4training - User contributions [en]

Translations:Confessing Sins and Repenting/37/id

2018-06-11T16:54:56Z

Hansen: Created page with "1.0"

1.0

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:53Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.doc"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain? ====

== Aplikasi ==
'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br />
''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''

{{PdfDownload|Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.pdf}}
{{OdtDownload|Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.odt}}
{{DocDownload|Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/36/id

2018-06-11T16:54:53Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.doc"

Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.doc

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:49Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.odt"

Translations:Confessing Sins and Repenting/35/id

2018-06-11T16:54:49Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.odt"

Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.odt

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:44Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.pdf"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain? ====

== Aplikasi ==
'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br />
''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''

{{PdfDownload|Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/34/id

2018-06-11T16:54:43Z

Hansen: Created page with "Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.pdf"

Mengakui_Dosa_dan_Bertobat.pdf

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:22Z

Hansen: Created page with "'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br /> ''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain? ====

== Aplikasi ==
'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br />
''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/33/id

2018-06-11T16:54:22Z

Hansen: Created page with "'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br /> ''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''"

'Hal-hal apa yang ingin saya hadapi lebih dulu? Siapa yang harus mendukung saya dalam hal ini? '' <br />
''Klarifikasi secara khusus bagaimana Anda akan melanjutkan!''

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:09Z

Hansen: Created page with "Aplikasi"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain? ====

== Aplikasi ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/32/id

2018-06-11T16:54:09Z

Hansen: Created page with "Aplikasi"

Aplikasi

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:54:03Z

Hansen: Created page with "Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain?"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/31/id

2018-06-11T16:54:03Z

Hansen: Created page with "Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain?"

Tuhan, di mana saya berdosa terhadap Anda atau melawan orang lain?

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:53:53Z

Hansen: Created page with "''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/30/id

2018-06-11T16:53:53Z

Hansen: Created page with "''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''"

''Baca Galatia 5: 19-21. Luangkan waktu dua menit untuk bertanya kepada Tuhan pertanyaan berikut dan membuat catatan:''

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:53:13Z

Hansen: Created page with "Memeriksa diri sendiri"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Memeriksa diri sendiri ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/29/id

2018-06-11T16:53:13Z

Hansen: Created page with "Memeriksa diri sendiri"

Memeriksa diri sendiri

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:53:04Z

Hansen: Created page with ";Hati nurani kita :Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan a..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/28/id

2018-06-11T16:53:04Z

;Hati nurani kita
:Seperti suara batin, hati nurani kita dapat memperingatkan kita ketika kita akan melanggar aturan. Itu dibentuk oleh lingkungan tempat kita dibesarkan dan apa yang dianggap "benar" dan "salah". Tetapi ini tidak harus sesuai dengan standar Tuhan. Itu artinya kita tidak bisa hanya mengandalkan hati nurani kita. Kadang-kadang hati nurani kita mungkin memberi kita peringatan palsu, di area lain itu mungkin tumpul dan tidak memperingatkan kita bahkan jika sesuatu adalah dosa di mata Tuhan. Kita perlu memeriksa dengan Tuhan jika Dia melihat sesuatu sebagai dosa dan membiarkan pikiran dan emosi kita diubah oleh-Nya dengan tepat.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:51:49Z

Hansen: Created page with ";Menggunakan dukungan dari seseorang :Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/27/id

2018-06-11T16:51:49Z

;Menggunakan dukungan dari seseorang
:Hanya dengan kita sendiri seringkali sangat sulit untuk melalui semua langkah pertobatan yang diperlukan. Ketika dosa tidak lagi menjadi rahasia, ia kehilangan kekuatannya. Itulah sebabnya Yakobus 5:16 mendorong kita untuk tidak melalui langkah-langkah ini sendirian: ''Karena itu hendaklah kamu saling mengaku dosamu dan saling mendoakan, supaya kamu sembuh. Doa orang yang benar, bila dengan yakin didoakan, sangat besar kuasanya''

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:49:30Z

Hansen: Created page with ";Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa? :Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/26/id

2018-06-11T16:49:30Z

;Dalam konteks apa saya harus mengakui dosa?
:Dosa harus selalu diakui kepada orang-orang yang terpengaruh olehnya dan konsekuensinya. Jika banyak orang terpengaruh atau dosa saya mendiskualifikasi saya dari peran saya (misalnya sebagai seorang pemimpin), saya harus mengakuinya di depan semua orang atau secara publik. Seandainya saya berdosa terhadap seseorang hanya dalam pikiran saya, saya harus mengakuinya kepada Tuhan dan tidak membawanya kepada orang itu. <br /> Jika Anda tidak yakin konteks apa yang sesuai, minta orang yang membantu Anda melalui proses ini.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:48:43Z

Hansen: Created page with "Petunjuk tambahan"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== Petunjuk tambahan ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/25/id

2018-06-11T16:48:43Z

Hansen: Created page with "Petunjuk tambahan"

Petunjuk tambahan

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:48:31Z

Hansen: Created page with "''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/24/id

2018-06-11T16:48:31Z

Hansen: Created page with "''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)"

''Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'' (1 Yohanes 1: 9)

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:47:45Z

Hansen: Created page with "Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br /> Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/23/id

2018-06-11T16:47:45Z

Tanyakan pada bagian akhir: ''Apakah saya yakin bahwa Tuhan telah mengampuni saya atas dosa ini? '' <br /> <br />
Jika jawaban Anda tidak, maka carilah dukungan dari seseorang.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:47:04Z

Hansen: Created page with "Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/22/id

2018-06-11T16:47:04Z

Setelah berbalik dari dosa, saya beralih ke apa yang diinginkan Tuhan. Saya memeriksa pikiran dan kebiasaan saya dan mulai berpikir dan hidup sesuai dengan gagasan-gagasan-Nya. Saya meminta Dia untuk mendukung saya dalam melakukannya.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:46:41Z

Hansen: Created page with "4. Berpikir dan bertindak diperbarui"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Berpikir dan bertindak diperbarui ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/21/id

2018-06-11T16:46:41Z

Hansen: Created page with "4. Berpikir dan bertindak diperbarui"

4. Berpikir dan bertindak diperbarui

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:46:33Z

Hansen: Created page with "Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/20/id

2018-06-11T16:46:33Z

Jika orang lain dirugikan oleh dosa saya, saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menebus kerusakan itu. Jika saya mencoba untuk melarikan diri dari perubahan berarti itu berarti saya sebenarnya tidak menyesali apa yang saya lakukan dan tidak pantas dimaafkan juga.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:46:20Z

Hansen: Created page with "3. Memperbaiki kesalahan"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Memperbaiki kesalahan ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/19/id

2018-06-11T16:46:20Z

Hansen: Created page with "3. Memperbaiki kesalahan"

3. Memperbaiki kesalahan

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:46:13Z

Hansen: Created page with "Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/18/id

2018-06-11T16:46:13Z

Saya mengakui kesalahan saya kepada Tuhan dan mengatakan bahwa saya minta maaf. Jika saya berdosa terhadap orang lain, saya mengakui dosa saya kepada mereka juga. Saya meminta pengampunan.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:45:56Z

Hansen: Created page with "2. Mengakui dosa"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Mengakui dosa ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/17/id

2018-06-11T16:45:56Z

Hansen: Created page with "2. Mengakui dosa"

2. Mengakui dosa

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:45:12Z

Hansen: Created page with "Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekue..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.
=== 2. Confessing the sin ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/16/id

2018-06-11T16:45:12Z

Saya berhenti mengoleskan masalah dan menjadi benar-benar jujur: Apa yang saya lakukan salah. Dosa saya juga bukan hal kecil yang dapat diabaikan, tetapi itu memiliki konsekuensi negatif bagi saya dan orang lain. Saya sekarang bertanggung jawab untuk itu.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:44:50Z

Hansen: Created page with "1. Mengenali dosa"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Mengenali dosa ===
I stop whitewashing the issue and become completely honest: What I did was wrong. My sin is also no little thing that can be neglected, but it has negative consequences for me and others. I now take responsibility for that.
=== 2. Confessing the sin ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/15/id

2018-06-11T16:44:50Z

Hansen: Created page with "1. Mengenali dosa"

1. Mengenali dosa

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:44:43Z

Hansen: Created page with "Bertobat langkah demi langkah"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Bertobat langkah demi langkah ==
=== 1. Recognizing the sin ===
I stop whitewashing the issue and become completely honest: What I did was wrong. My sin is also no little thing that can be neglected, but it has negative consequences for me and others. I now take responsibility for that.
=== 2. Confessing the sin ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/14/id

2018-06-11T16:44:43Z

Hansen: Created page with "Bertobat langkah demi langkah"

Bertobat langkah demi langkah

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:44:36Z

Hansen: Created page with "Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

== Repenting step by step ==
=== 1. Recognizing the sin ===
I stop whitewashing the issue and become completely honest: What I did was wrong. My sin is also no little thing that can be neglected, but it has negative consequences for me and others. I now take responsibility for that.
=== 2. Confessing the sin ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/13/id

2018-06-11T16:44:36Z

Ketika kita tidak melakukan apa yang diinginkan Tuhan, kita melakukan apa yang diinginkan setan. Dia selalu menginginkan kebalikan dari apa yang diinginkan Tuhan. Ketika kita berdosa, kita membuka pintu untuk iblis dan memberinya pengaruh dalam kehidupan kita. Untuk mengatakannya secara berbeda: Dosa selalu membawa kutukan (contoh: seseorang yang berbohong menjadi curiga; keserakahan menyebabkan ketidakpuasan konstan; perasaan bersalah melumpuhkan kita). Satu-satunya cara untuk bebas dari kutukan itu dan menutup pintu lagi adalah mengakui dosa dan sepenuhnya berbalik darinya.

Confessing Sins and Repenting/id

2018-06-11T16:44:09Z

Hansen: Created page with "Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang ba..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Mendengar kebenaran yang tidak menyenangkan itu sulit, terutama ketika kebenaran itu menyangkut diri kita dan kemudian kita perlu berubah. Umumnya, kita lebih suka mencari masalah dalam kehidupan orang lain dan berbicara tentang apa yang harus mereka ubah; tetapi jika kita dengan jujur melihat kehidupan kita, kita dapat setiap hari menemukan pikiran, kata-kata atau tindakan yang tidak baik.
Daripada menghadapi kebenaran, kita bertindak dengan satu dari tiga cara. Umumnya kita bereaksi dengan mengabaikan masalah. Kita menyapu semuanya di bawah karpet dan mencoba menyembunyikan dosa. Kita bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi baik karena kita terlalu bangga untuk meminta maaf atau karena kita malu. <br /> Atau kita bereaksi dengan membandingkan diri kita dengan orang lain dan kita menyimpulkan bahwa mereka tidak lebih baik dari kita : “Tidak seburuk itu. Kita cuma manusia.” Akhirnya, kita membenarkan diri dengan menyalahkan keadaan atau masa lalu dan mengatakan kita tidak memiliki pilihan lain.

Strategi-strategi ini adalah ekspresi dari kepuasan kita dan usaha kita untuk menyelamatkan muka. Namun dalam kenyataannya mereka membawa kita ke jalan yang lebih jauh dari ketidakadilan dan kita menciptakan jaringan kebohongan untuk mencegah hal-hal dari ketahuan. Kita hidup dalam ketakutan akan kebenaran yang terungkap. Pada saat yang sama, kita membiarkan hati nurani kita menjadi tumpul dan oleh karena itu, kita melihat semakin sedikit betapa kita sebenarnya merugikan diri sendiri dan orang lain.

''Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.'' (Amsal 28:13)

== Apakah dosa itu? ==
Pertama, kata "dosa" digunakan dalam arti umum untuk merujuk pada kekuatan yang menguasai dunia dan orang-orang. Karena dosa, kita terpisah dari Tuhan; tetapi Dia menawarkan kita cara untuk bebas dari kuasa dosa ini. Jika kita memilih cara itu, Dia akan memberi kita kehidupan baru - kita menjadi “dilahirkan kembali”.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">Jika Anda tidak dilahirkan kembali atau Anda tidak yakin: Buka lembar kerja “[[Kisah Tuhan]]” dan “[[Baptisan]]” yang menjelaskan proses kelahiran baru secara mendetail.</div>

Kedua, kata “dosa” dapat merujuk pada pelanggaran individu tertentu atas perintah Allah. Dia sendiri memiliki hak untuk menentukan apa yang baik dan apa yang buruk. Dia telah menyiapkan aturan yang juga berfungsi untuk perlindungan kita sendiri. Dosa tidak hanya tentang perilaku. Tindakan kita sebenarnya berasal dari pikiran dan keinginan kita. Yesus menjelaskan ini dalam Matius 5:27-28:
''“Kamu telah mendengar firman: Jangan berzinah. Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.”''

Tuhan ingin kita menjadi sempurna (Matius 5:48). Itu berarti bukan hanya tentang menghindari kesalahan, tetapi juga mengambil tanggung jawab untuk melakukan yang benar: ''"Jadi jika seorang tahu bagaimana ia harus berbuat baik, tetapi ia tidak melakukannya, ia berdosa."'' (Yakobus 4: 17). <br />
Singkatnya, dosa adalah semua pikiran, kata-kata, dan tindakan yang bertentangan dengan standar Allah.

== Konsekuensi dari dosa ==
Kita bisa berdosa melawan diri kita sendiri, melawan orang lain, dan melawan Tuhan. Setiap dosa terhadap diri kita dan terhadap orang lain melanggar peraturan Allah tentang bagaimana kita harus berurusan dengan umat-Nya. Karena itu, secara otomatis juga merupakan dosa terhadap Allah. Konsekuensi dosa bisa lebih atau kurang serius, tergantung pada siapa yang terpengaruh: Apakah hanya dalam pikiran saya? Apakah saya bertindak dan yang lain harus menderita akibatnya? Atau apakah saya bahkan aktif melibatkan orang lain ke dalam dosa?

When we don’t do what God wants, we do what the devil wants. He always wants the opposite of what God wants. When we sin, we open a door for the devil and give him influence in our lives. To put it differently: Sin always brings a curse (examples: someone who lies becomes suspicious; greed leads to constant dissatisfaction; feelings of guilt paralyze us). The only way to get free from that curse and close the door again is to confess sin and completely turn away from it.

== Repenting step by step ==
=== 1. Recognizing the sin ===
I stop whitewashing the issue and become completely honest: What I did was wrong. My sin is also no little thing that can be neglected, but it has negative consequences for me and others. I now take responsibility for that.
=== 2. Confessing the sin ===
I admit my offense to God and say that I’m sorry. If I sinned against other people, I confess my sins to them as well. I ask for forgiveness.
=== 3. Making amends ===
If others were harmed by my sin, I need to do everything I can to make up for the damage. If I try to escape from making amends that means that I don’t actually regret what I did and don’t deserve forgiveness as well.
=== 4. Thinking and acting renewed ===
After turning away from the sin I turn to what God wants instead. I check my mind and my habits and start to think and live according to His ideas. I ask Him to support me in doing so.

Ask at the end: ''Am I sure that God has forgiven me for this sin?''<br />
If your answer is no, then look for the support of a helper.

''If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.'' (1 John 1:9)

== More hints ==
;In what context should I confess sin?
:Sin should always be confessed to the people who are affected by it and its consequences. If many people are affected or my sin is disqualifying me from my role (e.g. as a leader), I need to confess it in front of everyone or publicly. In case I sinned against someone only in my thoughts, I should confess it to God and not take it to that person.<br />If you’re unsure what context is appropriate, ask the person helping you through this process.

;Using the support of a helper
:On our own it’s often very difficult for us to go through all the necessary steps of repentance. When sin is no longer a secret, it loses its strength. That’s why James 5:16 encourages us to not go through these steps alone: ''“Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed.”''

;Our conscience
:Like an inner voice our conscience can warn us when we’re about to break a rule. It is shaped by the environment we grew up in and what was considered “right” and “wrong”. But these aren’t necessarily in accordance with God’s standards. That means we can’t rely only on our conscience. Sometimes our conscience may give us false alarms, in other areas it may be dull and doesn’t warn us even if something is a sin in God’s eyes. We need to check with God if He sees something as sin and let our thoughts and emotions be changed by Him accordingly.

== Examining myself ==
''Read Galatians 5:19-21. Take two minutes to ask God the following question and make notes:''
==== God, where have I sinned against You or against others? ====

== Application ==
''Which things do I want to deal with first? Who should support me in this?''<br />
''Clarify specifically how you will continue!''

{{PdfDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.pdf}}
{{OdtDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.odt}}
{{DocDownload|Confessing_Sins_and_Repenting.doc}}
{{Version|1.0}}