created page with &quot;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0)&quot;</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Explanation: The following template contains the notice that a document is copyright-free (CC0). This notice is usually found in the properties of all .odt and .pdf files and is in the footer of every worksheet:''<br /> <br /> '''For translators:''' &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{{1}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will be replaced by the version number. If in your language the version number would come before the word &quot;version&quot;, change the order.<br /> <br /> Example (for administrators):<br /> &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Translatable template|CC0Notice|2.0}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;<br /> <br /> ----<br /> <br /> &lt;/noinclude&gt;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0) Version {{{1}}}</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:CC0Notice/1/uz-cyrl&diff=75053 2024-12-11T10:55:07Z

<p>Hanna: Created page with &quot;Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0)&quot;</p> <hr /> <div>Ушбу ҳужжат муаллифлик ҳуқуқидан холи. Сиз ундан чекловсиз фойдаланишингиз, нусхалашингиз ёки мослашингиз мумкин (СС0)</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75052 2024-12-11T10:26:58Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. Ўқинг.<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг.<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг.<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқаларга ҳам имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/32/uz-cyrl&diff=75051 2024-12-11T10:26:54Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>;6. Жавоб беринг.<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75050 2024-12-11T10:26:38Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. Ўқинг.<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг.<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқаларга ҳам имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/31/uz-cyrl&diff=75049 2024-12-11T10:26:36Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>;5. Айтиб беринг.<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75048 2024-12-11T10:26:19Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. Ўқинг.<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқаларга ҳам имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/9/uz-cyrl&diff=75047 2024-12-11T10:26:13Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>;4. Ўқинг.<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75043 2024-12-11T10:21:46Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. Ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқаларга ҳам имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/36/uz-cyrl&diff=75042 2024-12-11T10:21:33Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>* Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқаларга ҳам имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75041 2024-12-11T10:19:58Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. Ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/9/uz-cyrl&diff=75040 2024-12-11T10:19:53Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>;4. Ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75039 2024-12-11T10:19:04Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/28/uz-cyrl&diff=75038 2024-12-11T10:18:56Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>Ўтган учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75037 2024-12-11T10:17:27Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> 2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/25/uz-cyrl&diff=75036 2024-12-11T10:17:26Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>2. Матто баён этган Муқаддас Хушхабар</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75035 2024-12-11T10:17:14Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/26/uz-cyrl&diff=75034 2024-12-11T10:17:11Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>3. Ҳаворийлар фаолияти</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75033 2024-12-11T10:16:34Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/26/uz-cyrl&diff=75032 2024-12-11T10:16:26Z

<p>Hanna: </p> <hr /> <div>2. Ҳаворийлар фаолияти</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75031 2024-12-11T10:15:49Z

<p>Hanna: Undo revision 75011 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар фаолияти}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/26/uz-cyrl&diff=75030 2024-12-11T10:15:48Z

<p>Hanna: Undo revision 75011 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>3. Ҳаворийлар фаолияти</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75029 2024-12-11T10:15:09Z

<p>Hanna: Undo revision 75009 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/25/uz-cyrl&diff=75028 2024-12-11T10:15:09Z

<p>Hanna: Undo revision 75009 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>Матто баён этган Муқаддас Хушхабар</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75027 2024-12-11T10:11:44Z

<p>Hanna: Undo revision 75012 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар фаолияти<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/24/uz-cyrl&diff=75026 2024-12-11T10:11:44Z

<p>Hanna: Undo revision 75012 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>2. Ҳаворийлар фаолияти</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Template:BibleReadingHints/uz-cyrl&diff=75025 2024-12-11T10:11:00Z

<p>Hanna: Undo revision 75007 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>&lt;noinclude&gt;__NOTOC__&lt;languages/&gt;<br /> ''Template for the [[Bible Reading Hints]]. All different variants are stored here and need to be translated here.''<br /> &lt;div class=&quot;toccolours mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;&lt;b&gt;Documentation for admins&lt;/b&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;<br /> == Template parameters ==<br /> ;books<br /> :Which Bible books are suggested to start reading the Bible? Available options: LA = Luke, Acts; GMA = Genesis, Matthew, Acts<br /> ;questions<br /> :Which question set is shown? Available options: HHH = Head / Heart / Hands (not mentioning Jesus); HJHH (mentioning Jesus in the Head section)<br /> <br /> == Example usage ==<br /> You can include this template in the following way:<br /> &lt;nowiki&gt;{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ''Below follows the &quot;standard&quot; version (books=LA, questions=HHH)''<br /> &lt;/noinclude&gt;== Муқаддас Китобни ўрганиш бўйича маслаҳатлар ==<br /> Муқаддас Китобни ўқишни бошлаганда, ушбу китоблардан бошланг:<br /> <br /> {{#switch:{{{books}}}<br /> |#default |LA = 1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар&lt;br/&gt;<br /> 2. Ҳаворийлар<br /> |GMA = 1. Ибтидо&lt;br/&gt;<br /> Матто&lt;br/&gt;<br /> 3. Ҳаворийлар}}<br /> <br /> Ҳар доим ибодат билан бошланг: Худодан ўқиётганингизни тушунишга ёрдам беришини сўранг.<br /> <br /> Матнни ўрганиш ва тушунишингиз учун саволларга жавоб беринг (бошқа томонига қаранг).<br /> <br /> Бошқалар билан баҳам кўринг ёки саволларингиз ва Худо сизга айтган нарсалар хақида ёзиб қўйинг.<br /> <br /> == Муқаддас Китобни гурухда ўрганиш ==<br /> === Учрашувнинг қисқача мазмуни: ===<br /> <br /> ;1. Қандайсиз? Ишларингиз яхшими?<br /> ;2. Маъсулият хисси:<br /> :Ўтган сафардаги учрашувдан ўрганганларингизни қандай қўлладингиз?<br /> ;3. Миннатдорчилик билдириш:<br /> :Ўтган хафтада сиз билан қандай яхши нарсалар бўлди? Худони улуғланг.<br /> &lt;br/&gt;<br /> ;4. ўқинг<br /> :Парчани бирга ўқинг. Худодан тушунишингиз учун ёрдам сўранг.<br /> ;5. Айтиб беринг<br /> :Бу парчани ўз сўзларингиз билан (китобга қарамасдан) айтиб беринг.<br /> ;6. Жавоб беринг<br /> :Парча хақидаги қуйидаги саволларга жавоб беринг:<br /> &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Head-32.png]]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{{#switch:{{{questions}}}<br /> |#default |HHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / одамлар / ... хақида)<br /> |HJHH = &lt;b&gt;Бош:&lt;/b&gt; Биз бу ерда нимани ўрганамиз? (Худо / Исо / одамлар / ... хақида)}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Heart-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Юрак:&lt;/b&gt; Қайси сўзлар юрагимга тегди? (Мен бу хақида қандай фикрдаман?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;[[File:Hands-32.png]]&lt;/td&gt;<br /> &lt;td&gt;&lt;b&gt;Қўллар:&lt;/b&gt; Буни ҳаётимизда қандай қўллана оламиз? (Намуна олиш керакми? <br /> Ким билан бўлиша оламиз?)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;<br /> ;7. Мақсадларим:<br /> :Кейинги учрашувгача ўзингизга шахсий мақсад қўйинг.<br /> ;8. Ибодат қилинг:<br /> :Бир-бирингиз учун ибодат қилишга вақт ажратинг.<br /> <br /> === Қоидалар: === <br /> * Ўрганаётган оятларингиздан ташкарига чикманг<br /> * Бошқа қатнашувчиларга имкон беринг <br /> * Бир-бирингизни қўллаб қувватланг</div>

Hanna https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Template:BibleReadingHints/17/uz-cyrl&diff=75024 2024-12-11T10:11:00Z

<p>Hanna: Undo revision 75007 by Hanna (talk)</p> <hr /> <div>1. Луқо баён этган Муқаддас Хушхабар</div>

Hanna