4training - User contributions [en]

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T10:06:29Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet "Esprit-Saint" est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma décision ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/15/fr

2016-05-21T10:06:29Z

Joels:

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T10:05:58Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet "Esprit-Saint" est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma décision ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/8/fr

2016-05-21T10:05:57Z

Joels:

== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit et aide-moi à vivre selon Ta volonté.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T10:03:48Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet "Esprit-Saint" est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma décision ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/6/fr

2016-05-21T10:03:48Z

Joels:

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet "Esprit-Saint" est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T09:57:28Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma décision ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/11/fr

2016-05-21T09:57:27Z

Joels:

== Ma décision ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T09:56:34Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/6/fr

2016-05-21T09:56:33Z

Joels:

== L'Esprit de Dieu ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T09:55:26Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/4/fr

2016-05-21T09:55:26Z

Joels:

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-05-21T09:54:58Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

{{PdfDownload|L'histoire_de_Dieu.pdf}}
{{OdtDownload|L'histoire_de_Dieu.odt}}
{{DocDownload|L'histoire_de_Dieu.doc}}
{{Version|1.5}}

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/3/fr

2016-05-21T09:54:58Z

Joels:

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:45:51Z

Joels: Created page with "Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/15/fr

2016-03-15T17:45:51Z

Joels: Created page with "Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté."

Dieu m’a accepté et m’a donné Son Saint Esprit. C’est un honneur pour moi et je m’engage à vivre et agir selon Sa volonté.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:45:37Z

Joels: Created page with "== Mon certificat de naissance spirituelle == Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péch..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/11/fr

2016-03-15T17:45:37Z

== Mon certificat de naissance spirituelle ==
Le ________________ (date) j’ai dit Oui au cadeau de Dieu. J’ai accepté Jésus comme mon sacrifice par lequel tous mes péchés sont pardonnés et j’ai décidé de marcher dans Ses voies et de suivre Son chemin.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:44:45Z

Joels: Created page with ";Ai-je accepté le cadeau de Dieu ? : □ Oui □ Non ;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ? : □ Oui □ Non ;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Die..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/10/fr

2016-03-15T17:44:45Z

Joels: Created page with ";Ai-je accepté le cadeau de Dieu ? : □ Oui □ Non ;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ? : □ Oui □ Non ;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Die..."

;Ai-je accepté le cadeau de Dieu ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir la vie éternelle ?
: □ Oui □ Non
;Suis-je certain d’avoir reçu l’Esprit de Dieu ?
: □ Oui □ Non

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:42:08Z

Joels: Created page with "== Ma réponse au cadeau de Dieu == Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/9/fr

2016-03-15T17:42:08Z

Joels: Created page with "== Ma réponse au cadeau de Dieu == Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour..."

== Ma réponse au cadeau de Dieu ==
Dieu a fait Sa part. Maintenant, c’est ton tour...

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:41:47Z

Joels: Created page with "== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu == * Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon. *..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== Exemple de prière pour accepter le cadeau de Dieu ==
* Dieu, je viens à Toi. Je réalise que je n’ai pas vécu selon Ta volonté. Je le confesse et te demande pardon.
* Jésus, je crois en toi et je viens vers toi. Je te remercie de ce que tu t’aies offert en sacrifice pour moi.
* Jésus, je t’accepte comme mon sacrifice (qui a été puni à ma place), mon Sauveur et mon Seigneur. Je décide de suivre ton chemin.
* Dieu, remplis-moi de ton Esprit Saint et aide-moi à vivre selon Ta volonté.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/8/fr

2016-03-15T17:41:47Z

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:39:42Z

Joels: Created page with "== Remarquable, n’est-ce pas ? == * Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché. * Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal. * Jésus f..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/7/fr

2016-03-15T17:39:42Z

== Remarquable, n’est-ce pas ? ==
* Adam et Eve furent condamnés à mort juste à cause d’un seul péché.
* Dieu changea leurs habits en sacrifiant un animal.
* Jésus fut appelé “l’Agneau de Dieu”
* Jésus annonça sa propre mort.
* Jésus mourut mais Dieu le ressuscita trois jours après comme Jésus l’avait lui-même annoncé auparavant.
* Jésus fut envoyé par Dieu comme sacrifice pour nous.
* Dieu désire nous donner Son Esprit.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:37:55Z

Joels: Created page with "== Le Saint-Esprit == * Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arr..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/6/fr

2016-03-15T17:37:55Z

== Le Saint-Esprit ==
* Dieu désire que nous vivions une vie qui l’honore et que nous suivions l’exemple de Jésus. Mais par nos propres forces, nous ne pouvons pas y arriver. Nous tombons et retombons.
* Nous avons besoin de l’aide de Dieu. Il désire nous donner Son Esprit afin de nous transformer.
* Cet Esprit Saint est la puissance de Dieu en nous qui nous enseigne la volonté de Dieu, comment vivre en bons chrétiens et comment résister à Satan.
* Dieu donne son Esprit à quiconque le veut.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:36:55Z

Joels: Created page with "== Le sacrifice pour nous == * Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur rési..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/5/fr

2016-03-15T17:36:55Z

== Le sacrifice pour nous ==
* Jésus était parfait, mais certains n’aimaient ni ses paroles ni ses actes. Ses ennemis l’arrêtèrent et le tuèrent. Jésus ne leur résista pas et mourut comme sacrifice de Dieu pour toi et moi.
* Dieu le ressuscita trois jours plus tard comme Jésus l’avait annoncé auparavant!
* ''Il y a maintenant un moyen de trouver le pardon de nos péchés:'' Nous devons croire que Jésus a payé le prix pour nos désobéissances à travers son sacrifice et que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.
* Si nous croyons cela, Dieu nous donne la vie éternelle. Il nous offre le privilège de faire partie de son Royaume et nous serons éternellement avec Lui même après notre mort.

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:34:50Z

Joels: Created page with "== Jésus le Messie (Isa Masih) == * Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu” * Il a aimé les gens, n’a jamais p..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/4/fr

2016-03-15T17:34:50Z

== Jésus le Messie (Isa Masih) ==
* Jésus est né de la vierge Marie (Meryem). Il a été appelé “Messie” et “Parole de Dieu”
* Il a aimé les gens, n’a jamais péché, n’a jamais tué personne et n’a jamais amassé de richesses
* Il a fait de grands miracles : guéri les malades, chassé les démons et ressuscité les morts
* Il a enseigné comment Dieu veut que nous vivions: Nous devons quitter nos mauvaises voies et faire ce qui est bon à ses yeux.
* ''A noter :'' Alors qu’il n’était pas encore âgé, Jésus a prophétisé “Je vais mourir mais je vais revenir à la vie”
* Le prophète Jean (Yahya) l’a vu et a dit : “Voici l’agneau de Dieu qui ôte le péché du monde” (''Remarquable, n’est-ce pas ?'' Un agneau est utilisé comme sacrifice)

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:32:37Z

Joels: Created page with "== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte == * Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il rempla..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

== Jesus, the Messiah (Isa Masih) ==
* Jesus was born of a virgin, Mary (Meryem). He was called “Messiah” and “Word of God”.
* He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
* He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
* He taught how God wants us to live: We need to turn away from bad ways and do what is good in God's eyes.
* ''Interesting:'' When He was still young He prophesied: “I must die, but I will rise again.”
* The prophet John (Yahya) saw him and said, “Look, this is the Lamb of God!” (''That is interesting, isn’t it?'' A lamb is used as sacrifice.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/3/fr

2016-03-15T17:32:37Z

== De nouveaux habits et la promesse d’un Sauveur pour couvrir les péchés et la honte ==
* Dieu aimait encore Adam et Ève et fit quelque chose de remarquable : il remplaça leurs habits (feuilles) par des vêtements faits de peau animale
* Un animal devait mourir afin de couvrir le péché et la honte d’Adam et Ève
* Ce fut Dieu qui fit ce premier sacrifice. Plus tard, d’autres prophètes offrirent des sacrifices : Noé (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moïse (Musa), David (Dawud), etc...
* Dieu fit la promesse qu’il enverrait un sacrifice spécial pour nous
* Les prophètes ont annoncé en détails la venue d’un Sauveur, le “Messie”: c’est lui qui vaincrait le péché et la honte et nous montrerait comment rétablir notre relation avec Dieu

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:31:14Z

Joels: Created page with "== Le péché et la honte sont entrés dans le monde == * Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu * Immédiatement, ils éprouvèren..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

== A covering for sin and shame: new clothes and promised savior ==
* God still loved them and did something very ''interesting:'' He changed their clothes (leaves) and gave them new clothes from animal skin.
* An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve.
* God gave this first sacrifice. Later other prophets offered sacrifices: Noah (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moses (Musa), David (Dawud), …
* God promised that He would send a special sacrifice for us.
* Prophets told details about this coming savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Jesus, the Messiah (Isa Masih) ==
* Jesus was born of a virgin, Mary (Meryem). He was called “Messiah” and “Word of God”.
* He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
* He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
* He taught how God wants us to live: We need to turn away from bad ways and do what is good in God's eyes.
* ''Interesting:'' When He was still young He prophesied: “I must die, but I will rise again.”
* The prophet John (Yahya) saw him and said, “Look, this is the Lamb of God!” (''That is interesting, isn’t it?'' A lamb is used as sacrifice.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/2/fr

2016-03-15T17:31:14Z

== Le péché et la honte sont entrés dans le monde ==
* Satan s’approcha d’Ève et la tenta. Elle et Adam mangèrent du fruit défendu
* Immédiatement, ils éprouvèrent de la peur et de la honte en prenant conscience de leur nudité et ils se couvrirent de feuilles et se cachèrent de Dieu
* Dieu les punit pour leur désobéissance, les chassa hors du paradis et leur enleva la vie éternelle
* ''A noter:'' Adam et Ève n’ont fait qu’un “petit” péché mais le résultat était grand: le jugement, la mort et une relation avec Dieu désormais brisée

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:29:54Z

Joels: Created page with "== Une histoire qui commence bien == * Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa) * Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’É..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

== Sin and shame came into the world ==
* Satan came to Eve and tempted her. She and Adam ate the forbidden fruit.
* Immediately they were afraid and felt shame because they realized they were naked, so they covered themselves with leaves and hid from God.
* God punished them for disobedience: He threw them out of the garden, they lost eternal life
* ''Interesting:'' Adam and Eve just did one “small“ sin, but the result was big judgment, death and a broken relationship with God.

== A covering for sin and shame: new clothes and promised savior ==
* God still loved them and did something very ''interesting:'' He changed their clothes (leaves) and gave them new clothes from animal skin.
* An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve.
* God gave this first sacrifice. Later other prophets offered sacrifices: Noah (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moses (Musa), David (Dawud), …
* God promised that He would send a special sacrifice for us.
* Prophets told details about this coming savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Jesus, the Messiah (Isa Masih) ==
* Jesus was born of a virgin, Mary (Meryem). He was called “Messiah” and “Word of God”.
* He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
* He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
* He taught how God wants us to live: We need to turn away from bad ways and do what is good in God's eyes.
* ''Interesting:'' When He was still young He prophesied: “I must die, but I will rise again.”
* The prophet John (Yahya) saw him and said, “Look, this is the Lamb of God!” (''That is interesting, isn’t it?'' A lamb is used as sacrifice.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/1/fr

2016-03-15T17:29:54Z

== Une histoire qui commence bien ==
* Dieu a crée le monde et les premiers êtres humains : Adam et Ève (Hawwa)
* Il les a établi dans un endroit parfait: le Jardin d’Éden. Ils étaient libres de manger des fruits de tous les arbres à une exception près: Dieu leur interdit de manger des fruits d’un arbre en particulier et les avertit en disant : “Le jour où vous en mangerez, vous mourrez !”
* Tout était parfait : pas de mort, pas de honte, une vie près de Dieu et la garantie de la vie éternelle

God's Story (first and last sacrifice)/fr

2016-03-15T17:28:38Z

Joels: Created page with "L’histoire de Dieu"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=Gods_Story.pdf|odt=Gods_Story.odt|version=1.5}}
== The perfect beginning ==
* God created the world and the first humans: Adam and Eve (Hawwa)
* He put them into a perfect place: the Garden of Eden. They had the freedom to eat from any tree, with only one exception: God forbade them to eat from one special tree and warned them, “If you eat from it you'll die!”
* Everything was perfect: no death, no shame, they were close to God and had eternal life

== Sin and shame came into the world ==
* Satan came to Eve and tempted her. She and Adam ate the forbidden fruit.
* Immediately they were afraid and felt shame because they realized they were naked, so they covered themselves with leaves and hid from God.
* God punished them for disobedience: He threw them out of the garden, they lost eternal life
* ''Interesting:'' Adam and Eve just did one “small“ sin, but the result was big judgment, death and a broken relationship with God.

== A covering for sin and shame: new clothes and promised savior ==
* God still loved them and did something very ''interesting:'' He changed their clothes (leaves) and gave them new clothes from animal skin.
* An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve.
* God gave this first sacrifice. Later other prophets offered sacrifices: Noah (Nuh), Abraham (Ibrahim), Moses (Musa), David (Dawud), …
* God promised that He would send a special sacrifice for us.
* Prophets told details about this coming savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Jesus, the Messiah (Isa Masih) ==
* Jesus was born of a virgin, Mary (Meryem). He was called “Messiah” and “Word of God”.
* He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
* He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
* He taught how God wants us to live: We need to turn away from bad ways and do what is good in God's eyes.
* ''Interesting:'' When He was still young He prophesied: “I must die, but I will rise again.”
* The prophet John (Yahya) saw him and said, “Look, this is the Lamb of God!” (''That is interesting, isn’t it?'' A lamb is used as sacrifice.)

== The sacrifice for us ==
* Jesus was perfect, but some didn't like what He said and did. His enemies arrested Him and killed Him. He didn't resist them and died as God's sacrifice for you and me.
* God raised Him three days later just as Jesus promised before!
* ''There is now a way for our sins to be forgiven:'' We need to trust Jesus that He paid for our disobedience through His sacrifice and that God raised Him from the dead.
* When we do this, God gives us eternal life. He gives us the honor to be in His kingdom and we will be with Him even when we die.

== God's Spirit ==
* God wants us to live a perfect life and follow the example of Jesus. But on our own we can't do so. We fail again and again.
* We need help from God. He wants to give us His Spirit to change us.
* This “Holy Spirit” is God's power for us, to teach us God's will, to help us be good people and to resist Satan.
* God will give the gift of His Spirit to everyone who wants it.

<hr style="border:1px solid black; margin-top:1.5em"/>
== That is interesting, isn't it? ==
* Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
* God changed their clothes through a sacrifice.
* Jesus was called the “Lamb of God”.
* Jesus prophesied His own death.
* Jesus died, but God raised Him three days later just as He had said before.
* Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
* God wants to give His Spirit to us.

<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== How to pray to accept God's offer ==
* God I come to you. I realize that I didn't live according to your will. I'm sorry and I repent. Please forgive me.
* Jesus, I believe in you and I come to you. I thank you that you sacrificed yourself for me.
* Jesus, I accept you as my sacrifice, Savior and Lord. I decide to follow your way.
* God, fill me with your Holy Spirit and help me to live like you want me to.
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My answer to God's offer ==
God has done His part. Now it's your turn...

;Did I accept His offer?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received eternal life?
: □ Yes □ No
;Am I sure that I received God's Spirit?
: □ Yes □ No
</div>
<br/>
<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
== My decision ==
On ________________ (date) I said Yes to God's offer. I accepted Jesus as my sacrifice so that my sins are forgiven and I decided to follow His way.

God accepted me and gave me His Holy Spirit. This is an honor for me, so I will live accordingly and do what He wants me to do.
</div>

Translations:God's Story (first and last sacrifice)/Page display title/fr

2016-03-15T17:28:38Z

Joels: Created page with "L’histoire de Dieu"

L’histoire de Dieu

Prayer/fr

2016-01-06T13:58:24Z

Joels:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=3 La priere.pdf|odt=3_La_priere.odt|version=0.9}}
== Pourquoi prier ? ==
Lorsqu’un bébé vient au monde, il a besoin de respirer. Prier, cela signifie “Parler avec Dieu” et c’est pour ainsi dire la respiration de notre vie spirituelle. Dieu s’intéresse personnellement à toi et désire établir une relation avec toi. Et comme dans chaque relation: Plus nous nous parlons de manière sincère et plus notre relation est profonde et intense.

=== Luc 11.1-13 ===
''Qu’est-ce que tu apprends dans ce passage sur la prière ?''
<br/>
<br/>
<br/>
=== Pour quoi devons-nous prier ? ===
''Philippiens 4.6 :''
<br />
<br />
<br />
== Six facettes de la prière ==
;Louange
:Loue Dieu pour qui il est. (Psaume 135.3)
;Remerciement
:Remercie Dieu pour sa grâce. (1 Thessaloniciens 5.18)
;Plainte
:Exprime tes douleurs et tes soucis devant Dieu. (Psaume 13.1-3)
;Confession
:Demande à Dieu de te pardonner tes péchés. (1 Jean 1.9)
;Demande
:Demande à Dieu de répondre à tes besoins. (Philippiens 4.6-7)
;Intercession
:Demande à Dieu qu’il aide d’autres personnes. (1 Timothée 2.1)

== La volonté de Dieu et notre prière ==
Il existe trois possibilités :
=== 1. Dieu a déjà pris sa décision ===
Exemple : „Dieu, j’aimerais être né à une autre époque et à un autre endroit.“<br /><br />
''→ Peu importe combien tu pries, rien ne va changer.''
=== 2. La chose pour laquelle nous prions n’est pas la meilleure pour nous de la perspective divine mais comme nous insistons, Dieu nous la donne quand même. ===
Exemple : Un petit enfant va vers ses parents et voudrais absolument couper son fruit avec un couteau lui-même. Les parents commencent par dire non mais après mainte et mainte demandes de la part du petit, ils cèdent en lui disant de faire bien attention. Et ce qui devait arriver arrive: après quelques minutes, le petit revient vers ses parents en pleurant avec une coupure au doigt...<br /><br />
''→ Ce pour quoi tu pries est-il vraiment bon ?''<br />
''→ Tu dois porter la responsabilité des conséquences de ta demande.''
=== 3. Dieu répond à la prière faite selon sa volonté ===
''→ Dieu exauce la prière ! Apprend à le connaître de mieux en mieux et à prier selon sa volonté.''
== Le feu tricolore: une image de la manière dont Dieu répond à la prière ==
{|
| „Oui.“ || Vert || Dieu répond à ta demande.
|-
| „Non.“ || Rouge || Dieu ne répond pas à ta prière mais est d’un autre avis.
|-
| „Attend.“ || Orange || Dieu ne répond pas tout de suite et tu dois attendre.
|}
== Important : Notre attitude de prière ==
;Prier avec foi (confiance en Dieu)
: „Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre“ (Jacques 1.6).
;Prier avec une bonne motivation
: „Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions“ (Jacques 4.3).
;Confesser nos péchés
: „Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé“ (Psaume 66.18).
;Prier selon la volonté de Dieu et non la mienne
: „Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute“ (1 Jean 5.14).
;Prier avec persévérance
: „Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher“ (Luc 18.1).
== Conseils pour une prière efficace ==
* '''Prier au nom de Jésus''' (Jean 14.13)<br />Jésus te donne la puissance d’agir selon sa volonté. Prie comme Jésus prierais c’est-à-dire selon sa volonté! Alors il agira aussi. Important: „au nom de Jésus“ n’est pas une formule magique par laquelle on finit sa prière pour qu’elle soit exaucée.
* La prière est composée de différentes parties : '''Louange, Remerciement, Plainte, Confession des péchés, Demande et Intercession'''. Ces six aspects devraient faire partie intégrante de notre relation avec Dieu !
* Nous parlons avec Dieu dans une langue normale, comme nous parlerions de manière naturelle avec d’autres personnes.
* Nous pouvons prier '''en tout lieu''' et '''en tout temps'''.
* Dieu nous a donné son '''autorité''' que nous pouvons mettre en action dans la prière.

Translations:Prayer/26/fr

2016-01-06T13:58:24Z

Joels:

=== 3. Dieu répond à la prière faite selon sa volonté ===
''→ Dieu exauce la prière ! Apprend à le connaître de mieux en mieux et à prier selon sa volonté.''

Translations:Prayer/6/fr

2016-01-06T13:57:36Z

Joels: Created page with "0.9"

0.9

File:2 La priere.odt

2016-01-06T13:56:23Z

Joels: French translation from "Prayer"

French translation from "Prayer"

Prayer/fr

2016-01-06T13:55:54Z

Joels: Created page with "3_La_priere.odt"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=3 La priere.pdf|odt=3_La_priere.odt|version=0.9}}
== Pourquoi prier ? ==
Lorsqu’un bébé vient au monde, il a besoin de respirer. Prier, cela signifie “Parler avec Dieu” et c’est pour ainsi dire la respiration de notre vie spirituelle. Dieu s’intéresse personnellement à toi et désire établir une relation avec toi. Et comme dans chaque relation: Plus nous nous parlons de manière sincère et plus notre relation est profonde et intense.

=== Luc 11.1-13 ===
''Qu’est-ce que tu apprends dans ce passage sur la prière ?''
<br/>
<br/>
<br/>
=== Pour quoi devons-nous prier ? ===
''Philippiens 4.6 :''
<br />
<br />
<br />
== Six facettes de la prière ==
;Louange
:Loue Dieu pour qui il est. (Psaume 135.3)
;Remerciement
:Remercie Dieu pour sa grâce. (1 Thessaloniciens 5.18)
;Plainte
:Exprime tes douleurs et tes soucis devant Dieu. (Psaume 13.1-3)
;Confession
:Demande à Dieu de te pardonner tes péchés. (1 Jean 1.9)
;Demande
:Demande à Dieu de répondre à tes besoins. (Philippiens 4.6-7)
;Intercession
:Demande à Dieu qu’il aide d’autres personnes. (1 Timothée 2.1)

== La volonté de Dieu et notre prière ==
Il existe trois possibilités :
=== 1. Dieu a déjà pris sa décision ===
Exemple : „Dieu, j’aimerais être né à une autre époque et à un autre endroit.“<br /><br />
''→ Peu importe combien tu pries, rien ne va changer.''
=== 2. La chose pour laquelle nous prions n’est pas la meilleure pour nous de la perspective divine mais comme nous insistons, Dieu nous la donne quand même. ===
Exemple : Un petit enfant va vers ses parents et voudrais absolument couper son fruit avec un couteau lui-même. Les parents commencent par dire non mais après mainte et mainte demandes de la part du petit, ils cèdent en lui disant de faire bien attention. Et ce qui devait arriver arrive: après quelques minutes, le petit revient vers ses parents en pleurant avec une coupure au doigt...<br /><br />
''→ Ce pour quoi tu pries est-il vraiment bon ?''<br />
''→ Tu dois porter la responsabilité des conséquences de ta demande.''
=== 3. Dieu répond à la prière faite selon sa volonté ===
''→ Dieu exauce la prière! Apprend à le connaître de mieux en mieux et à prier selon sa volonté.''
== Le feu tricolore: une image de la manière dont Dieu répond à la prière ==
{|
| „Oui.“ || Vert || Dieu répond à ta demande.
|-
| „Non.“ || Rouge || Dieu ne répond pas à ta prière mais est d’un autre avis.
|-
| „Attend.“ || Orange || Dieu ne répond pas tout de suite et tu dois attendre.
|}
== Important : Notre attitude de prière ==
;Prier avec foi (confiance en Dieu)
: „Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre“ (Jacques 1.6).
;Prier avec une bonne motivation
: „Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions“ (Jacques 4.3).
;Confesser nos péchés
: „Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé“ (Psaume 66.18).
;Prier selon la volonté de Dieu et non la mienne
: „Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute“ (1 Jean 5.14).
;Prier avec persévérance
: „Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher“ (Luc 18.1).
== Conseils pour une prière efficace ==
* '''Prier au nom de Jésus''' (Jean 14.13)<br />Jésus te donne la puissance d’agir selon sa volonté. Prie comme Jésus prierais c’est-à-dire selon sa volonté! Alors il agira aussi. Important: „au nom de Jésus“ n’est pas une formule magique par laquelle on finit sa prière pour qu’elle soit exaucée.
* La prière est composée de différentes parties : '''Louange, Remerciement, Plainte, Confession des péchés, Demande et Intercession'''. Ces six aspects devraient faire partie intégrante de notre relation avec Dieu !
* Nous parlons avec Dieu dans une langue normale, comme nous parlerions de manière naturelle avec d’autres personnes.
* Nous pouvons prier '''en tout lieu''' et '''en tout temps'''.
* Dieu nous a donné son '''autorité''' que nous pouvons mettre en action dans la prière.

Translations:Prayer/5/fr

2016-01-06T13:55:54Z

Joels: Created page with "3_La_priere.odt"

3_La_priere.odt

Prayer/fr

2016-01-06T13:50:23Z

Joels: Created page with "3 La priere.pdf"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=3 La priere.pdf|odt=2_Prayer.odt|version=0.9}}
== Pourquoi prier ? ==
Lorsqu’un bébé vient au monde, il a besoin de respirer. Prier, cela signifie “Parler avec Dieu” et c’est pour ainsi dire la respiration de notre vie spirituelle. Dieu s’intéresse personnellement à toi et désire établir une relation avec toi. Et comme dans chaque relation: Plus nous nous parlons de manière sincère et plus notre relation est profonde et intense.

=== Luc 11.1-13 ===
''Qu’est-ce que tu apprends dans ce passage sur la prière ?''
<br/>
<br/>
<br/>
=== Pour quoi devons-nous prier ? ===
''Philippiens 4.6 :''
<br />
<br />
<br />
== Six facettes de la prière ==
;Louange
:Loue Dieu pour qui il est. (Psaume 135.3)
;Remerciement
:Remercie Dieu pour sa grâce. (1 Thessaloniciens 5.18)
;Plainte
:Exprime tes douleurs et tes soucis devant Dieu. (Psaume 13.1-3)
;Confession
:Demande à Dieu de te pardonner tes péchés. (1 Jean 1.9)
;Demande
:Demande à Dieu de répondre à tes besoins. (Philippiens 4.6-7)
;Intercession
:Demande à Dieu qu’il aide d’autres personnes. (1 Timothée 2.1)

== La volonté de Dieu et notre prière ==
Il existe trois possibilités :
=== 1. Dieu a déjà pris sa décision ===
Exemple : „Dieu, j’aimerais être né à une autre époque et à un autre endroit.“<br /><br />
''→ Peu importe combien tu pries, rien ne va changer.''
=== 2. La chose pour laquelle nous prions n’est pas la meilleure pour nous de la perspective divine mais comme nous insistons, Dieu nous la donne quand même. ===
Exemple : Un petit enfant va vers ses parents et voudrais absolument couper son fruit avec un couteau lui-même. Les parents commencent par dire non mais après mainte et mainte demandes de la part du petit, ils cèdent en lui disant de faire bien attention. Et ce qui devait arriver arrive: après quelques minutes, le petit revient vers ses parents en pleurant avec une coupure au doigt...<br /><br />
''→ Ce pour quoi tu pries est-il vraiment bon ?''<br />
''→ Tu dois porter la responsabilité des conséquences de ta demande.''
=== 3. Dieu répond à la prière faite selon sa volonté ===
''→ Dieu exauce la prière! Apprend à le connaître de mieux en mieux et à prier selon sa volonté.''
== Le feu tricolore: une image de la manière dont Dieu répond à la prière ==
{|
| „Oui.“ || Vert || Dieu répond à ta demande.
|-
| „Non.“ || Rouge || Dieu ne répond pas à ta prière mais est d’un autre avis.
|-
| „Attend.“ || Orange || Dieu ne répond pas tout de suite et tu dois attendre.
|}
== Important : Notre attitude de prière ==
;Prier avec foi (confiance en Dieu)
: „Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre“ (Jacques 1.6).
;Prier avec une bonne motivation
: „Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions“ (Jacques 4.3).
;Confesser nos péchés
: „Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé“ (Psaume 66.18).
;Prier selon la volonté de Dieu et non la mienne
: „Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute“ (1 Jean 5.14).
;Prier avec persévérance
: „Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher“ (Luc 18.1).
== Conseils pour une prière efficace ==
* '''Prier au nom de Jésus''' (Jean 14.13)<br />Jésus te donne la puissance d’agir selon sa volonté. Prie comme Jésus prierais c’est-à-dire selon sa volonté! Alors il agira aussi. Important: „au nom de Jésus“ n’est pas une formule magique par laquelle on finit sa prière pour qu’elle soit exaucée.
* La prière est composée de différentes parties : '''Louange, Remerciement, Plainte, Confession des péchés, Demande et Intercession'''. Ces six aspects devraient faire partie intégrante de notre relation avec Dieu !
* Nous parlons avec Dieu dans une langue normale, comme nous parlerions de manière naturelle avec d’autres personnes.
* Nous pouvons prier '''en tout lieu''' et '''en tout temps'''.
* Dieu nous a donné son '''autorité''' que nous pouvons mettre en action dans la prière.

Translations:Prayer/4/fr

2016-01-06T13:50:23Z

Joels: Created page with "3 La priere.pdf"

3 La priere.pdf

File:2 La priere.pdf

2016-01-06T13:48:44Z

Joels: French translation from "Prayer"

French translation from "Prayer"

Prayer/fr

2016-01-06T13:17:21Z

Joels: Created page with "== Conseils pour une prière efficace == * '''Prier au nom de Jésus''' (Jean 14.13)<br />Jésus te donne la puissance d’agir selon sa volonté. Prie comme Jésus prierais c..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages />
{{Download|pdf=2_Prayer.pdf|odt=2_Prayer.odt|version=0.9}}
== Pourquoi prier ? ==
Lorsqu’un bébé vient au monde, il a besoin de respirer. Prier, cela signifie “Parler avec Dieu” et c’est pour ainsi dire la respiration de notre vie spirituelle. Dieu s’intéresse personnellement à toi et désire établir une relation avec toi. Et comme dans chaque relation: Plus nous nous parlons de manière sincère et plus notre relation est profonde et intense.

=== Luc 11.1-13 ===
''Qu’est-ce que tu apprends dans ce passage sur la prière ?''
<br/>
<br/>
<br/>
=== Pour quoi devons-nous prier ? ===
''Philippiens 4.6 :''
<br />
<br />
<br />
== Six facettes de la prière ==
;Louange
:Loue Dieu pour qui il est. (Psaume 135.3)
;Remerciement
:Remercie Dieu pour sa grâce. (1 Thessaloniciens 5.18)
;Plainte
:Exprime tes douleurs et tes soucis devant Dieu. (Psaume 13.1-3)
;Confession
:Demande à Dieu de te pardonner tes péchés. (1 Jean 1.9)
;Demande
:Demande à Dieu de répondre à tes besoins. (Philippiens 4.6-7)
;Intercession
:Demande à Dieu qu’il aide d’autres personnes. (1 Timothée 2.1)

== La volonté de Dieu et notre prière ==
Il existe trois possibilités :
=== 1. Dieu a déjà pris sa décision ===
Exemple : „Dieu, j’aimerais être né à une autre époque et à un autre endroit.“<br /><br />
''→ Peu importe combien tu pries, rien ne va changer.''
=== 2. La chose pour laquelle nous prions n’est pas la meilleure pour nous de la perspective divine mais comme nous insistons, Dieu nous la donne quand même. ===
Exemple : Un petit enfant va vers ses parents et voudrais absolument couper son fruit avec un couteau lui-même. Les parents commencent par dire non mais après mainte et mainte demandes de la part du petit, ils cèdent en lui disant de faire bien attention. Et ce qui devait arriver arrive: après quelques minutes, le petit revient vers ses parents en pleurant avec une coupure au doigt...<br /><br />
''→ Ce pour quoi tu pries est-il vraiment bon ?''<br />
''→ Tu dois porter la responsabilité des conséquences de ta demande.''
=== 3. Dieu répond à la prière faite selon sa volonté ===
''→ Dieu exauce la prière! Apprend à le connaître de mieux en mieux et à prier selon sa volonté.''
== Le feu tricolore: une image de la manière dont Dieu répond à la prière ==
{|
| „Oui.“ || Vert || Dieu répond à ta demande.
|-
| „Non.“ || Rouge || Dieu ne répond pas à ta prière mais est d’un autre avis.
|-
| „Attend.“ || Orange || Dieu ne répond pas tout de suite et tu dois attendre.
|}
== Important : Notre attitude de prière ==
;Prier avec foi (confiance en Dieu)
: „Mais qu'il l'a demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d'autre“ (Jacques 1.6).
;Prier avec une bonne motivation
: „Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions“ (Jacques 4.3).
;Confesser nos péchés
: „Si j'avais conçu l'iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé“ (Psaume 66.18).
;Prier selon la volonté de Dieu et non la mienne
: „Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute“ (1 Jean 5.14).
;Prier avec persévérance
: „Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher“ (Luc 18.1).
== Conseils pour une prière efficace ==
* '''Prier au nom de Jésus''' (Jean 14.13)<br />Jésus te donne la puissance d’agir selon sa volonté. Prie comme Jésus prierais c’est-à-dire selon sa volonté! Alors il agira aussi. Important: „au nom de Jésus“ n’est pas une formule magique par laquelle on finit sa prière pour qu’elle soit exaucée.
* La prière est composée de différentes parties : '''Louange, Remerciement, Plainte, Confession des péchés, Demande et Intercession'''. Ces six aspects devraient faire partie intégrante de notre relation avec Dieu !
* Nous parlons avec Dieu dans une langue normale, comme nous parlerions de manière naturelle avec d’autres personnes.
* Nous pouvons prier '''en tout lieu''' et '''en tout temps'''.
* Dieu nous a donné son '''autorité''' que nous pouvons mettre en action dans la prière.