Jakub:

__NOTOC__<languages />{{Download|pdf=Gods_Plan.pdf|odt=Gods_Plan.odt|version=1.1}}
== Bóg cię kocha i chce dla ciebie tego, co dobre ==
[[File:Hand_1.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Kciuk: to, co najważniejsze)''

* Bóg cię kocha i interesuje twoim życiem
* Chce dać ci niezwykły dar – pytanie brzmi: Co z nim zrobisz?
</div>

== Problem: Nie robimy tego, co chce Bóg ==
[[File:Hand_2.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec wskazujący: wytykanie innym winy)''

* Wszyscy mamy problem: GRZECH. Co to dokładnie jest grzech?
* Kradzież, kłamstwo, zabójstwo ... (złamanie któregoś z 10 przykazań) to podstawowy katalog grzechu
* Ale to nie wszystko: Bóg jest doskonały i taki sam standard wyznacza nam:
** Wystarczy, że planujemy wyrządzic komuś krzywdę, myślimy o kimś źle - i to już jest grzech
** Jeśli masz możliwość okazać dobro, ale nie robisz tego - jest to grzech
** I najważniejsze: ignorowanie Boga, odrzucanie Jego miłości, życie z dala od Niego - to największy grzech
* Bóg jest całkowicie "święty" (doskonały). To oznacza, że nawet najmniejszy grzech sprawia, że jesteśmy od Niego oddzieleni. Nasze grzeszne usposobienie jest jak mur między nami a Bogiem
</div>

== Boże rozwiązanie: Jezus zapłacił cenę za twoje grzechy ==
[[File:Hand_3.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec środkowy: najdłuższy, symbolizuje krzyż, na którym umarł Jezus)''

* Jak to się ze sobą łączy? Jak Bóg może być jednocześnie pełen miłości i wymierzać karę za grzech?
* Bóg przygotował rozwiązanie, a jest nim Jego Syn, Jezus. Przyszedł na świat, żył doskonałym życiem, uzdrawiał, pomagał potrzebującym.
* Choć na to nie zasłużył, został aresztowany i w sfingowanym procesie skazany na okrutną śmierć na krzyżu. Jednak trzy dni później Jezus wstał z martwych. Jego śmierć nie była przypadkiem, ale ceną poniesioną za grzechy wszystkich ludzi!
</div>

== Bóg chce mieć z nami relację ==
[[File:Hand_4.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec serdeczny: relacja)''

* Boga nie interesują zbytnio nasze okazjonalne religijne gesty i obrzędy. On chce być z nami w nieustannym kontakcie, mówić do nas i wspierać w codziennym życiu!
* Bóg chce dać nam życie wieczne już teraz. Życie wieczne to bliska więź z Nim, doświadczanie Boga, poczucie spełnienia w Nim.
* Aby nawiązać relację z Bogiem potrzebujemy wykonać pierwszy krok: Zaufać Mu i przyjąć Jego zaproszenie.
* Pamiętaj jednak, że ta decyzja niesie za sobą konsekwencje (podobnie jak powiedzenie TAK w trakcie ceremonii ślubnej). Decyduję się dzielić z Nim życie i uczyć się postępować tak, by sprawić Mu radość.
</div>

== Duch Święty: nasz Przyjaciel ==
[[File:Hand_5.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec mały: potencjał wzrostu)''

* Nie damy rady żyć dobrym życiem wyłącznie o własnych siłach
* Bóg ma dla ciebie więcej: Chce ci pomagać robić to, co jest zgodne z Jego charakterem
* Duch Święty jest tym, który nas wspiera: uczy nas, pomaga walczyć ze słabościami, podsyca pragnienie, by czynić dobro
* Pomocą w tym duchowym rozwoju będą też inni ludzie, którzy idą za Bogiem
</div>

== Ilustracja: dwaj bliźniacy ==
W pewnym mieście żyli dwaj niemal identyczni bliźniacy. Jeden z nich jako nastolatek zszedł na złą drogę. Dołączył do lokalnej grupy przestępczej, zerwał kontakt z rodziną. Podczas jednego z rabunków dopuścił się morderstwa. Złapany przez policję, trafił przed oblicze sądu. Okazało sie, że sędzią w procesie jest... jego brat bliźniak! "To mój brat", pomyślał oskarżony, "na pewno będzie dla mnie łaskawy, wyciagnie mnie z tego".
Nadszedł decydujący dzień rozprawy. Sędzia odczytał wyrok: KARA ŚMIERCI. Skazany brat był zszokowany. "Dlaczego tak surowo? On mnie nie kocha, wyparł się mnie." Ale sędzia po prostu trzymał się litery prawa.

Skazany brat oczekiwał w celi śmierci na wykonanie wyroku. Nagle, w środku nocy, drzwi do celi otwarły się. Stał w nich jego brat bliźniak. "Dlaczego mnie nie uratowałeś?", zawołał z desperacją skazaniec.
"Nie mogłem nic zrobić. Jako sędzia muszę się trzymać prawa. Ale mam propozycję. Wyglądamy niemal identycznie. Zamieńmy się ubraniami, ty wychodź, a ja tu zostanę."
"Doskonale", zawołał jego brat, po czym bezpiecznie wydostał się z więzienia. Nad ranem przypomniał sobie, że o godzinie 9 miała odbyć się egzekucja. Cichaczem podkradł się pod mury więzienia. Nagle rozległ się wystrzał karabinu. Wyrok wynonano! Dotarło do niego, że jego brat przyjął na siebie wyrok, który był przeznaczony dla niego.
Stał jak wryty. W jego umyśle kotłowały się sprzeczne emocje: szok, niedowierzanie, poczucie winy, wdzięczność. Wrócił do domu, gdzie zastał list od brata: "Jesteś wolny. Postanowiłem umrzeć zamiast ciebie. Żyj moim życiem, wróć na dobrą drogę, napraw to, co zaprzepaściłeś i pielęgnuj pamięć o mnie."

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God, I come to you. Jesus, I believe in you and I come to you.
* I realize that I didn't live according to your will and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I thank you that you gave your life for me. I accept you as Saviour and Lord.
* I give my life to you. Fill me with your Holy Spirit and help me to live the way you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done his part. Now it's your turn...

;Did I accept his offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received the Holy Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My spiritual birth certificate: ==
On ________________ (date) I said yes to God's offer in his son, Jesus. I accepted Jesus as my Saviour in whom my sins are forgiven. I gave my life to him, received the Holy Spirit and started to live the way he wants me to.
</div>

Translations:God's Story (five fingers)/21/pl

2015-12-09T17:52:41Z

Jakub:

Skazany brat oczekiwał w celi śmierci na wykonanie wyroku. Nagle, w środku nocy, drzwi do celi otwarły się. Stał w nich jego brat bliźniak. "Dlaczego mnie nie uratowałeś?", zawołał z desperacją skazaniec.
"Nie mogłem nic zrobić. Jako sędzia muszę się trzymać prawa. Ale mam propozycję. Wyglądamy niemal identycznie. Zamieńmy się ubraniami, ty wychodź, a ja tu zostanę."
"Doskonale", zawołał jego brat, po czym bezpiecznie wydostał się z więzienia. Nad ranem przypomniał sobie, że o godzinie 9 miała odbyć się egzekucja. Cichaczem podkradł się pod mury więzienia. Nagle rozległ się wystrzał karabinu. Wyrok wynonano! Dotarło do niego, że jego brat przyjął na siebie wyrok, który był przeznaczony dla niego.
Stał jak wryty. W jego umyśle kotłowały się sprzeczne emocje: szok, niedowierzanie, poczucie winy, wdzięczność. Wrócił do domu, gdzie zastał list od brata: "Jesteś wolny. Postanowiłem umrzeć zamiast ciebie. Żyj moim życiem, wróć na dobrą drogę, napraw to, co zaprzepaściłeś i pielęgnuj pamięć o mnie."

God's Story (five fingers)/pl

2015-12-09T17:51:57Z

Jakub: Created page with "Skazany brat oczekiwał w celi śmierci na wykonanie wyroku. Nagle, w środku nocy, drzwi do celi otwarły się. Stał w nich jego brat bliźniak. "Dlaczego mnie nie uratował..."

__NOTOC__<languages />{{Download|pdf=Gods_Plan.pdf|odt=Gods_Plan.odt|version=1.1}}
== Bóg cię kocha i chce dla ciebie tego, co dobre ==
[[File:Hand_1.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Kciuk: to, co najważniejsze)''

* Bóg cię kocha i interesuje twoim życiem
* Chce dać ci niezwykły dar – pytanie brzmi: Co z nim zrobisz?
</div>

== Problem: Nie robimy tego, co chce Bóg ==
[[File:Hand_2.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec wskazujący: wytykanie innym winy)''

* Wszyscy mamy problem: GRZECH. Co to dokładnie jest grzech?
* Kradzież, kłamstwo, zabójstwo ... (złamanie któregoś z 10 przykazań) to podstawowy katalog grzechu
* Ale to nie wszystko: Bóg jest doskonały i taki sam standard wyznacza nam:
** Wystarczy, że planujemy wyrządzic komuś krzywdę, myślimy o kimś źle - i to już jest grzech
** Jeśli masz możliwość okazać dobro, ale nie robisz tego - jest to grzech
** I najważniejsze: ignorowanie Boga, odrzucanie Jego miłości, życie z dala od Niego - to największy grzech
* Bóg jest całkowicie "święty" (doskonały). To oznacza, że nawet najmniejszy grzech sprawia, że jesteśmy od Niego oddzieleni. Nasze grzeszne usposobienie jest jak mur między nami a Bogiem
</div>

== Boże rozwiązanie: Jezus zapłacił cenę za twoje grzechy ==
[[File:Hand_3.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec środkowy: najdłuższy, symbolizuje krzyż, na którym umarł Jezus)''

* Jak to się ze sobą łączy? Jak Bóg może być jednocześnie pełen miłości i wymierzać karę za grzech?
* Bóg przygotował rozwiązanie, a jest nim Jego Syn, Jezus. Przyszedł na świat, żył doskonałym życiem, uzdrawiał, pomagał potrzebującym.
* Choć na to nie zasłużył, został aresztowany i w sfingowanym procesie skazany na okrutną śmierć na krzyżu. Jednak trzy dni później Jezus wstał z martwych. Jego śmierć nie była przypadkiem, ale ceną poniesioną za grzechy wszystkich ludzi!
</div>

== Bóg chce mieć z nami relację ==
[[File:Hand_4.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec serdeczny: relacja)''

* Boga nie interesują zbytnio nasze okazjonalne religijne gesty i obrzędy. On chce być z nami w nieustannym kontakcie, mówić do nas i wspierać w codziennym życiu!
* Bóg chce dać nam życie wieczne już teraz. Życie wieczne to bliska więź z Nim, doświadczanie Boga, poczucie spełnienia w Nim.
* Aby nawiązać relację z Bogiem potrzebujemy wykonać pierwszy krok: Zaufać Mu i przyjąć Jego zaproszenie.
* Pamiętaj jednak, że ta decyzja niesie za sobą konsekwencje (podobnie jak powiedzenie TAK w trakcie ceremonii ślubnej). Decyduję się dzielić z Nim życie i uczyć się postępować tak, by sprawić Mu radość.
</div>

== Duch Święty: nasz Przyjaciel ==
[[File:Hand_5.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec mały: potencjał wzrostu)''

* Nie damy rady żyć dobrym życiem wyłącznie o własnych siłach
* Bóg ma dla ciebie więcej: Chce ci pomagać robić to, co jest zgodne z Jego charakterem
* Duch Święty jest tym, który nas wspiera: uczy nas, pomaga walczyć ze słabościami, podsyca pragnienie, by czynić dobro
* Pomocą w tym duchowym rozwoju będą też inni ludzie, którzy idą za Bogiem
</div>

== Ilustracja: dwaj bliźniacy ==
W pewnym mieście żyli dwaj niemal identyczni bliźniacy. Jeden z nich jako nastolatek zszedł na złą drogę. Dołączył do lokalnej grupy przestępczej, zerwał kontakt z rodziną. Podczas jednego z rabunków dopuścił się morderstwa. Złapany przez policję, trafił przed oblicze sądu. Okazało sie, że sędzią w procesie jest... jego brat bliźniak! "To mój brat", pomyślał oskarżony, "na pewno będzie dla mnie łaskawy, wyciagnie mnie z tego".
Nadszedł decydujący dzień rozprawy. Sędzia odczytał wyrok: KARA ŚMIERCI. Skazany brat był zszokowany. "Dlaczego tak surowo? On mnie nie kocha, wyparł się mnie." Ale sędzia po prostu trzymał się litery prawa.

Skazany brat oczekiwał w celi śmierci na wykonanie wyroku. Nagle, w środku nocy, drzwi do celi otwarły się. Stał w nich jego brat bliźniak. "Dlaczego mnie nie uratowałeś?", zawołał z desperacją skazaniec.
"Nie mogłem nic zrobić. Jako sędzia muszę się trzymać prawa. Ale mam propozycję. Wyglądamy niemal identycznie. Zamieńmy się ubraniami, ty wychodź, a ja tu zostanę."
"Doskonale", zawołał jego brat, po czym bezpiecznie wydostał się z więzienia. Nad ranem przypomniał sobie, że o godzinie 9 miała odbyć się egzekucja. Cichaczem podkradł sie pod mury więzienia. Nagle rozległ się wystrzał karabinu. Wyrok wynonano! Dptarło do niego, że jego brat przyjął na siebie wyrok, który był przeznaczony dla niego.
Stał jak wryty. W jego umyśle kotłowały się sprzeczne emocje: szok, niedowierzanie, poczucie winy, wdzięczność. Wrócił domu, gdzie zastał list od brata: "Jesteś wolny. Postanowiłem umrzeć zamiast ciebie. Żyj moim życiem, wróć na dobrą drogę, napraw to, co zaprzepaściłeś i pielęgnuj pamięć o mnie."

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God, I come to you. Jesus, I believe in you and I come to you.
* I realize that I didn't live according to your will and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I thank you that you gave your life for me. I accept you as Saviour and Lord.
* I give my life to you. Fill me with your Holy Spirit and help me to live the way you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done his part. Now it's your turn...

;Did I accept his offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received the Holy Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My spiritual birth certificate: ==
On ________________ (date) I said yes to God's offer in his son, Jesus. I accepted Jesus as my Saviour in whom my sins are forgiven. I gave my life to him, received the Holy Spirit and started to live the way he wants me to.
</div>

2015-12-09T17:40:16Z

Jakub: Created page with "W pewnym mieście żyli dwaj niemal identyczni bliźniacy. Jeden z nich jako nastolatek zszedł na złą drogę. Dołączył do lokalnej grupy przestępczej, zerwał kontakt z..."

__NOTOC__<languages />{{Download|pdf=Gods_Plan.pdf|odt=Gods_Plan.odt|version=1.1}}
== Bóg cię kocha i chce dla ciebie tego, co dobre ==
[[File:Hand_1.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Kciuk: to, co najważniejsze)''

* Bóg cię kocha i interesuje twoim życiem
* Chce dać ci niezwykły dar – pytanie brzmi: Co z nim zrobisz?
</div>

== Problem: Nie robimy tego, co chce Bóg ==
[[File:Hand_2.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec wskazujący: wytykanie innym winy)''

* Wszyscy mamy problem: GRZECH. Co to dokładnie jest grzech?
* Kradzież, kłamstwo, zabójstwo ... (złamanie któregoś z 10 przykazań) to podstawowy katalog grzechu
* Ale to nie wszystko: Bóg jest doskonały i taki sam standard wyznacza nam:
** Wystarczy, że planujemy wyrządzic komuś krzywdę, myślimy o kimś źle - i to już jest grzech
** Jeśli masz możliwość okazać dobro, ale nie robisz tego - jest to grzech
** I najważniejsze: ignorowanie Boga, odrzucanie Jego miłości, życie z dala od Niego - to największy grzech
* Bóg jest całkowicie "święty" (doskonały). To oznacza, że nawet najmniejszy grzech sprawia, że jesteśmy od Niego oddzieleni. Nasze grzeszne usposobienie jest jak mur między nami a Bogiem
</div>

== Boże rozwiązanie: Jezus zapłacił cenę za twoje grzechy ==
[[File:Hand_3.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec środkowy: najdłuższy, symbolizuje krzyż, na którym umarł Jezus)''

* Jak to się ze sobą łączy? Jak Bóg może być jednocześnie pełen miłości i wymierzać karę za grzech?
* Bóg przygotował rozwiązanie, a jest nim Jego Syn, Jezus. Przyszedł na świat, żył doskonałym życiem, uzdrawiał, pomagał potrzebującym.
* Choć na to nie zasłużył, został aresztowany i w sfingowanym procesie skazany na okrutną śmierć na krzyżu. Jednak trzy dni później Jezus wstał z martwych. Jego śmierć nie była przypadkiem, ale ceną poniesioną za grzechy wszystkich ludzi!
</div>

== Bóg chce mieć z nami relację ==
[[File:Hand_4.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec serdeczny: relacja)''

* Boga nie interesują zbytnio nasze okazjonalne religijne gesty i obrzędy. On chce być z nami w nieustannym kontakcie, mówić do nas i wspierać w codziennym życiu!
* Bóg chce dać nam życie wieczne już teraz. Życie wieczne to bliska więź z Nim, doświadczanie Boga, poczucie spełnienia w Nim.
* Aby nawiązać relację z Bogiem potrzebujemy wykonać pierwszy krok: Zaufać Mu i przyjąć Jego zaproszenie.
* Pamiętaj jednak, że ta decyzja niesie za sobą konsekwencje (podobnie jak powiedzenie TAK w trakcie ceremonii ślubnej). Decyduję się dzielić z Nim życie i uczyć się postępować tak, by sprawić Mu radość.
</div>

== Duch Święty: nasz Przyjaciel ==
[[File:Hand_5.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec mały: potencjał wzrostu)''

* Nie damy rady żyć dobrym życiem wyłącznie o własnych siłach
* Bóg ma dla ciebie więcej: Chce ci pomagać robić to, co jest zgodne z Jego charakterem
* Duch Święty jest tym, który nas wspiera: uczy nas, pomaga walczyć ze słabościami, podsyca pragnienie, by czynić dobro
* Pomocą w tym duchowym rozwoju będą też inni ludzie, którzy idą za Bogiem
</div>

== Ilustracja: dwaj bliźniacy ==
W pewnym mieście żyli dwaj niemal identyczni bliźniacy. Jeden z nich jako nastolatek zszedł na złą drogę. Dołączył do lokalnej grupy przestępczej, zerwał kontakt z rodziną. Podczas jednego z rabunków dopuścił się morderstwa. Złapany przez policję, trafił przed oblicze sądu. Okazało sie, że sędzią w procesie jest... jego brat bliźniak! "To mój brat", pomyślał oskarżony, "na pewno będzie dla mnie łaskawy, wyciagnie mnie z tego". <br />
Nadszedł decydujący dzień rozprawy. Sędzia odczytał wyrok: KARA ŚMIERCI. Skazany brat był zszokowany. "Dlaczego tak surowo? On mnie nie kocha, wyparł się mnie." Ale sędzia po prostu trzymał się litery prawa. <br />

The sentenced twin was sitting on death row when suddenly, in the middle of the night, the door opened. It was his twin brother! At first he was angry with him. “Why did you sentence me to death?!”, he demanded.<br/>
“I had to; I'm just. But I have a suggestion for you. We both look the same. Let's change clothes. I'll stay here and you can go.”<br/>
“Okay, great!”, the twin said and left the prison. He celebrated the whole night because he was so happy. The next morning he remembered, "Wait a second, the execution was scheduled at 9 o'clock that morning." He walked to the prison walls and suddenly heard a shot! He realized that his brother really had taken his punishment! He was totally desperate. He went to the house of his brother and found a letter from him. It read,<br/>
“You're free. I took your punishment. I want you to live my life from now on, to be honest and to remember what I did for you.”

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God, I come to you. Jesus, I believe in you and I come to you.
* I realize that I didn't live according to your will and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I thank you that you gave your life for me. I accept you as Saviour and Lord.
* I give my life to you. Fill me with your Holy Spirit and help me to live the way you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done his part. Now it's your turn...

;Did I accept his offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received the Holy Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My spiritual birth certificate: ==
On ________________ (date) I said yes to God's offer in his son, Jesus. I accepted Jesus as my Saviour in whom my sins are forgiven. I gave my life to him, received the Holy Spirit and started to live the way he wants me to.
</div>

* Boga nie interesują zbytnio nasze okazjonalne religijne gesty i obrzędy. On chce być z nami w nieustannym kontakcie, mówić do nas i wspierać w codziennym życiu!
* Bóg chce dać nam życie wieczne już teraz. Życie wieczne to bliska więź z Nim, doświadczanie Boga, poczucie spełnienia w Nim.
* Aby nawiązać relację z Bogiem potrzebujemy wykonać pierwszy krok: Zaufać Mu i przyjąć Jego zaproszenie.
* Pamiętaj jednak, że ta decyzja niesie za sobą konsekwencje (podobnie jak powiedzenie TAK w trakcie ceremonii ślubnej). Decyduję się dzielić z Nim życie i uczyć się postępować tak, by sprawić Mu radość.

God's Story (five fingers)/pl

2015-12-04T21:16:48Z

Jakub: Created page with "(Palec serdeczny: relacja)"

__NOTOC__<languages />{{Download|pdf=Gods_Plan.pdf|odt=Gods_Plan.odt|version=1.0}}
== Bóg cię kocha i chce dla ciebie tego, co dobre ==
[[File:Hand_1.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Kciuk: to, co najważniejsze)''

* Bóg cię kocha i interesuje się twoim życiem
* Chce dać ci niezwykły prezent – pytanie brzmi: Co z nim zrobisz?
</div>

== Problem: Nie robimy tego, co chce Bóg ==
[[File:Hand_2.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec wskazujący: wytykanie innym winy)''

* Wszyscy mamy problem: GRZECH. Co to dokładnie jest grzech?
* Kradzież, kłamstwo, zabójstwo ... (10 przykazań) to podstawowy katalog grzechu
* Ale to nie wszystko: Bóg jest doskonały i taki sam standard wyznacza nam:
** Wystarczy, że planujemy wyrządzic komuś krzywdę, myślimy o kimś źle - i to już jest grzech
** Jeśli masz możliwość okazać dobro, ale nie robisz tego - jest to grzech
** I najważniejsze: ignorowanie Boga, odrzucanie Jego miłości, życie z dala od Niego - to największy grzech
* Bóg jest całkowicie "święty" (doskonały). To oznacza, że nawet najmniejszy grzech sprawia, że jesteśmy od Niego oddzieleni. Nasze grzeszne usposobienie jest jak mur między nami a Bogiem
</div>

== Boże rozwiązanie: Jezus zapłacił cenę za twoje grzechy ==
[[File:Hand_3.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec środkowy: najdłuższy, symbolizuje krzyż, na którym umarł Jezus)''

* Jak to się ze sobą łączy? Jak Bóg może być jednocześnie pełen miłości i wymierzać karę za grzech?
* Bóg przygotował rozwiązanie, a jest nim Jego Syn, Jezus. Przyszedł na świat, żył doskonałym życiem, uzdrawiał, pomagał potrzebującym.
* Choć na to nie zasłużył, został aresztowany i w sfingowanym procesie skazany na okrutną śmierć na krzyżu. Jednak trzy dni później Jezus wstał z martwych. Jego śmierć nie była przypadkiem, ale ceną poniesioną za grzechy wszystkich ludzi!
</div>

== Bóg chce mieć z nami relację ==
[[File:Hand_4.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec serdeczny: relacja)''

* God is not so much concerned about “religious things” but he wants to be in contact with you, talk to you and provide for you!
* God wants to give us the present of eternal life and a relationship with him – we need to accept.
* How does that work? By trusting him and deciding to accept his offer.
* Think before: The decision has consequences (like saying “Yes” at a wedding): I decide to live more and more like he wants.
</div>

== The Holy Spirit is supporting you ==
[[File:Hand_5.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Pinky: there is potential for growth)''

* God has more for you: He wants to support you in doing what he wants.
* In our own strength we will fail again and again.
* The Holy Spirit is like “God's power”: Teaching you, changing your weak points, helping you to be a better person
* Other people will also support you and train you to understand God better and to do what he wants.
</div>

== Illustration story: The two twins ==
There were two identical twins. One of them strayed from the right path as a teenager, joined a gang and had no contact with his family anymore. Finally he became a murderer: On a raid he shot a person who got in his way. At the court he saw his brother again for the first time in decades: He was the judge! He was happy: It's my brother, he should still love me! He'll get me out here he thought.<br/>
Finally the judge (the brother) passed the sentence: Death penalty! The twin brother was angry: Why that hard?! That's not loving.<br/>
But the judge had to stick to the laws.

The sentenced twin was sitting on death row when suddenly, in the middle of the night, the door opened: His twin brother! At first he was angry with him: “Why did you sentence me to death?!”<br/>
“I had to, I'm just. But I have a suggestion for you: We both look the same. Let us change clothes, I'll stay here and you can go.”<br/>
“Okay, great!” The twin left the prison and celebrated the whole night because he was so happy. The next morning he remembered: Wait a second, the execution was scheduled at 9 o'clock that morning. He walked to the prison walls and suddenly heard a shot! He realized that his brother really had taken his punishment! He was totally desperate, went to the house of his brother and found a letter from him:<br/>
“You're free. I took your punishment. I want you to live my life from now on, to be honest and to remember what I did for you.”

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. Jesus I believe in you and I come to you.
* I realize that I didn't live according to your will and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I thank you that you gave your life for me. I accept you as Saviour and Lord.
* I give my life to you. Fill me with your Holy Spirit and help me to live the way you want.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done his part. Now it's your turn...

;Did I accept his offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received the Holy Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My spiritual birth certificate: ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer in his son Jesus. I accepted Jesus as my Saviour in whom my sins are forgiven. I gave my life to him, received the Holy Spirit and started to live the way he wants.
</div>

Translations:God's Story (five fingers)/14/pl

2015-12-04T21:16:47Z

Jakub: Created page with "(Palec serdeczny: relacja)"

(Palec serdeczny: relacja)

God's Story (five fingers)/pl

2015-12-04T21:16:31Z

Jakub: Created page with "Bóg chce mieć z nami relację"

__NOTOC__<languages />{{Download|pdf=Gods_Plan.pdf|odt=Gods_Plan.odt|version=1.0}}
== Bóg cię kocha i chce dla ciebie tego, co dobre ==
[[File:Hand_1.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Kciuk: to, co najważniejsze)''

* Bóg cię kocha i interesuje się twoim życiem
* Chce dać ci niezwykły prezent – pytanie brzmi: Co z nim zrobisz?
</div>

== Problem: Nie robimy tego, co chce Bóg ==
[[File:Hand_2.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec wskazujący: wytykanie innym winy)''

* Wszyscy mamy problem: GRZECH. Co to dokładnie jest grzech?
* Kradzież, kłamstwo, zabójstwo ... (10 przykazań) to podstawowy katalog grzechu
* Ale to nie wszystko: Bóg jest doskonały i taki sam standard wyznacza nam:
** Wystarczy, że planujemy wyrządzic komuś krzywdę, myślimy o kimś źle - i to już jest grzech
** Jeśli masz możliwość okazać dobro, ale nie robisz tego - jest to grzech
** I najważniejsze: ignorowanie Boga, odrzucanie Jego miłości, życie z dala od Niego - to największy grzech
* Bóg jest całkowicie "święty" (doskonały). To oznacza, że nawet najmniejszy grzech sprawia, że jesteśmy od Niego oddzieleni. Nasze grzeszne usposobienie jest jak mur między nami a Bogiem
</div>

== Boże rozwiązanie: Jezus zapłacił cenę za twoje grzechy ==
[[File:Hand_3.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Palec środkowy: najdłuższy, symbolizuje krzyż, na którym umarł Jezus)''

* Jak to się ze sobą łączy? Jak Bóg może być jednocześnie pełen miłości i wymierzać karę za grzech?
* Bóg przygotował rozwiązanie, a jest nim Jego Syn, Jezus. Przyszedł na świat, żył doskonałym życiem, uzdrawiał, pomagał potrzebującym.
* Choć na to nie zasłużył, został aresztowany i w sfingowanym procesie skazany na okrutną śmierć na krzyżu. Jednak trzy dni później Jezus wstał z martwych. Jego śmierć nie była przypadkiem, ale ceną poniesioną za grzechy wszystkich ludzi!
</div>

== Bóg chce mieć z nami relację ==
[[File:Hand_4.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Ring finger: Relationship with God)''

* God is not so much concerned about “religious things” but he wants to be in contact with you, talk to you and provide for you!
* God wants to give us the present of eternal life and a relationship with him – we need to accept.
* How does that work? By trusting him and deciding to accept his offer.
* Think before: The decision has consequences (like saying “Yes” at a wedding): I decide to live more and more like he wants.
</div>

== The Holy Spirit is supporting you ==
[[File:Hand_5.png|30px|left]]
<div style="margin-left:25px">
''(Pinky: there is potential for growth)''

* God has more for you: He wants to support you in doing what he wants.
* In our own strength we will fail again and again.
* The Holy Spirit is like “God's power”: Teaching you, changing your weak points, helping you to be a better person
* Other people will also support you and train you to understand God better and to do what he wants.
</div>

== Illustration story: The two twins ==
There were two identical twins. One of them strayed from the right path as a teenager, joined a gang and had no contact with his family anymore. Finally he became a murderer: On a raid he shot a person who got in his way. At the court he saw his brother again for the first time in decades: He was the judge! He was happy: It's my brother, he should still love me! He'll get me out here he thought.<br/>
Finally the judge (the brother) passed the sentence: Death penalty! The twin brother was angry: Why that hard?! That's not loving.<br/>
But the judge had to stick to the laws.

The sentenced twin was sitting on death row when suddenly, in the middle of the night, the door opened: His twin brother! At first he was angry with him: “Why did you sentence me to death?!”<br/>
“I had to, I'm just. But I have a suggestion for you: We both look the same. Let us change clothes, I'll stay here and you can go.”<br/>
“Okay, great!” The twin left the prison and celebrated the whole night because he was so happy. The next morning he remembered: Wait a second, the execution was scheduled at 9 o'clock that morning. He walked to the prison walls and suddenly heard a shot! He realized that his brother really had taken his punishment! He was totally desperate, went to the house of his brother and found a letter from him:<br/>
“You're free. I took your punishment. I want you to live my life from now on, to be honest and to remember what I did for you.”

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. Jesus I believe in you and I come to you.
* I realize that I didn't live according to your will and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I thank you that you gave your life for me. I accept you as Saviour and Lord.
* I give my life to you. Fill me with your Holy Spirit and help me to live the way you want.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done his part. Now it's your turn...

;Did I accept his offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received the Holy Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My spiritual birth certificate: ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer in his son Jesus. I accepted Jesus as my Saviour in whom my sins are forgiven. I gave my life to him, received the Holy Spirit and started to live the way he wants.
</div>