https://www.4training.net/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Hannes4training - User contributions [en]2026-05-18T15:21:08ZUser contributionsMediaWiki 1.39.17https://www.4training.net/index.php?title=Russian&diff=66495Russian2022-04-20T19:25:22Z<p>Hannes: Updated list of available training resources</p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-languages</sidebar><br />
<languages/><br />
<translate><br />
<!--T:1--><br />
Russian (language code: ru; autonym: {{#language:ru}}) is spoken by around 150 million people as native language and other 60 Million as a second language, mainly in the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]<br />
</translate><br />
<br />
<translate><br />
== Russian Bible translations == <!--T:2--><br />
The traditional Russian Bible translation is called "Russian Synodal Bible". It was published in 1876 and uses a language which is hard to understand today, but it is still being printed and many copies of this translation exist. Since 1990 several new Bible translations were finished that use contemporary language. Two recommendable translations for everyday usage are the New Russian Translation (NRT, Новый Русский Перевод) and the Modern Russian Bible Translation (Современный Русский Перевод).<br />
</translate><br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод <translate><!--T:4--><br />
(Modern Russian Bible Translation)</translate>|pdfzipfileot=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_vetxij-zavet-perevod-s-drevneevrejskogo.rar|pdfzipfilent=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_radostnaya-vest-novyj-zavet.rar|audiocustom1=<translate><!--T:5--><br />
Currently audio recordings of the whole OT and of Matthew, Mark and Luke are finished. You see the current status and can download all MP3 files here: http://orgin.ru/index.php/proekty/item/bibliya</translate>|appscustom1=<translate><!--T:6--><br />
Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод] (includes advertising)</translate>|printedcustom1=http://www.biblia.ru/books/show/?lang=r&cat=7}}<br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Новый Русский Перевод <translate><!--T:7--><br />
(New Russian Translation, NRT)</translate>|biblecom=https://www.bible.com/de/bible/143/JHN.1.NRT|readingonlinecustom1=https://www.bibleonline.ru/bible/nrt/|youversiontext=all|youversionrecordings=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="NRT"}}<br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Священное Писание, Восточный перевод <translate><!--T:8--><br />
(Central Asian Russian Scripture)</translate>|preexplanation=<translate><!--T:9--><br />
This translation is usually abbreviated as CARS and is specifically for people groups from the Caucasus and Central Asia with Islamic background. The official website is http://www.slovocars.org (in English and Russian).<br />For more information about this translation and its variants CARSA and CARST see https://www.bible.com/de/versions/385-cars-sviashchiennoie-pisaniie-vostochnyi-pierievod and http://www.slovocars.org/en/about-project</translate>|readingonlinecustom1=http://online.slovocars.org/|biblecom=https://www.bible.com/bible/385/JHN.1.cars|bibleservercom=https://www.bibleserver.com/start/CARS|pdfinonent=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/PDFs/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB-CARS%20regular%20version%202013.pdf|pdfindividualfilesbible=http://www.slovocars.org/en/pdf-download|audiocustom1=<translate><!--T:10--><br />
Download MP3 files of (almost) the whole Bible: http://www.slovocars.org/en/audio-download</translate>|audiozipfilepsalms=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/sevenFiles/Zabur.zip|swordtext=all|swordlanguage="русский"|swordselect="СПВП (RusCARS)"|youversiontext=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="CARS"|bibleistext=nt|bibleisrecordings=nt|bibleislanguage="русский"|bibleisselect="IBS / Central Asian Russian Scriptures (CARS)"|appscustom1=<translate><!--T:11--><br />
Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cars.svashenoepisanie Священное Писание]</translate>|appscustom2=<translate><!--T:12--><br />
Complete overview of available smartphone apps: http://www.slovocars.org/en/smartphones-and-tablets</translate>|printedcustom1=http://www.slovocars.org/en/where-can-i-find-holy-scriptures}}<br />
<br />
{{Translatable template|JesusFilm|title=<translate><!--T:13--><br />
Standard Russian</translate>|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}<br />
<translate><!--T:14--><br />
* Russian sign language: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/russian-sign-language.html</translate><br />
<br />
{{Translatable template|JesusFilm|title=<translate><!--T:15--><br />
Central Asian Russian (CARS)</translate>|languagename=russian-central-asian|jf=true|mf=true|cf=true}}<br />
<br />
== <translate><!--T:3--><br />
Available training resources in Russian</translate> ==<br />
* [[Forgiving_Step_by_Step/ru|{{int:sidebar-forgivingstepbystep}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Шаги_прощения.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Шаги_прощения.odt}}]]<br />
* [[Hearing_from_God/ru|{{int:sidebar-hearingfromgod}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Слышание_Бога.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Слышание_Бога.odt}}]]<br />
* [[Church/ru|{{int:sidebar-church}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Церковь.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Церковь.odt}}]]<br />
* [[Healing/ru|{{int:sidebar-healing}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Исцеление.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Исцеление.odt}}]]<br />
* [[My_Story_with_God/ru|{{int:sidebar-mystorywithgod}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Моё_свидетельство.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Моё_свидетельство.odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии.pdf}}]] [[File:printpdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии.odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints-sevenstoriesfullofhope}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды).pdf}}]] [[File:printpdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды)_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды).odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints-startingwiththecreation}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения).pdf}}]] [[File:printpdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения)_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения).odt}}]]<br />
* [[Four_Kinds_of_Disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Четыре_вида_учеников.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Четыре_вида_учеников.odt}}]]</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Russian&diff=66494Russian2022-04-20T19:08:40Z<p>Hannes: Updated list of available training resources</p>
<hr />
<div><sidebar>sidebar-languages</sidebar><br />
<languages/><br />
<translate><br />
<!--T:1--><br />
Russian (language code: ru; autonym: {{#language:ru}}) is spoken by around 150 million people as native language and other 60 Million as a second language, mainly in the former Soviet Union. For more information see [http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Wikipedia:Russian language]<br />
</translate><br />
<br />
<translate><br />
== Russian Bible translations == <!--T:2--><br />
The traditional Russian Bible translation is called "Russian Synodal Bible". It was published in 1876 and uses a language which is hard to understand today, but it is still being printed and many copies of this translation exist. Since 1990 several new Bible translations were finished that use contemporary language. Two recommendable translations for everyday usage are the New Russian Translation (NRT, Новый Русский Перевод) and the Modern Russian Bible Translation (Современный Русский Перевод).<br />
</translate><br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Современный Русский Перевод <translate><!--T:4--><br />
(Modern Russian Bible Translation)</translate>|pdfzipfileot=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_vetxij-zavet-perevod-s-drevneevrejskogo.rar|pdfzipfilent=http://tpor.ru/wp-content/uploads/files/tpor.ru_radostnaya-vest-novyj-zavet.rar|audiocustom1=<translate><!--T:5--><br />
Currently audio recordings of the whole OT and of Matthew, Mark and Luke are finished. You see the current status and can download all MP3 files here: http://orgin.ru/index.php/proekty/item/bibliya</translate>|appscustom1=<translate><!--T:6--><br />
Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=by.nsource.prj_holy_bible_modern Библия. Современный перевод] (includes advertising)</translate>|printedcustom1=http://www.biblia.ru/books/show/?lang=r&cat=7}}<br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Новый Русский Перевод <translate><!--T:7--><br />
(New Russian Translation, NRT)</translate>|biblecom=https://www.bible.com/de/bible/143/JHN.1.NRT|readingonlinecustom1=https://www.bibleonline.ru/bible/nrt/|youversiontext=all|youversionrecordings=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="NRT"}}<br />
<br />
{{Translatable template|BibleTranslation|title=Священное Писание, Восточный перевод <translate><!--T:8--><br />
(Central Asian Russian Scripture)</translate>|preexplanation=<translate><!--T:9--><br />
This translation is usually abbreviated as CARS and is specifically for people groups from the Caucasus and Central Asia with Islamic background. The official website is http://www.slovocars.org (in English and Russian).<br />For more information about this translation and its variants CARSA and CARST see https://www.bible.com/de/versions/385-cars-sviashchiennoie-pisaniie-vostochnyi-pierievod and http://www.slovocars.org/en/about-project</translate>|readingonlinecustom1=http://online.slovocars.org/|biblecom=https://www.bible.com/bible/385/JHN.1.cars|bibleservercom=https://www.bibleserver.com/start/CARS|pdfinonent=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/PDFs/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BB-CARS%20regular%20version%202013.pdf|pdfindividualfilesbible=http://www.slovocars.org/en/pdf-download|audiocustom1=<translate><!--T:10--><br />
Download MP3 files of (almost) the whole Bible: http://www.slovocars.org/en/audio-download</translate>|audiozipfilepsalms=http://slovocars.org/sites/default/files/content/scripture/sevenFiles/Zabur.zip|swordtext=all|swordlanguage="русский"|swordselect="СПВП (RusCARS)"|youversiontext=all|youversionoffline=true|youversionlanguage="русский"|youversionselect="CARS"|bibleistext=nt|bibleisrecordings=nt|bibleislanguage="русский"|bibleisselect="IBS / Central Asian Russian Scriptures (CARS)"|appscustom1=<translate><!--T:11--><br />
Standalone Bible app for Android, works also offline: [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cars.svashenoepisanie Священное Писание]</translate>|appscustom2=<translate><!--T:12--><br />
Complete overview of available smartphone apps: http://www.slovocars.org/en/smartphones-and-tablets</translate>|printedcustom1=http://www.slovocars.org/en/where-can-i-find-holy-scriptures}}<br />
<br />
{{Translatable template|JesusFilm|title=<translate><!--T:13--><br />
Standard Russian</translate>|languagename=russian|jf=true|mf=true|cf=true|jfmnumber=3934}}<br />
<translate><!--T:14--><br />
* Russian sign language: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/russian-sign-language.html</translate><br />
<br />
{{Translatable template|JesusFilm|title=<translate><!--T:15--><br />
Central Asian Russian (CARS)</translate>|languagename=russian-central-asian|jf=true|mf=true|cf=true}}<br />
<br />
== <translate><!--T:3--><br />
Available training resources in Russian</translate> ==<br />
* [[Forgiving_Step_by_Step/ru|{{int:sidebar-forgivingstepbystep}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Шаги_прощения.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Шаги_прощения.odt}}]]<br />
* [[Hearing_from_God/ru|{{int:sidebar-hearingfromgod}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Слышание_Бога.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Слышание_Бога.odt}}]]<br />
* [[Church/ru|{{int:sidebar-church}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Церковь.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Церковь.odt}}]]<br />
* [[Healing/ru|{{int:sidebar-healing}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Исцеление.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Исцеление.odt}}]]<br />
* [[My_Story_with_God/ru|{{int:sidebar-mystorywithgod}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Моё_свидетельство.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Моё_свидетельство.odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии.pdf}}]] [[File:printPdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии.odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints-sevenstoriesfullofhope}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды).pdf}}]] [[File:printPdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды)_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Семь_историй,_полных_надежды).odt}}]]<br />
* [[Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)/ru|{{int:sidebar-biblereadinghints-startingwiththecreation}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения).pdf}}]] [[File:printPdficon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения)_печать.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Подсказки_для_чтения_Библии_(Начиная_с_Сотворения).odt}}]]<br />
* [[Four_Kinds_of_Disciples/ru|{{int:sidebar-fourkindsofdisciples}}]] [[File:pdficon_small.png|link={{filepath:Четыре_вида_учеников.pdf}}]] [[File:odticon_small.png|link={{filepath:Четыре_вида_учеников.odt}}]]</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=4training:Ru.json&diff=664934training:Ru.json2022-04-20T19:08:27Z<p>Hannes: Updated JSON data structure</p>
<hr />
<div>{"language_code": "ru", "english_name": "Russian", "worksheets": [{"page": "God's_Story_(first_and_last_sacrifice)", "language_code": "ru", "title": "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435 (\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430)", "version": "2.2", "progress": {"translated": 32, "fuzzy": 0, "total": 32}}, {"page": "Baptism", "language_code": "ru", "title": "\u041a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", "version": "2.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}}, {"page": "Prayer", "language_code": "ru", "title": "\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430", "version": "1.1", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step", "language_code": "ru", "title": "\u0428\u0430\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", "version": "1.1", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/77/\u0428\u0430\u0433\u0438_\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.pdf", "timestamp": "2018-12-23T13:11:23+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/\u0428\u0430\u0433\u0438_\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.odt", "timestamp": "2018-12-23T13:11:37+00:00"}]}, {"page": "Confessing_Sins_and_Repenting", "language_code": "ru", "title": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435", "version": "1.1", "progress": {"translated": 40, "fuzzy": 0, "total": 40}}, {"page": "Time_with_God", "language_code": "ru", "title": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c", "version": "1.2", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}}, {"page": "Hearing_from_God", "language_code": "ru", "title": "\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430", "version": "1.2", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/be/\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0411\u043e\u0433\u0430.pdf", "timestamp": "2022-03-18T14:56:27+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/85/\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0411\u043e\u0433\u0430.odt", "timestamp": "2022-03-18T14:56:42+00:00"}]}, {"page": "Church", "language_code": "ru", "title": "\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c", "version": "2.0", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/de/\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c.pdf", "timestamp": "2021-10-16T04:05:14+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/7b/\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c.odt", "timestamp": "2021-10-16T04:04:59+00:00"}]}, {"page": "Healing", "language_code": "ru", "title": "\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "version": "1.0", "progress": {"translated": 35, "fuzzy": 0, "total": 35}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/f/f0/\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.pdf", "timestamp": "2022-03-18T14:55:22+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/e/e8/\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.odt", "timestamp": "2022-03-18T14:55:37+00:00"}]}, {"page": "My_Story_with_God", "language_code": "ru", "title": "\u041c\u043e\u0451 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e", "version": "1.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d5/\u041c\u043e\u0451_\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e.pdf", "timestamp": "2020-10-11T21:40:08+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/14/\u041c\u043e\u0451_\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:17:44+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438", "version": "2.0", "progress": {"translated": 8, "fuzzy": 0, "total": 8}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/45/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438.pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:11:30+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/89/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438.odt", "timestamp": "2021-04-21T10:11:17+00:00"}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/c/cb/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c.pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:21:24+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 (\u0421\u0435\u043c\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 20, "fuzzy": 0, "total": 20}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b5/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u0421\u0435\u043c\u044c_\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439,_\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445_\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b).pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:11:52+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a5/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u0421\u0435\u043c\u044c_\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439,_\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445_\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b).odt", "timestamp": "2021-04-21T10:11:42+00:00"}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/69/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u0421\u0435\u043c\u044c_\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439,_\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445_\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b)_\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c.pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:21:36+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 (\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 5, "fuzzy": 0, "total": 5}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/0b/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f_\u0441_\u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f).pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:30:14+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/11/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f_\u0441_\u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f).odt", "timestamp": "2021-04-21T10:30:01+00:00"}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/5c/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f_\u0441_\u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f)_\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c.pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:30:27+00:00"}]}, {"page": "The_Three-Thirds_Process", "language_code": "ru", "title": "\u0422\u0440\u0435\u0445\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441", "version": "1.0", "progress": {"translated": 14, "fuzzy": 0, "total": 14}}, {"page": "A_Daily_Prayer", "language_code": "ru", "title": "\u0415\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430", "version": "1.0", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}}, {"page": "Four_Kinds_of_Disciples", "language_code": "ru", "title": "\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", "version": "1.1", "progress": {"translated": 22, "fuzzy": 0, "total": 22}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d2/\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435_\u0432\u0438\u0434\u0430_\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.pdf", "timestamp": "2021-05-28T13:04:18+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/de/\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435_\u0432\u0438\u0434\u0430_\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.odt", "timestamp": "2021-05-28T13:04:43+00:00"}]}]}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=4training:En.json&diff=664924training:En.json2022-04-20T19:08:17Z<p>Hannes: Updated JSON data structure</p>
<hr />
<div>{"language_code": "en", "english_name": "English", "worksheets": [{"page": "God's_Story_(five_fingers)", "language_code": "en", "title": "God's Story (five fingers)", "version": "2.1", "progress": {"translated": 33, "fuzzy": 0, "total": 33}, "version_unit": 3, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/af/Gods_Story_(five_fingers).pdf", "timestamp": "2020-07-19T12:38:59+00:00", "translation_unit": 1}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/2/2c/Gods_Story_(five_fingers).odt", "timestamp": "2020-10-14T22:21:52+00:00", "translation_unit": 2}]}, {"page": "God's_Story_(first_and_last_sacrifice)", "language_code": "en", "title": "God's Story (first and last sacrifice)", "version": "2.2", "progress": {"translated": 32, "fuzzy": 0, "total": 32}, "version_unit": 14, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/bf/Gods_Story_(first_and_last_sacrifice).pdf", "timestamp": "2020-07-19T13:35:50+00:00", "translation_unit": 12}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d7/Gods_Story_(first_and_last_sacrifice).odt", "timestamp": "2020-08-16T07:48:58+00:00", "translation_unit": 13}]}, {"page": "Baptism", "language_code": "en", "title": "Baptism", "version": "2.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 13, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8b/Baptism.pdf", "timestamp": "2020-07-10T09:45:18+00:00", "translation_unit": 11}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/43/Baptism.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:22:42+00:00", "translation_unit": 12}]}, {"page": "Prayer", "language_code": "en", "title": "Prayer", "version": "1.1", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "version_unit": 6, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d2/Prayer.pdf", "timestamp": "2020-07-15T10:18:44+00:00", "translation_unit": 4}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/70/Prayer.odt", "timestamp": "2020-10-14T22:45:43+00:00", "translation_unit": 5}]}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step", "language_code": "en", "title": "Forgiving Step by Step", "version": "1.3", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "version_unit": 42, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/4d/Forgiving_Step_by_Step.pdf", "timestamp": "2020-07-15T10:33:45+00:00", "translation_unit": 39}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/da/Forgiving_Step_by_Step.odt", "timestamp": "2020-10-31T19:06:43+00:00", "translation_unit": 40}]}, {"page": "Confessing_Sins_and_Repenting", "language_code": "en", "title": "Confessing Sins and Repenting", "version": "1.1", "progress": {"translated": 40, "fuzzy": 0, "total": 40}, "version_unit": 37, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1a/Confessing_Sins_and_Repenting.pdf", "timestamp": "2020-07-15T18:44:13+00:00", "translation_unit": 34}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/37/Confessing_Sins_and_Repenting.odt", "timestamp": "2020-10-14T22:56:50+00:00", "translation_unit": 35}]}, {"page": "Time_with_God", "language_code": "en", "title": "Time with God", "version": "1.2", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}, "version_unit": 20, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/5f/Time_with_God.pdf", "timestamp": "2020-07-15T19:14:44+00:00", "translation_unit": 18}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/43/Time_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:08:24+00:00", "translation_unit": 19}]}, {"page": "Hearing_from_God", "language_code": "en", "title": "Hearing from God", "version": "1.2", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "version_unit": 55, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/30/Hearing_from_God.pdf", "timestamp": "2020-07-15T21:38:12+00:00", "translation_unit": 52}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b1/Hearing_from_God.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:35:27+00:00", "translation_unit": 53}]}, {"page": "Church", "language_code": "en", "title": "Church", "version": "2.0", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "version_unit": 37, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/44/Church.pdf", "timestamp": "2020-07-15T22:18:25+00:00", "translation_unit": 34}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a8/Church.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:50:02+00:00", "translation_unit": 35}]}, {"page": "Healing", "language_code": "en", "title": "Healing", "version": "1.0", "progress": {"translated": 35, "fuzzy": 0, "total": 35}, "version_unit": 35, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/53/Healing.pdf", "timestamp": "2020-07-16T11:30:41+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/69/Healing.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:59:32+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "Dealing_with_Money", "language_code": "en", "title": "Dealing with Money", "version": "1.0", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}, "version_unit": 38, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/aa/Dealing_with_Money.pdf", "timestamp": "2021-11-25T12:10:57+00:00", "translation_unit": 36}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b9/Dealing_with_Money.odt", "timestamp": "2021-11-25T12:10:42+00:00", "translation_unit": 37}]}, {"page": "My_Story_with_God", "language_code": "en", "title": "My Story with God", "version": "1.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 31, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8e/My_Story_with_God.pdf", "timestamp": "2020-07-17T09:39:13+00:00", "translation_unit": 28}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a1/My_Story_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:34:22+00:00", "translation_unit": 29}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints", "version": "2.0", "progress": {"translated": 8, "fuzzy": 0, "total": 8}, "version_unit": 7, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d9/Bible_Reading_Hints.pdf", "timestamp": "2021-04-02T15:03:37+00:00", "translation_unit": 4}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/87/Bible_Reading_Hints.odt", "timestamp": "2021-04-02T15:03:20+00:00", "translation_unit": 5}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/e/ed/Bible_Reading_Hints_print.pdf", "timestamp": "2021-04-02T15:42:32+00:00", "translation_unit": 8}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 20, "fuzzy": 0, "total": 20}, "version_unit": 5, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/90/Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope).pdf", "timestamp": "2021-04-02T15:01:56+00:00", "translation_unit": 2}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8c/Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope).odt", "timestamp": "2021-04-02T15:01:35+00:00", "translation_unit": 3}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/f/f6/Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)_print.pdf", "timestamp": "2021-04-02T16:09:05+00:00", "translation_unit": 6}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints (Starting with the Creation)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 5, "fuzzy": 0, "total": 5}, "version_unit": 4, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/6d/Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation).pdf", "timestamp": "2021-04-27T13:21:24+00:00", "translation_unit": 1}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/03/Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation).odt", "timestamp": "2021-04-27T13:21:06+00:00", "translation_unit": 2}, {"file_type": "printPdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d0/Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)_print.pdf", "timestamp": "2021-04-27T13:21:45+00:00", "translation_unit": 5}]}, {"page": "The_Three-Thirds_Process", "language_code": "en", "title": "The Three-Thirds Process", "version": "1.0", "progress": {"translated": 14, "fuzzy": 0, "total": 14}, "version_unit": 11, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/99/The_Three-Thirds_Process.pdf", "timestamp": "2020-08-18T15:46:16+00:00", "translation_unit": 9}, {"file_type": "odg", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/9a/The_Three-Thirds_Process.odg", "timestamp": "2020-08-18T15:46:33+00:00", "translation_unit": 10}]}, {"page": "Training_Meeting_Outline", "language_code": "en", "title": "Training Meeting Outline", "version": "1.0", "progress": {"translated": 42, "fuzzy": 0, "total": 42}, "version_unit": 42, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/4d/Training_Meeting_Outline.pdf", "timestamp": "2020-12-17T22:38:24+00:00", "translation_unit": 39}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/6a/Training_Meeting_Outline.odt", "timestamp": "2020-12-17T23:24:41+00:00", "translation_unit": 40}]}, {"page": "A_Daily_Prayer", "language_code": "en", "title": "A Daily Prayer", "version": "1.0", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}, "version_unit": 21, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/42/A_Daily_Prayer.pdf", "timestamp": "2021-01-08T12:00:36+00:00", "translation_unit": 19}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/61/A_Daily_Prayer.odt", "timestamp": "2021-01-08T11:57:45+00:00", "translation_unit": 20}]}, {"page": "Overcoming_Fear_and_Anger", "language_code": "en", "title": "Overcoming Fear and Anger", "version": "1.0", "progress": {"translated": 47, "fuzzy": 0, "total": 47}, "version_unit": 46, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a9/Overcoming_Fear_and_Anger.pdf", "timestamp": "2020-12-17T23:31:16+00:00", "translation_unit": 43}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/Overcoming_Fear_and_Anger.odt", "timestamp": "2020-12-17T23:31:41+00:00", "translation_unit": 44}]}, {"page": "Getting_Rid_of_Colored_Lenses", "language_code": "en", "title": "Getting Rid of Colored Lenses", "version": "1.0", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 31, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/7b/Getting_Rid_of_Colored_Lenses.pdf", "timestamp": "2020-12-18T00:09:42+00:00", "translation_unit": 28}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/79/Getting_Rid_of_Colored_Lenses.odt", "timestamp": "2020-12-18T00:13:16+00:00", "translation_unit": 29}]}, {"page": "Family_and_our_Relationship_with_God", "language_code": "en", "title": "Family and our Relationship with God", "version": "1.0", "progress": {"translated": 55, "fuzzy": 0, "total": 55}, "version_unit": 54, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/66/Family_and_our_Relationship_with_God.pdf", "timestamp": "2020-10-23T08:55:51+00:00", "translation_unit": 52}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/f/f7/Family_and_our_Relationship_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-23T08:54:53+00:00", "translation_unit": 53}]}, {"page": "Overcoming_Negative_Inheritance", "language_code": "en", "title": "Overcoming Negative Inheritance", "version": "1.1", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}, "version_unit": 35, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/c/ca/Overcoming_Negative_Inheritance.pdf", "timestamp": "2021-05-19T14:03:49+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/75/Overcoming_Negative_Inheritance.odt", "timestamp": "2021-05-19T14:03:27+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step:_Training_Notes", "language_code": "en", "title": "Forgiving Step by Step: Training Notes", "version": "1.0", "progress": {"translated": 65, "fuzzy": 0, "total": 65}, "version_unit": 65, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/74/Forgiving_Step_by_Step_Training_Notes.pdf", "timestamp": "2021-05-29T19:27:32+00:00", "translation_unit": 62}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1c/Forgiving_Step_by_Step_Training_Notes.odt", "timestamp": "2021-05-29T19:28:04+00:00", "translation_unit": 63}]}, {"page": "Leading_Others_Through_Forgiveness", "language_code": "en", "title": "Leading Others Through Forgiveness", "version": "1.1", "progress": {"translated": 63, "fuzzy": 0, "total": 63}, "version_unit": 61, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/51/Leading_Others_Through_Forgiveness.pdf", "timestamp": "2020-07-10T09:01:39+00:00", "translation_unit": 58}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/49/Leading_Others_Through_Forgiveness.odt", "timestamp": "2021-05-29T16:00:29+00:00", "translation_unit": 59}]}, {"page": "The_Role_of_a_Helper_in_Prayer", "language_code": "en", "title": "The Role of a Helper in Prayer", "version": "1.0", "progress": {"translated": 50, "fuzzy": 0, "total": 50}, "version_unit": 45, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/72/The_Role_of_a_Helper_in_Prayer.pdf", "timestamp": "2021-01-08T12:39:30+00:00", "translation_unit": 43}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/2/25/The_Role_of_a_Helper_in_Prayer.odt", "timestamp": "2021-01-08T12:38:19+00:00", "translation_unit": 44}]}, {"page": "Leading_a_Prayer_Time", "language_code": "en", "title": "Leading a Prayer Time", "version": "1.0", "progress": {"translated": 37, "fuzzy": 0, "total": 37}, "version_unit": 34, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/02/Leading_a_Prayer_Time.pdf", "timestamp": "2021-03-25T13:45:32+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/Leading_a_Prayer_Time.odt", "timestamp": "2021-03-25T13:44:34+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "How_to_Continue_After_a_Prayer_Time", "language_code": "en", "title": "How to Continue After a Prayer Time", "version": "1.0", "progress": {"translated": 24, "fuzzy": 0, "total": 24}, "version_unit": 23, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/91/How_to_Continue_After_a_Prayer_Time.pdf", "timestamp": "2021-03-25T13:51:19+00:00", "translation_unit": 21}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/5c/How_to_Continue_After_a_Prayer_Time.odt", "timestamp": "2021-03-25T13:51:32+00:00", "translation_unit": 22}]}, {"page": "Four_Kinds_of_Disciples", "language_code": "en", "title": "Four Kinds of Disciples", "version": "1.1", "progress": {"translated": 22, "fuzzy": 0, "total": 22}, "version_unit": 21, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/35/Four_Kinds_of_Disciples.pdf", "timestamp": "2021-05-23T21:15:30+00:00", "translation_unit": 19}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/87/Four_Kinds_of_Disciples.odt", "timestamp": "2021-05-23T21:14:35+00:00", "translation_unit": 20}]}]}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=4training:Ru.json&diff=664914training:Ru.json2022-04-20T18:23:49Z<p>Hannes: Updated JSON data structure</p>
<hr />
<div>{"language_code": "ru", "worksheets": [{"page": "God's_Story_(first_and_last_sacrifice)", "language_code": "ru", "title": "\u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437 \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435 (\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430)", "version": "2.2", "progress": {"translated": 32, "fuzzy": 0, "total": 32}}, {"page": "Baptism", "language_code": "ru", "title": "\u041a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435", "version": "2.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}}, {"page": "Prayer", "language_code": "ru", "title": "\u041c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430", "version": "1.1", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step", "language_code": "ru", "title": "\u0428\u0430\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f", "version": "1.1", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/77/\u0428\u0430\u0433\u0438_\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.pdf", "timestamp": "2018-12-23T13:11:23+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/\u0428\u0430\u0433\u0438_\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.odt", "timestamp": "2018-12-23T13:11:37+00:00"}]}, {"page": "Confessing_Sins_and_Repenting", "language_code": "ru", "title": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435", "version": "1.1", "progress": {"translated": 40, "fuzzy": 0, "total": 40}}, {"page": "Time_with_God", "language_code": "ru", "title": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c", "version": "1.2", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}}, {"page": "Hearing_from_God", "language_code": "ru", "title": "\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430", "version": "1.2", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/be/\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0411\u043e\u0433\u0430.pdf", "timestamp": "2022-03-18T14:56:27+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/85/\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0411\u043e\u0433\u0430.odt", "timestamp": "2022-03-18T14:56:42+00:00"}]}, {"page": "Church", "language_code": "ru", "title": "\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c", "version": "2.0", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/de/\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c.pdf", "timestamp": "2021-10-16T04:05:14+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/7b/\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c.odt", "timestamp": "2021-10-16T04:04:59+00:00"}]}, {"page": "Healing", "language_code": "ru", "title": "\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435", "version": "1.0", "progress": {"translated": 35, "fuzzy": 0, "total": 35}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/f/f0/\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.pdf", "timestamp": "2022-03-18T14:55:22+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/e/e8/\u0418\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.odt", "timestamp": "2022-03-18T14:55:37+00:00"}]}, {"page": "My_Story_with_God", "language_code": "ru", "title": "\u041c\u043e\u0451 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e", "version": "1.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d5/\u041c\u043e\u0451_\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e.pdf", "timestamp": "2020-10-11T21:40:08+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/14/\u041c\u043e\u0451_\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:17:44+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438", "version": "2.0", "progress": {"translated": 8, "fuzzy": 0, "total": 8}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/45/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438.pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:11:30+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/89/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438.odt", "timestamp": "2021-04-21T10:11:17+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 (\u0421\u0435\u043c\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 20, "fuzzy": 0, "total": 20}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b5/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u0421\u0435\u043c\u044c_\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439,_\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445_\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b).pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:11:52+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a5/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u0421\u0435\u043c\u044c_\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439,_\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445_\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b).odt", "timestamp": "2021-04-21T10:11:42+00:00"}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)", "language_code": "ru", "title": "\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 (\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 5, "fuzzy": 0, "total": 5}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/0b/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f_\u0441_\u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f).pdf", "timestamp": "2021-04-21T10:30:14+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/11/\u041f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438_\u0434\u043b\u044f_\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438_(\u041d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044f_\u0441_\u0421\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f).odt", "timestamp": "2021-04-21T10:30:01+00:00"}]}, {"page": "The_Three-Thirds_Process", "language_code": "ru", "title": "\u0422\u0440\u0435\u0445\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441", "version": "1.0", "progress": {"translated": 14, "fuzzy": 0, "total": 14}}, {"page": "A_Daily_Prayer", "language_code": "ru", "title": "\u0415\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0430", "version": "1.0", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}}, {"page": "Four_Kinds_of_Disciples", "language_code": "ru", "title": "\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432", "version": "1.1", "progress": {"translated": 22, "fuzzy": 0, "total": 22}, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d2/\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435_\u0432\u0438\u0434\u0430_\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.pdf", "timestamp": "2021-05-28T13:04:18+00:00"}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/de/\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435_\u0432\u0438\u0434\u0430_\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.odt", "timestamp": "2021-05-28T13:04:43+00:00"}]}]}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=4training:En.json&diff=664904training:En.json2022-04-20T18:23:39Z<p>Hannes: Updated JSON data structure</p>
<hr />
<div>{"language_code": "en", "worksheets": [{"page": "God's_Story_(five_fingers)", "language_code": "en", "title": "God's Story (five fingers)", "version": "2.1", "progress": {"translated": 33, "fuzzy": 0, "total": 33}, "version_unit": 3, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/af/Gods_Story_(five_fingers).pdf", "timestamp": "2020-07-19T12:38:59+00:00", "translation_unit": 1}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/2/2c/Gods_Story_(five_fingers).odt", "timestamp": "2020-10-14T22:21:52+00:00", "translation_unit": 2}]}, {"page": "God's_Story_(first_and_last_sacrifice)", "language_code": "en", "title": "God's Story (first and last sacrifice)", "version": "2.2", "progress": {"translated": 32, "fuzzy": 0, "total": 32}, "version_unit": 14, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/bf/Gods_Story_(first_and_last_sacrifice).pdf", "timestamp": "2020-07-19T13:35:50+00:00", "translation_unit": 12}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d7/Gods_Story_(first_and_last_sacrifice).odt", "timestamp": "2020-08-16T07:48:58+00:00", "translation_unit": 13}]}, {"page": "Baptism", "language_code": "en", "title": "Baptism", "version": "2.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 13, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8b/Baptism.pdf", "timestamp": "2020-07-10T09:45:18+00:00", "translation_unit": 11}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/43/Baptism.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:22:42+00:00", "translation_unit": 12}]}, {"page": "Prayer", "language_code": "en", "title": "Prayer", "version": "1.1", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "version_unit": 6, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d2/Prayer.pdf", "timestamp": "2020-07-15T10:18:44+00:00", "translation_unit": 4}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/70/Prayer.odt", "timestamp": "2020-10-14T22:45:43+00:00", "translation_unit": 5}]}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step", "language_code": "en", "title": "Forgiving Step by Step", "version": "1.3", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "version_unit": 42, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/4d/Forgiving_Step_by_Step.pdf", "timestamp": "2020-07-15T10:33:45+00:00", "translation_unit": 39}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/da/Forgiving_Step_by_Step.odt", "timestamp": "2020-10-31T19:06:43+00:00", "translation_unit": 40}]}, {"page": "Confessing_Sins_and_Repenting", "language_code": "en", "title": "Confessing Sins and Repenting", "version": "1.1", "progress": {"translated": 40, "fuzzy": 0, "total": 40}, "version_unit": 37, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1a/Confessing_Sins_and_Repenting.pdf", "timestamp": "2020-07-15T18:44:13+00:00", "translation_unit": 34}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/37/Confessing_Sins_and_Repenting.odt", "timestamp": "2020-10-14T22:56:50+00:00", "translation_unit": 35}]}, {"page": "Time_with_God", "language_code": "en", "title": "Time with God", "version": "1.2", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}, "version_unit": 20, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/5f/Time_with_God.pdf", "timestamp": "2020-07-15T19:14:44+00:00", "translation_unit": 18}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/43/Time_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:08:24+00:00", "translation_unit": 19}]}, {"page": "Hearing_from_God", "language_code": "en", "title": "Hearing from God", "version": "1.2", "progress": {"translated": 59, "fuzzy": 0, "total": 59}, "version_unit": 55, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/30/Hearing_from_God.pdf", "timestamp": "2020-07-15T21:38:12+00:00", "translation_unit": 52}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b1/Hearing_from_God.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:35:27+00:00", "translation_unit": 53}]}, {"page": "Church", "language_code": "en", "title": "Church", "version": "2.0", "progress": {"translated": 44, "fuzzy": 0, "total": 44}, "version_unit": 37, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/44/Church.pdf", "timestamp": "2020-07-15T22:18:25+00:00", "translation_unit": 34}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a8/Church.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:50:02+00:00", "translation_unit": 35}]}, {"page": "Healing", "language_code": "en", "title": "Healing", "version": "1.0", "progress": {"translated": 35, "fuzzy": 0, "total": 35}, "version_unit": 35, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/53/Healing.pdf", "timestamp": "2020-07-16T11:30:41+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/69/Healing.odt", "timestamp": "2020-10-14T23:59:32+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "Dealing_with_Money", "language_code": "en", "title": "Dealing with Money", "version": "1.0", "progress": {"translated": 39, "fuzzy": 0, "total": 39}, "version_unit": 38, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/aa/Dealing_with_Money.pdf", "timestamp": "2021-11-25T12:10:57+00:00", "translation_unit": 36}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/b/b9/Dealing_with_Money.odt", "timestamp": "2021-11-25T12:10:42+00:00", "translation_unit": 37}]}, {"page": "My_Story_with_God", "language_code": "en", "title": "My Story with God", "version": "1.1", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 31, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8e/My_Story_with_God.pdf", "timestamp": "2020-07-17T09:39:13+00:00", "translation_unit": 28}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a1/My_Story_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-11T23:34:22+00:00", "translation_unit": 29}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints", "version": "2.0", "progress": {"translated": 8, "fuzzy": 0, "total": 8}, "version_unit": 7, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/d/d9/Bible_Reading_Hints.pdf", "timestamp": "2021-04-02T15:03:37+00:00", "translation_unit": 4}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/87/Bible_Reading_Hints.odt", "timestamp": "2021-04-02T15:03:20+00:00", "translation_unit": 5}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope)", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 20, "fuzzy": 0, "total": 20}, "version_unit": 5, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/90/Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope).pdf", "timestamp": "2021-04-02T15:01:56+00:00", "translation_unit": 2}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/8c/Bible_Reading_Hints_(Seven_Stories_full_of_Hope).odt", "timestamp": "2021-04-02T15:01:35+00:00", "translation_unit": 3}]}, {"page": "Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation)", "language_code": "en", "title": "Bible Reading Hints (Starting with the Creation)", "version": "2.0", "progress": {"translated": 5, "fuzzy": 0, "total": 5}, "version_unit": 4, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/6d/Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation).pdf", "timestamp": "2021-04-27T13:21:24+00:00", "translation_unit": 1}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/03/Bible_Reading_Hints_(Starting_with_the_Creation).odt", "timestamp": "2021-04-27T13:21:06+00:00", "translation_unit": 2}]}, {"page": "The_Three-Thirds_Process", "language_code": "en", "title": "The Three-Thirds Process", "version": "1.0", "progress": {"translated": 14, "fuzzy": 0, "total": 14}, "version_unit": 11, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/99/The_Three-Thirds_Process.pdf", "timestamp": "2020-08-18T15:46:16+00:00", "translation_unit": 9}, {"file_type": "odg", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/9a/The_Three-Thirds_Process.odg", "timestamp": "2020-08-18T15:46:33+00:00", "translation_unit": 10}]}, {"page": "Training_Meeting_Outline", "language_code": "en", "title": "Training Meeting Outline", "version": "1.0", "progress": {"translated": 42, "fuzzy": 0, "total": 42}, "version_unit": 42, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/4d/Training_Meeting_Outline.pdf", "timestamp": "2020-12-17T22:38:24+00:00", "translation_unit": 39}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/6a/Training_Meeting_Outline.odt", "timestamp": "2020-12-17T23:24:41+00:00", "translation_unit": 40}]}, {"page": "A_Daily_Prayer", "language_code": "en", "title": "A Daily Prayer", "version": "1.0", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}, "version_unit": 21, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/42/A_Daily_Prayer.pdf", "timestamp": "2021-01-08T12:00:36+00:00", "translation_unit": 19}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/61/A_Daily_Prayer.odt", "timestamp": "2021-01-08T11:57:45+00:00", "translation_unit": 20}]}, {"page": "Overcoming_Fear_and_Anger", "language_code": "en", "title": "Overcoming Fear and Anger", "version": "1.0", "progress": {"translated": 47, "fuzzy": 0, "total": 47}, "version_unit": 46, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/a/a9/Overcoming_Fear_and_Anger.pdf", "timestamp": "2020-12-17T23:31:16+00:00", "translation_unit": 43}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/Overcoming_Fear_and_Anger.odt", "timestamp": "2020-12-17T23:31:41+00:00", "translation_unit": 44}]}, {"page": "Getting_Rid_of_Colored_Lenses", "language_code": "en", "title": "Getting Rid of Colored Lenses", "version": "1.0", "progress": {"translated": 31, "fuzzy": 0, "total": 31}, "version_unit": 31, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/7b/Getting_Rid_of_Colored_Lenses.pdf", "timestamp": "2020-12-18T00:09:42+00:00", "translation_unit": 28}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/79/Getting_Rid_of_Colored_Lenses.odt", "timestamp": "2020-12-18T00:13:16+00:00", "translation_unit": 29}]}, {"page": "Family_and_our_Relationship_with_God", "language_code": "en", "title": "Family and our Relationship with God", "version": "1.0", "progress": {"translated": 55, "fuzzy": 0, "total": 55}, "version_unit": 54, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/6/66/Family_and_our_Relationship_with_God.pdf", "timestamp": "2020-10-23T08:55:51+00:00", "translation_unit": 52}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/f/f7/Family_and_our_Relationship_with_God.odt", "timestamp": "2020-10-23T08:54:53+00:00", "translation_unit": 53}]}, {"page": "Overcoming_Negative_Inheritance", "language_code": "en", "title": "Overcoming Negative Inheritance", "version": "1.1", "progress": {"translated": 26, "fuzzy": 0, "total": 26}, "version_unit": 35, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/c/ca/Overcoming_Negative_Inheritance.pdf", "timestamp": "2021-05-19T14:03:49+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/75/Overcoming_Negative_Inheritance.odt", "timestamp": "2021-05-19T14:03:27+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "Forgiving_Step_by_Step:_Training_Notes", "language_code": "en", "title": "Forgiving Step by Step: Training Notes", "version": "1.0", "progress": {"translated": 65, "fuzzy": 0, "total": 65}, "version_unit": 65, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/74/Forgiving_Step_by_Step_Training_Notes.pdf", "timestamp": "2021-05-29T19:27:32+00:00", "translation_unit": 62}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1c/Forgiving_Step_by_Step_Training_Notes.odt", "timestamp": "2021-05-29T19:28:04+00:00", "translation_unit": 63}]}, {"page": "Leading_Others_Through_Forgiveness", "language_code": "en", "title": "Leading Others Through Forgiveness", "version": "1.1", "progress": {"translated": 63, "fuzzy": 0, "total": 63}, "version_unit": 61, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/51/Leading_Others_Through_Forgiveness.pdf", "timestamp": "2020-07-10T09:01:39+00:00", "translation_unit": 58}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/4/49/Leading_Others_Through_Forgiveness.odt", "timestamp": "2021-05-29T16:00:29+00:00", "translation_unit": 59}]}, {"page": "The_Role_of_a_Helper_in_Prayer", "language_code": "en", "title": "The Role of a Helper in Prayer", "version": "1.0", "progress": {"translated": 50, "fuzzy": 0, "total": 50}, "version_unit": 45, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/7/72/The_Role_of_a_Helper_in_Prayer.pdf", "timestamp": "2021-01-08T12:39:30+00:00", "translation_unit": 43}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/2/25/The_Role_of_a_Helper_in_Prayer.odt", "timestamp": "2021-01-08T12:38:19+00:00", "translation_unit": 44}]}, {"page": "Leading_a_Prayer_Time", "language_code": "en", "title": "Leading a Prayer Time", "version": "1.0", "progress": {"translated": 37, "fuzzy": 0, "total": 37}, "version_unit": 34, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/0/02/Leading_a_Prayer_Time.pdf", "timestamp": "2021-03-25T13:45:32+00:00", "translation_unit": 32}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/1/1f/Leading_a_Prayer_Time.odt", "timestamp": "2021-03-25T13:44:34+00:00", "translation_unit": 33}]}, {"page": "How_to_Continue_After_a_Prayer_Time", "language_code": "en", "title": "How to Continue After a Prayer Time", "version": "1.0", "progress": {"translated": 24, "fuzzy": 0, "total": 24}, "version_unit": 23, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/9/91/How_to_Continue_After_a_Prayer_Time.pdf", "timestamp": "2021-03-25T13:51:19+00:00", "translation_unit": 21}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/5/5c/How_to_Continue_After_a_Prayer_Time.odt", "timestamp": "2021-03-25T13:51:32+00:00", "translation_unit": 22}]}, {"page": "Four_Kinds_of_Disciples", "language_code": "en", "title": "Four Kinds of Disciples", "version": "1.1", "progress": {"translated": 22, "fuzzy": 0, "total": 22}, "version_unit": 21, "files": [{"file_type": "pdf", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/3/35/Four_Kinds_of_Disciples.pdf", "timestamp": "2021-05-23T21:15:30+00:00", "translation_unit": 19}, {"file_type": "odt", "url": "https://www.4training.net/mediawiki/images/8/87/Four_Kinds_of_Disciples.odt", "timestamp": "2021-05-23T21:14:35+00:00", "translation_unit": 20}]}]}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=File:Bo%C5%BE%C3%AD_p%C5%99%C3%ADb%C4%9Bh_(p%C4%9Bt_prst%C5%AF).pdf&diff=26807File:Boží příběh (pět prstů).pdf2019-04-15T15:19:37Z<p>Hannes: Version versionnumber</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Version versionnumber<br />
== Licensing ==<br />
{{cc0|cc-zero}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=File:K%C5%99est_pono%C5%99en%C3%ADm.odt&diff=26806File:Křest ponořením.odt2019-04-15T15:18:45Z<p>Hannes: Version versionnumber</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Version versionnumber<br />
== Licensing ==<br />
{{cc0|cc-zero}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=File:K%C5%99est_pono%C5%99en%C3%ADm.pdf&diff=26805File:Křest ponořením.pdf2019-04-15T15:17:37Z<p>Hannes: Version versionnumber</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Version versionnumber<br />
== Licensing ==<br />
{{cc0|cc-zero}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26804Baptism/cs2019-04-14T11:39:02Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</p><br />
=== Přijetí Božího Ducha ===<br />
Bůh nám chce dát svého Ducha. Duch svatý je pro nás jako "Boží moc": pomáhá nám plnit Boží vůli a odolávat ďáblovi. Působí, že v nás roste dobré ovoce jako láska, radost, pokoj a trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Božího Ducha, něco se v nás změní a je to viditelné i navenek (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1. Korintským 12:1-11 a 14:1-25). Tyto dary nám pak pomáhají a používáme je, aby i ostatní mohli zažívat Boží moc, a mohli jsme je i vyučovat.<br />
<br />
== Příprava na svůj křest ==<br />
Křest může být oslava tvé víry!<br />
* Kdy by mělo ke křtu dojít?<br />
* Koho bychom měli pozvat?<br />
* Ke svému křtu si můžeš připravit vyprávění svého příběhu s Bohem, abys mohl všem říct, jak tě Bůh zachránil a proměnil.<br />
<br />
Neváhej si domluvit termín křtu co nejdříve to bude možné. Pročti si otázky ke křtu a vyřeš si i jakékoli další dotazy.<br />
<br />
== Otázky ke křtu ==<br />
# Vyznal jsi své hříchy Bohu?<br />
# Víš a věříš, že Bůh ti odpustil všechny tvé hříchy skrze Ježíšovu oběť?<br />
# Jsi připraven pohřbít svůj starý život a začít nový život s Bohem?<br />
# Jsi rozhodnutý následovat Ježíše a nikdy se nevracet zpátky?<br />
# Budeš následovat Ježíše i kdyby se ti lidé vysmívali, mlátili tě, tvá rodina by tě odvrhla, nebo bys čelil jiným obtížím?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/8/cs&diff=26803Translations:Baptism/8/cs2019-04-14T11:39:02Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>== Otázky ke křtu ==<br />
# Vyznal jsi své hříchy Bohu?<br />
# Víš a věříš, že Bůh ti odpustil všechny tvé hříchy skrze Ježíšovu oběť?<br />
# Jsi připraven pohřbít svůj starý život a začít nový život s Bohem?<br />
# Jsi rozhodnutý následovat Ježíše a nikdy se nevracet zpátky?<br />
# Budeš následovat Ježíše i kdyby se ti lidé vysmívali, mlátili tě, tvá rodina by tě odvrhla, nebo bys čelil jiným obtížím?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26802Baptism/cs2019-04-14T11:31:14Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</p><br />
=== Přijetí Božího Ducha ===<br />
Bůh nám chce dát svého Ducha. Duch svatý je pro nás jako "Boží moc": pomáhá nám plnit Boží vůli a odolávat ďáblovi. Působí, že v nás roste dobré ovoce jako láska, radost, pokoj a trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Božího Ducha, něco se v nás změní a je to viditelné i navenek (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1. Korintským 12:1-11 a 14:1-25). Tyto dary nám pak pomáhají a používáme je, aby i ostatní mohli zažívat Boží moc, a mohli jsme je i vyučovat.<br />
<br />
== Příprava na svůj křest ==<br />
Křest může být oslava tvé víry!<br />
* Kdy by mělo ke křtu dojít?<br />
* Koho bychom měli pozvat?<br />
* Ke svému křtu si můžeš připravit vyprávění svého příběhu s Bohem, abys mohl všem říct, jak tě Bůh zachránil a proměnil.<br />
<br />
Neváhej si domluvit termín křtu co nejdříve to bude možné. Pročti si otázky ke křtu a vyřeš si i jakékoli další dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/10/cs&diff=26801Translations:Baptism/10/cs2019-04-14T11:31:14Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>Neváhej si domluvit termín křtu co nejdříve to bude možné. Pročti si otázky ke křtu a vyřeš si i jakékoli další dotazy.</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26800Baptism/cs2019-04-14T11:29:50Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</p><br />
=== Přijetí Božího Ducha ===<br />
Bůh nám chce dát svého Ducha. Duch svatý je pro nás jako "Boží moc": pomáhá nám plnit Boží vůli a odolávat ďáblovi. Působí, že v nás roste dobré ovoce jako láska, radost, pokoj a trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Božího Ducha, něco se v nás změní a je to viditelné i navenek (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1. Korintským 12:1-11 a 14:1-25). Tyto dary nám pak pomáhají a používáme je, aby i ostatní mohli zažívat Boží moc, a mohli jsme je i vyučovat.<br />
<br />
== Příprava na svůj křest ==<br />
Křest může být oslava tvé víry!<br />
* Kdy by mělo ke křtu dojít?<br />
* Koho bychom měli pozvat?<br />
* Ke svému křtu si můžeš připravit vyprávění svého příběhu s Bohem, abys mohl všem říct, jak tě Bůh zachránil a proměnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/9/cs&diff=26799Translations:Baptism/9/cs2019-04-14T11:29:49Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>== Příprava na svůj křest ==<br />
Křest může být oslava tvé víry!<br />
* Kdy by mělo ke křtu dojít?<br />
* Koho bychom měli pozvat?<br />
* Ke svému křtu si můžeš připravit vyprávění svého příběhu s Bohem, abys mohl všem říct, jak tě Bůh zachránil a proměnil.</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26798Baptism/cs2019-04-14T11:26:04Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</p><br />
=== Přijetí Božího Ducha ===<br />
Bůh nám chce dát svého Ducha. Duch svatý je pro nás jako "Boží moc": pomáhá nám plnit Boží vůli a odolávat ďáblovi. Působí, že v nás roste dobré ovoce jako láska, radost, pokoj a trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Božího Ducha, něco se v nás změní a je to viditelné i navenek (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1. Korintským 12:1-11 a 14:1-25). Tyto dary nám pak pomáhají a používáme je, aby i ostatní mohli zažívat Boží moc, a mohli jsme je i vyučovat.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/23/cs&diff=26797Translations:Baptism/23/cs2019-04-14T11:26:04Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>=== Přijetí Božího Ducha ===<br />
Bůh nám chce dát svého Ducha. Duch svatý je pro nás jako "Boží moc": pomáhá nám plnit Boží vůli a odolávat ďáblovi. Působí, že v nás roste dobré ovoce jako láska, radost, pokoj a trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Božího Ducha, něco se v nás změní a je to viditelné i navenek (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1. Korintským 12:1-11 a 14:1-25). Tyto dary nám pak pomáhají a používáme je, aby i ostatní mohli zažívat Boží moc, a mohli jsme je i vyučovat.</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26796Baptism/cs2019-04-14T11:15:40Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/22/cs&diff=26795Translations:Baptism/22/cs2019-04-14T11:15:40Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Očištění ve jménu Ducha svatého...''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26794Baptism/cs2019-04-14T11:15:32Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/22/cs&diff=26793Translations:Baptism/22/cs2019-04-14T11:15:32Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Očištění ve jménu Ducha svátého...''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26792Baptism/cs2019-04-14T11:15:14Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/21/cs&diff=26791Translations:Baptism/21/cs2019-04-14T11:15:14Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>=== Vodní křest ve jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest se také nazývá "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje tento význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom vstal z mrtvých, tak my se ponoříme pod vodu během křtu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemře a už nejsme "otroky hříchu". To znamená, že už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2. Korintským 5:17). Během křtu pohřbíme náš starý život a začneme život nový. Úplně nový životní styl podle Ježíšova příkladu.</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26790Baptism/cs2019-04-14T11:07:27Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/20/cs&diff=26789Translations:Baptism/20/cs2019-04-14T11:07:27Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Očištění ve jménu Syna...''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26788Baptism/cs2019-04-14T11:07:12Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/19/cs&diff=26787Translations:Baptism/19/cs2019-04-14T11:07:12Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>=== Vyznání hříchů a pokání ===<br />
Své hříchy vyznáváme a odvracíme se od jich. Nezametáme své chyby pod koberec, ale pojmenujeme je a přiznáme si je (1 Jan 1:9). Vyjádříme, v čem jsme nežili podle Boží vůle. Prosíme Boha za odpuštění a potom přestaneme ty věci dělat. S Boží pomocí změníme své smýšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26786Baptism/cs2019-04-14T11:00:29Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Očištění ve jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/18/cs&diff=26785Translations:Baptism/18/cs2019-04-14T11:00:29Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Očištění ve jménu Otce...''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26784Baptism/cs2019-04-14T10:58:33Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/6/cs&diff=26783Translations:Baptism/6/cs2019-04-14T10:58:33Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26782Baptism/cs2019-04-14T10:58:06Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19) <br/><br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/6/cs&diff=26781Translations:Baptism/6/cs2019-04-14T10:58:06Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19) <br/><br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26780Baptism/cs2019-04-14T10:57:47Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/6/cs&diff=26779Translations:Baptism/6/cs2019-04-14T10:57:47Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>== Význam křtu ==<br />
Řecké slovo "baptisma" (křest) znamená "ponořit, potopit" ve smyslu očištění nebo omytí. Stejně jako byl pokřtěn Ježíš, má být pokřtěn každý, kdo v Něj věří.<br />
Ježíš přikázal svým učedníkům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br />
Význam tohoto verše se potvrzuje ve Skutcích 2:38:</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26778Baptism/cs2019-04-14T10:54:53Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/17/cs&diff=26777Translations:Baptism/17/cs2019-04-14T10:54:52Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26776Baptism/cs2019-04-14T10:49:53Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/4/cs&diff=26775Translations:Baptism/4/cs2019-04-14T10:49:53Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>=== Otázky ===<br />
# Co ses z toho příběhu dozvěděl o křtu?<br />
# Co měl bys poslechnout?</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26774Baptism/cs2019-04-14T10:48:22Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/3/cs&diff=26773Translations:Baptism/3/cs2019-04-14T10:48:22Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>'''Vyzkoušej si''' převyprávět tento příběh!</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26772Baptism/cs2019-04-14T10:47:54Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Cvičení''' převyprávění tohoto příběhu!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/3/cs&diff=26771Translations:Baptism/3/cs2019-04-14T10:47:53Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>'''Cvičení''' převyprávění tohoto příběhu!</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26770Baptism/cs2019-04-14T10:46:57Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''<br />
<br />
'''Cvičení''' reprodukovat příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/17/cs&diff=26769Translations:Baptism/17/cs2019-04-14T10:46:57Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Na konci své služby na zemi Ježíš přikázal svým následovníkům, aby vyšli a činili učedníky ze všech lidí na světě a křtili je ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky je měli učit poslouchat vše, co jim Ježíš přikázal. Jeho učedníci podle toho jednali a kamkoli šli, křtili každého, kdo se rozhodl stát Ježíšovým následovníkem.''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26768Baptism/cs2019-04-14T10:40:39Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci Jeho služby na světě, Ježíš nařídil jeho přívržencům aby chodil a dělal učedníky z všech lidí světa a křtil jich v jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky měli jich učit poslouchat vše co Ježíš jim nařídil. Jeho učedníci učinili co jim přikázal a kamkoli chodili křtili káždé lidi které se rozhodli stát přívržence Ježíše.''<br />
<br />
'''Cvičení''' reprodukovat příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/16/cs&diff=26767Translations:Baptism/16/cs2019-04-14T10:40:39Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Jan pokřtil Ježíše. Takže Ježíš byl ponořen do vody a když potom z vody vystoupil, z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26766Baptism/cs2019-04-14T10:37:38Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Jakmile byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody a hle se z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci Jeho služby na světě, Ježíš nařídil jeho přívržencům aby chodil a dělal učedníky z všech lidí světa a křtil jich v jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky měli jich učit poslouchat vše co Ježíš jim nařídil. Jeho učedníci učinili co jim přikázal a kamkoli chodili křtili káždé lidi které se rozhodli stát přívržence Ježíše.''<br />
<br />
'''Cvičení''' reprodukovat příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Translations:Baptism/15/cs&diff=26765Translations:Baptism/15/cs2019-04-14T10:37:38Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>''Ježíš neměl žádné hříchy, ze kterých by se měl obrátit, ale chtěl, aby ho Jan pokřtil, aby nám byl vzorem k následování, a aby ukázal, že souhlasí s Janovým učením. Zpočátku Jan nechtěl Ježíše pokřtít a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl, že Ježíš byl mnohem větší než on. Avšak poté, co Ježíš potvrdil Janovi, že je to takto správně, Jan souhlasil, že ho pokřtí.''</div>Hanneshttps://www.4training.net/index.php?title=Baptism/cs&diff=26764Baptism/cs2019-04-14T10:30:06Z<p>Hannes: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar><br />
<languages /><br />
== Příběh ==<br />
(Matouš 3:11, 13-17; 28:18-20)<br />
<br />
''Těsně předtím než Ježíš začal učit a uzdravovat lidi, vyšel k řece Jordánu, aby byl pokřtěn. Tam byl prorok jménem Jan, který vyzýval lidi, aby se obrátili od svých hříchů, protože brzy přijde Spasitel. Ježíš byl tento Spasitel na kterého čekali!''<br />
<br />
''Ježíš neměl hříchů od kterých musel činit pokání, ale chtěl že Jan Ho pokřtil aby byl nám vzorem kterého můžeme následovat, a aby ukázal že souhlasí s Janovou zprávou. Zpočátku Jan nechtěl pokřtít Ježíše a řekl mu, "Já potřebuji být pokřtěn od tebe!" Jan věděl že Ježíš byl velice větší než on. Avšak, poté Ježíš řekl Janovi že by to bylo správný způsob, Jan souhlasil pokřtít Ho.''<br />
<br />
''Jan pokřtil Ježíše. Jakmile byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody a hle se z nebe ozval hlas: „Toto je můj milovaný Syn, kterého jsem si oblíbil.“''<br />
<br />
''Na konci Jeho služby na světě, Ježíš nařídil jeho přívržencům aby chodil a dělal učedníky z všech lidí světa a křtil jich v jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Taky měli jich učit poslouchat vše co Ježíš jim nařídil. Jeho učedníci učinili co jim přikázal a kamkoli chodili křtili káždé lidi které se rozhodli stát přívržence Ježíše.''<br />
<br />
'''Cvičení''' reprodukovat příběh!<br />
<br />
=== Otázky ===<br />
# Co se učíš z toho příběhu o křestu?<br />
# Co měl bys poslouchat?<br />
<br />
== Význam křestu ==<br />
Slovo "křest" znamená "ponořit, potopit" jako očištění nebo mytí. Stejně jak Ježíš byl pokřtěn tak každého který věří v něm musí být pokřtěn taky.<br />
Ježíš nařídil jeho učednikům na konci evangelia podle Matouše: "...křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého." (Matouš 28:19)<br /><br />
Význam toho verše si ujasní v Skutcích 2:38 (paměťový verš):<br />
<br />
''„Čiňte pokání,“ odpověděl Petr, „a každý se nechte pokřtít ve jménu Ježíše Krista, aby vám byly odpuštěny hříchy. I vy přijmete dar Ducha svatého.“''<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Otce...''</p><br />
=== Vyzpovídat z hříchů a pokání ===<br />
Vyzpovídáme z hříchů a odvrátíme se od jich. Nezametáme naše chyby pod koberec, ale označíme je a vyzpovídáme z jich (1 Jan 1:9). Vyslovíme kde jsme žili proti Boží vůli. Prosíme Boha za odpuštění a potom zastavíme dělát tyhle věci. S Božím pomocí změníme se svoje myšlení a chování a žijeme podle Boží vůle.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Syna...''</p><br />
=== Vodní křest v jménu Ježíše Krista ===<br />
Vodní křest taky se jmenuje "koupel znovuzrození" (Titovi 3:5).<br />
Římanům 6:1-11 vysvětluje toho význam:<br /><br />
Stejně jako Ježíš byl pohřben a potom zase vstal z mrtvých, tak my ponoříme pod vodu během křestu a vstaneme z vody s novým životem. Naše stará, hříšná povaha zemří a už nejsme "otroky hříchu". To znamená už nemusíme hřešit. Teď jsme "nové stvoření" (2 Korintským 5:17). Během křestu pohřbíme náš starý život a náš nový život začí, uplně nový životní styl a příklad Ježíše nás vede.<br />
<br />
<p style="margin-top:1em;margin-bottom:-1em;text-align:center">''Vyčištění v jménu Ducha svátého...''</p><br />
=== Přijmout Ducha Božího ===<br />
Bůh chce nám dát jeho Ducha. Ducha svátý je jako "moc Boha" pro nás: Pomáhá nám splnit vůli Boha a odolat ďáblovi. Způsobí dobré ovoce v nás jako láska, radost, pokoj i trpělivost (Galatským 5:22).<br /> Když přijmeme Ducha Boha něco v nás se změní a to bude viditelně (příklad: Skutky 19:6). Dostaneme nadpřirozené dary (1 Koryntským 12:1-11 i 14:1-25). Tyhle jsou podpěry pro nás, a používáme je aby ostatní mohli zažit moc Boha taky a abychom mohli je učit.<br />
<br />
== Připravit na svůj křest ==<br />
Můžeš slavit svou víru u svého křestu!<br />
* Kdy má být křest?<br />
* Koho máme pozvat?<br />
* U svého křestu můžeš přípravit svůj svědectví s Bohem abys mohl vyprávět káždemu jak Bůh tě spasil i změnil.<br />
<br />
Neváhej dohodnout termín pro křest, cím dříve tím líp. Pročti otázky křestu a vyřeší jakékoli dotazy.<br />
<br />
== Otázky křestu ==<br />
# Přiznal ses Bože tvém hříchům?<br />
# Víš a věříš že Bůh ti odpustil vše tvých hříchů skrz Ježíš?<br />
# Jsi připraven pohřbit tvůj starý život a začit nový život s Bohem?<br />
# Jsi věrný sledovat Ježíše a nikdy se nevrátit?<br />
# Budeš nepřestávat následovat Ježíše i když Will you keep following ti se vysmímají, tvoje rodina tě vykopne nebo budeš mít jiné potíže?<br />
# Chceš přijmout Ducha svatého?<br />
<br />
{{PdfDownload|Křest.pdf}}<br />
{{OdtDownload|Křest.odt}}<br />
{{DocDownload|Křest.doc}}<br />
{{Version|2.1}}</div>Hannes