4training - User contributions [en]

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:23:55Z

Katrina: Created page with "خداوند تو چگونه از من میخواهی که به جلو حرکت کنم و همه چیز را درست کنم؟"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟}}

بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ [[Forgiving Step by Step/fa|مراحل بخشش]] را بخوانید

توبه: از خدا طلب بخشش کنید . از روح القدس برای لمس قلبتان کمک بخواهید.

{{Translatable template|Italic|خداوند تو چگونه از من میخواهی که به جلو حرکت کنم و همه چیز را درست کنم؟}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/31/fa

2022-10-25T20:23:46Z

Katrina: Created page with "خداوند تو چگونه از من میخواهی که به جلو حرکت کنم و همه چیز را درست کنم؟"

خداوند تو چگونه از من میخواهی که به جلو حرکت کنم و همه چیز را درست کنم؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:23:41Z

Katrina: Created page with "توبه: از خدا طلب بخشش کنید . از روح القدس برای لمس قلبتان کمک بخواهید."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟}}

بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ [[Forgiving Step by Step/fa|مراحل بخشش]] را بخوانید

توبه: از خدا طلب بخشش کنید . از روح القدس برای لمس قلبتان کمک بخواهید.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/30/fa

2022-10-25T20:22:38Z

Katrina: Created page with "توبه: از خدا طلب بخشش کنید . از روح القدس برای لمس قلبتان کمک بخواهید."

توبه: از خدا طلب بخشش کنید . از روح القدس برای لمس قلبتان کمک بخواهید.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:21:07Z

Katrina:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟}}

بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ [[Forgiving Step by Step/fa|مراحل بخشش]] را بخوانید

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/29/fa

2022-10-25T20:20:57Z

Katrina:

بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ [[Forgiving Step by Step/fa|مراحل بخشش]] را بخوانید

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:20:55Z

Katrina: Created page with "بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ Forgivi..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟}}

بخشش: اجازه دهید که یک یاور خوب به شما در بخشیدن کسانی که به شما آسیب زده ا‌ند کمک کند. سربرگ [[Forgiving Step by Step/fa|مراحل بخشش]]را بخوانید

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/29/fa

2022-10-25T20:20:45Z

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:17:20Z

Katrina: Created page with "چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/28/fa

2022-10-25T20:17:11Z

Katrina: Created page with "چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟"

چطور آن سرکشی وارد زندگی من شد؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:16:51Z

Katrina: Created page with "روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادر..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/27/fa

2022-10-25T20:16:23Z

روابط مختلفی را برسی کنید.دولت (شامل: قوانین عبور و مرور و مالیات)، اداره جات، والدین (حتی نا مادری / نا پدری و یا قیم)، همسر، رهبر ها، معلمان، مربیان، کارفرما‌ها و خدا

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:09:48Z

Katrina: Created page with "خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/26/fa

2022-10-25T20:09:27Z

Katrina: Created page with "خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟"

خداوند،من از چه کسی سرکشی کرده ام؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T20:09:01Z

Katrina: Created page with "خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/23/fa

2022-10-25T20:08:28Z

Katrina:

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناعدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/23/fa

2022-10-25T20:08:15Z

خداوند عادل و قاضی است و او عدالت را به ارمغان می آورد. او کسانی که از قدرت خود سو استفاده میکنند و به ما و یا اطرافیان ما آسیب میزنند را قضاوت می‌کند. اگر ناا عدالتی در حق کسی انجام دهیم, او ما را نیز قضاوت می‌کند.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T19:14:42Z

Katrina: Created page with "خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/22/fa

2022-10-25T19:14:14Z

خداوند بی‌عدالتی و ظلم را دوست ندارد. او دوست ندارد که همراه ظلم و بی‌عدالتی شویم. اما همچنان او این اجازه را به ما نداده است که با هر کسی که میخواهیم بجنگیم و یا انتقام بگیریم. در عوض، او می‌خواهد ما را به راهی هدایت کند در مقابل شیطان مقاومت کنیم.اجازه ندهید شیطان بر شما غلبه کنند بلکه با اعمال نیک بر شیطان غلبه کنید. (رمیان ۱۲:۲۱)

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T19:07:04Z

Katrina: Created page with "اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنه..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/21/fa

2022-10-25T19:06:04Z

اگر صاحبان قدرت و مقامات از ما میخواهند کاری را انجام دهیم که مستقیما خلاف اراده خدا است و یا آنها دارند خارج از حیطه کاری و وظایف خود دستور میدهند، اجازه داریم که از آنها پیروی نکنیم.«خدا را می‌باید بیشتر از انسان اطاعت نمود (عمال ۵:۲۹)اگر کسی در حال سو استفاده از اختیارات خود است، میتوانم آن را مطرح کنم و برای خود مرز‌های سالمی بگذارم. همچنین میتوانم از یک مقام بالا تر کمک بخواهم.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:52:39Z

Katrina: Created page with "خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/20/fa

2022-10-25T18:52:10Z

خداوند میداند که انسان‌ها کامل نیستند و مرتکب خطا میشوند. ولی این به آن معنا نیست که باید از چیز هایی که آنها می‌گویند چشم پوشی کنم. باید از خدا بپرسم که چطور با آن کنار بیایم.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:48:44Z

Katrina: Created page with "قدم بعدی خود را بنویسید:"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

قدم بعدی خود را بنویسید:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/32/fa

2022-10-25T18:48:20Z

Katrina: Created page with "قدم بعدی خود را بنویسید:"

قدم بعدی خود را بنویسید:

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:48:08Z

Katrina: Created page with "درخواست"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== درخواست ===
بپرسید: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/25/fa

2022-10-25T18:47:39Z

Katrina: Created page with "بپرسید:"

بپرسید:

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/24/fa

2022-10-25T18:47:21Z

Katrina: Created page with "درخواست"

درخواست

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:47:18Z

Katrina: Created page with "ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟ ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/19/fa

2022-10-25T18:47:00Z

Katrina: Created page with "ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟"

ولی اگر حق با آنها نباشد چه؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:46:49Z

Katrina: Created page with "ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پر..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/18/fa

2022-10-25T18:46:33Z

ما ممکن است که اصلا از این موضوع خوشمان نیاید زیرا برای ما هزینه دارد. برای مثال ما باید مالیات پرداخت کنیم و یا چیز هایی را باید انجام دهیم که خودمان حق انتخابی در آن نداشته ایم. وقتی ما نمیتوانیم کار هایی که دوست داریم را آنجام دهیم، احساس می‌کنیم که در آزادی داشتن خود محدود شده ایم. همچنان، این بخشی از چگونگی افرینش این جهان است. مسیح نیامده است که ما هر کاری که دوست داریم را انجام دهیم. او می‌خواهد که ما تسلیم او شویم و این چیزی است که مسیح به عنوان نمونه قرار داده است.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:37:43Z

Katrina: Created page with "خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/17/fa

2022-10-25T18:37:31Z

خدا از ما می‌خواهد که اول تسلیم او باشیم و بعد تسلیم کسانی که صاحب اختیار قدرت هستند. (رومیان ۱۳:۱-۷) و برای آنها دعا کنیم (تیموتاوس ۱:۲-۲) و این شامل حکومت ما و همچنین رهبران و کار فرمایان میشود. آنها بر اساس اختیاراتشان اجازه دارند که در زندگی‌های ما صحبت کنند.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:08:00Z

Katrina: Created page with "سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگی..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/16/fa

2022-10-25T18:07:33Z

سرکشی خلاف قانونی است که خداوند حکم داده و به آن معنی است که سعی می‌کنیم کنترل چیزی را به دست بگیریم که اجازه آن را نداریم و مطابق با قانون‌های خودمان عمل کنیم "من میتوانم خودم راه خود را بسازم."

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T18:02:48Z

Katrina: Created page with "به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بود..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/15/fa

2022-10-25T18:02:06Z

به عنوان مثل: خداوند به والدین دستور پرورش دادن فرزندان را داده است (محافظت، رهبری ، و راهنما بودن آنها در راه درست) تا زمانی که فرزندان آنقدر بالغ شوند که بتوانند برای خود تصمیم بگیرند. هنگامی که کودک هستیم باید از والدین خود اطاعت کنیم و هنگامی که بزرگ میشویم، خداوند از ما می‌خواهد که آنهارا مفتخر کنیم.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:56:25Z

Katrina: Created page with "خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداون..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/14/fa

2022-10-25T17:54:43Z

خداوند فرمان خوبی برای اینکه چطور بتوانیم کنار یک دیگر به عنوان انسان زندگی کنیم داده است. خداوند نمیخواهد که هرج و مرج حکم فرما باشد و یا انسان‌ها از طریق ظلم و ستم بر یک دیگر چیره شوند. به همین دلیل است که خداوند به هر کسی وظیفه و گنجایش‌های متفاوت داده است تا اینگونه بتوانیم برای خیر و صلاح دیگران از آنها استفاده کنیم. قوی تر‌ها باید از ضعیف‌ها محافظت کنند بنابر این آنها وظایف بیشتری نیز دارند.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:45:01Z

Katrina: Created page with "سرکشی"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== سرکشی ==
God set up a good order for how we can live together as humans. He doesn’t want chaos to rule or for people to dominate others through ruthlessness. That’s why He gives different roles and capabilities to people so that we use them for the good of others. The strong are supposed to protect the weak, so they also have more responsibility.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/13/fa

2022-10-25T17:44:45Z

Katrina: Created page with "سرکشی"

سرکشی

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:44:30Z

Katrina: Created page with "از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کار..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟}}

== Rebellion ==
God set up a good order for how we can live together as humans. He doesn’t want chaos to rule or for people to dominate others through ruthlessness. That’s why He gives different roles and capabilities to people so that we use them for the good of others. The strong are supposed to protect the weak, so they also have more responsibility.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/12/fa

2022-10-25T17:44:28Z

از خدا برای آن چیزی که به شما نشان داده است طلب بخشش کنید. از او بپرسید: چگونه باید فکر کنم و چه کاری باید انجام دهم؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:44:06Z

Katrina: Created page with "خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟"

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟}}

{{Translatable template|Italic|Ask Him for forgiveness for what He showed you. Ask Him now: What should I think and do instead?}}

== Rebellion ==
God set up a good order for how we can live together as humans. He doesn’t want chaos to rule or for people to dominate others through ruthlessness. That’s why He gives different roles and capabilities to people so that we use them for the good of others. The strong are supposed to protect the weak, so they also have more responsibility.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/11/fa

2022-10-25T17:42:55Z

Katrina: Created page with "خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟"

خداوند، تو کجا در قلب من خود بینی و غرور میبینی؟

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:40:57Z

Katrina: Created page with "خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خ..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

=== درخواست ===

{{Translatable template|Italic|God, where do you see arrogance or pride in my heart?}}

{{Translatable template|Italic|Ask Him for forgiveness for what He showed you. Ask Him now: What should I think and do instead?}}

== Rebellion ==
God set up a good order for how we can live together as humans. He doesn’t want chaos to rule or for people to dominate others through ruthlessness. That’s why He gives different roles and capabilities to people so that we use them for the good of others. The strong are supposed to protect the weak, so they also have more responsibility.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/10/fa

2022-10-25T17:40:29Z

Katrina: Created page with "درخواست"

درخواست

Translations:Overcoming Pride and Rebellion/9/fa

2022-10-25T17:40:18Z

خداوند به ما موهبت و توانایی هایی هدیه داده است تا از آنها برای انجام کار‌های نیک استفاده کنیم. خداوند می‌خواهد تا در مسئولیت‌های ما و اجتناب کردن از دام هایی که همراه با موفقیت می آید، کمک کند. اما اگر بر این باور باشم که من خودم همه چیز را بهتر میدانم و به خدا نیازی ندارم، خود را از راهنمایی خدا سلب می‌کنم. خداوند میداند که چه چیزی برای ما مناسب است. او نقاط قوت و ضعف ما را بهتر از خودمان میداند. فروتن بودن یعنی گوش دادن به خدا و به نصیحت‌های آدم‌های عاقل اطرافمان.

Overcoming Pride and Rebellion/fa

2022-10-25T17:26:42Z

Katrina: Created page with "بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را..."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar><languages/>
" آن کاری را انجام میدهم که دلم می‌خواهد!" " من بهتر میدانم!" " آن را به روش خودم انجام میدهم". آیا این جملات به گوش شما آشنا نیست؟

احتمالا همه ما این را تجربه کرده ایم: غرور، سو استفاده از قدرت و سرکشی مردم از خدا که باعث آسیب در زندگی‌های ما و دنیای اطراف ما شده است. خداوند از ما می‌خواهد که متفاوت زندگی کنیم. او مسیح را فرستاد تا الگوی یک زندگی بدون تکبر و سرکشی باشد و مردم را التیام دهد و آنها را به سمتی هدایت کند که بتوانند خود واقعی شان را ببینند.

اگر خودمان را دست بالا بگیریم، به خودمان اجازه میدهیم که فریب بخوریم. ما به راحتی فراموش می‌کنیم کسی که هستیم به دیگران بستگی دارد. ما حتی بدون دیگران نمیتوانیم زنده بمانیم، واقعییت این است که ما بر روی خیلی چیز‌ها کنترل نداریم. به علاوه آن، ما محدودیت هم داریم: دانش ما، زمان ما، و توانایی‌های ما همگی محدود هستند. خداوند ما را آفرید تا با او و دیگران در ارتباط باشیم. هرچند، غرور و سرکشی باعث انزوای ما میشود و داشتن همراهی سالم با دیگران را نابود می‌کند، دید ما را نسبت به واقعییت تحریف و رابطهٔ ما با خدا را مسدود می‌کند. اما ما اغلب پیامد هایی که متکبر و سرکش بودن برای ما و دیگران به همراه دارد را یا متوجه نمیشویم و یا ندیده میگیریم.

== خود بینی و غرور ==
{{Translatable template|Italic|هر که خود را بزرگ نماید خوار خواهد شد و هرکه خود را فروتن سازد سرافراز خواهد گردید. (لوقا ۱۸:۱۴)}}

خود بینی در قلب من شروع میشود- معتقدم که من از همه بهترم. هرچه بیشتر به این افکار شاخ و برگ بدهم، پیامد‌های آن بیشتر گریبان گیر من و اطرافیانم میشود. چون دیگر نمیتوانم اشتباهات خود را ببینم و طلب بخشش کنم. با دیگران ناعادلانه و بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم، آن‌ها را جدی نمیگیرم و حتی کوچک میشمرم. از دیگران درخواست کمک و یا مشورت نمیکنم و تبدیل به یک آدم غیر قابل دسترس میشوم. حقیقت این است که من بیشتر و بیشتر از دنیای واقعی دور میشوم و در دنیای خودم زندگی می‌کنم.

غرور به جای خدا من را میپرستد. بین غرور و شادی تفاوت است. بعد عنوان مثل: وقتی ما به موفقیت دست پیدا می‌کنیم دوست داریم شادی کنیم. اگر دستاورد ما در نگاه خدا چیز خوبی است میتونیم آن را جشن بگیریم و شادی کنیم. این درست نیست که فراموش کنیم که خدا فراهم کننده این کار بوده است و از او تشکر نکنیم.

بر عکس این الگو، فروتنی مثبت و سالم است: من خود را انطوری میبینم که خدا نیز من را میبیند. من خود را کوچک و کم ارزش نمیکنم. (این فروتنی ناا سالم و مضر است) و نه بزرگ تر و مهم تر از آنچه که هستم (این غرور و خود بینی است)

God gave us gifts and abilities so that we use them to do good. He wants to help us in dealing with this responsibility and avoiding the pitfalls that come with success. But if I believe I don’t need Him and know better myself, I cut myself off from His guidance. God knows what is good for us; He knows our strengths and weaknesses even better than we do. Being humble means listening to Him and to other wise people’s counsel.

=== Application ===

{{Translatable template|Italic|God, where do you see arrogance or pride in my heart?}}

{{Translatable template|Italic|Ask Him for forgiveness for what He showed you. Ask Him now: What should I think and do instead?}}

== Rebellion ==
God set up a good order for how we can live together as humans. He doesn’t want chaos to rule or for people to dominate others through ruthlessness. That’s why He gives different roles and capabilities to people so that we use them for the good of others. The strong are supposed to protect the weak, so they also have more responsibility.

For example, God gives parents the mandate to raise (protect, lead, guide in the right way) children until they’re old enough to make their own decisions. While we’re still children, we must obey our parents, and when we grow up, God asks us to honor them.

Rebellion is going against the order that God set up. It means trying to take control when we have no right to do so, acting according to our own rules: “I can make my own way!”

God wants us to first submit to Him. He also wants us to submit to people in authority (Romans 13:1-7) and pray for them (1 Timothy 2:1-2). That includes our government as well as employers or leaders. They all have the right to speak into our lives according to their mandate.
We may dislike that because it costs us: We must pay taxes or need to do things we didn’t choose. When we can’t do everything as we want, we feel restricted in our freedom. Still, that’s part of how God created this world. Jesus didn’t come so that we can do whatever we want. He wants us to submit to God – and that’s what Jesus modeled.

=== But what if they’re wrong? ===
God knows that people are imperfect and make mistakes. This doesn’t mean that I can simply ignore what they say. I need to ask God how to deal with it.

If people in authority want us to do something directly opposing God’s will or they rule outside of their assignment, we’re allowed and supposed to disobey them: We must obey God rather than men (Acts 5:29). If someone misuses their power, I can address that and set healthy boundaries. I can also appeal to a higher authority and seek help.

God hates injustice and oppression. He doesn’t want us to conform to them at all. Still, He doesn’t give us the right to fight however we want or to take revenge. Instead He wants to lead us in His way to resist evil: Don’t let evil overcome you. Overcome evil by doing good. (Romans 12:21)

God is the righteous judge and He will bring justice. He will judge those who misuse their authority and harm us or others around us. He will also judge us wherever we do injustice to others.

=== Application ===
Ask: {{Translatable template|Italic|God, who did I rebel against?}}

Go through different relationships: Government (including traffic and tax rules) and officials, parents (also stepparents or guardian), spouse, leaders, teachers, trainers, employers, God

{{Translatable template|Italic|How did that rebellion come into my life?}}

Forgive: Let a good helper support you in forgiving those who hurt you (see worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]”).

Repent: Ask God for forgiveness. Ask the Holy Spirit to help you and change your heart.

{{Translatable template|Italic|How do You want me to move forward and make it right?}}

Write down your next steps:

{{PdfDownload|pdf.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{OdtDownload|odt.غلبه_بر_غرور_و_سرکشی}}
{{Version|1.0}}