4training - User contributions [en]

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:28:14Z

Pm: Created page with "در ابتدا دعا کن: خداوندا، چشمانم را باز کن تا گناهم را همان‌گونه که تو می‌بینی ببینم."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
در ابتدا دعا کن:
خداوندا، چشمانم را باز کن تا گناهم را همان‌گونه که تو می‌بینی ببینم.
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:}}
==== خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟ ====

== کاربرد ==
{{Translatable template|Italic|در ابتدا می‌خواهم با کدام مسائل مقابله کنم؟ چه کسی باید در این مسیر از من حمایت کند؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|به‌طور مشخص توضیح بده که چگونه ادامه خواهی داد!}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/41/fa

2026-04-15T15:28:12Z

Pm: Created page with "در ابتدا دعا کن: خداوندا، چشمانم را باز کن تا گناهم را همان‌گونه که تو می‌بینی ببینم."

در ابتدا دعا کن:
خداوندا، چشمانم را باز کن تا گناهم را همان‌گونه که تو می‌بینی ببینم.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:19:50Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:}}
==== خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟ ====

== کاربرد ==
{{Translatable template|Italic|در ابتدا می‌خواهم با کدام مسائل مقابله کنم؟ چه کسی باید در این مسیر از من حمایت کند؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|به‌طور مشخص توضیح بده که چگونه ادامه خواهی داد!}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/38/fa

2026-04-15T15:19:47Z

Pm:

به‌طور مشخص توضیح بده که چگونه ادامه خواهی داد!

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:19:26Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:}}
==== خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟ ====

== کاربرد ==
{{Translatable template|Italic|در ابتدا می‌خواهم با کدام مسائل مقابله کنم؟ چه کسی باید در این مسیر از من حمایت کند؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/33/fa

2026-04-15T15:19:12Z

Pm:

در ابتدا می‌خواهم با کدام مسائل مقابله کنم؟ چه کسی باید در این مسیر از من حمایت کند؟

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:16:42Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:}}
==== خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟ ====

== کاربرد ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/32/fa

2026-04-15T15:16:40Z

Pm:

کاربرد

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:16:10Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:}}
==== خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/31/fa

2026-04-15T15:16:01Z

Pm:

خداوندا، من در کجا علیه تو یا علیه دیگران گناه کرده‌ام؟

Translations:Confessing Sins and Repenting/30/fa

2026-04-15T15:15:31Z

Pm:

غلاطیان 5: 19-21 را بخوانید. دو دقیقه وقت بگذارید و از خدا این سؤال را بپرسید و یادداشت بردارید:

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:15:04Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/26/fa

2026-04-15T15:13:57Z

Pm:

از چه کسی باید طلب بخشش کنم؟
گناه همیشه باید نزد افرادی اعتراف شود که از پیامدهای آن آسیب دیده‌اند. این یعنی باید از همهٔ کسانی که به آن‌ها آسیب زده‌ام طلب بخشش کنم. اگر فقط در افکارم نسبت به کسی گناه کرده‌ام، آن را نزد خدا اعتراف می‌کنم و نباید آن را نزد آن شخص ببرم. اگر مطمئن نیستی چگونه و با چه کسانی باید صحبت کنی، از فردی که در این مسیر به تو کمک می‌کند راهنمایی بگیر.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T15:12:54Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/28/fa

2026-04-15T15:12:36Z

Pm:

وجدان ما ؛
وجدان ما مانند یک صدای درونی می‌تواند زمانی که در آستانهٔ شکستن یک قانون هستیم به ما هشدار دهد. این وجدان تحت تأثیر محیطی که در آن رشد کرده‌ایم و آنچه «درست» و «نادرست» تلقی شده شکل می‌گیرد. اما این‌ها لزوماً مطابق با معیارهای خدا نیستند.

به این معنا که ما نمی‌توانیم فقط به وجدان خود تکیه کنیم. گاهی وجدان ما هشدارهای اشتباه می‌دهد، و در برخی موارد نیز آن‌قدر کُند و بی‌حس می‌شود که حتی وقتی چیزی در نظر خدا گناه است، به ما هشدار نمی‌دهد.

ما نیاز داریم بررسی کنیم که خدا چه چیزی را گناه می‌داند، و اجازه دهیم او افکار و احساسات ما را در این زمینه تغییر دهد.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:19:36Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/27/fa

2026-04-15T14:19:32Z

Pm:

از دیگران کمک گرفتن;
اغلب به‌تنهایی برای ما بسیار دشوار است که همهٔ مراحل لازمِ توبه را طی کنیم. اما وقتی گناه دیگر پنهان نباشد، قدرت خود را از دست می‌دهد. به همین دلیل یعقوب 5: 16 ما را تشویق می‌کند که این مسیر را تنها نرویم: پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:15:15Z

Pm: Created page with "پشیمانی؛ اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم."

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/42/fa

2026-04-15T14:15:13Z

پشیمانی؛
اگر سعی کنم یکی از مراحل را حذف کنم، این نشانه‌ای است که واقعاً از تمام کاری که انجام داده‌ام پشیمان نیستم.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:13:19Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 13:28

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/39/fa

2026-04-15T14:13:18Z

Pm:

امثال 13:28

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:12:51Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 9:1

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/40/fa

2026-04-15T14:12:50Z

Pm:

۱یوحنا 9:1

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:12:16Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/23/fa

2026-04-15T14:12:16Z

Pm:

در پایان از خود بپرس:
آیا مطمئن هستم که خدا این گناه را به من بخشیده است؟
اگر پاسخ تو منفی است، به دنبال حمایت یک راهنما یا کمک‌کننده باش.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:11:00Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/22/fa

2026-04-15T14:10:50Z

Pm:

بعد از روی برگرداندن از گناه، به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. ذهن و عادت‌های خود را بررسی میکنم و شروع می‌کنم مطابق افکار و خواسته‌های او فکر و زندگی کنم.و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:05:33Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/20/fa

2026-04-15T14:05:32Z

Pm:

اگر دیگران از گناه من آسیب دیده‌اند، هر کاری که بتوانم انجام می‌دهم تا خسارت را جبران کنم.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:03:43Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/18/fa

2026-04-15T14:03:43Z

Pm:

من خطای خود را در برابر خدا می‌پذیرم و می‌گویم که متأسفم. اگر بر ضد دیگران گناه کرده‌ام، گناهانم را نزد آنان نیز اعتراف می‌کنم و طلب بخشش می‌کنم.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T14:02:48Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/16/fa

2026-04-15T14:02:47Z

Pm:

من از توجیه کردن مسئله دست می‌کشم و کاملاً صادق می‌شوم: کاری که انجام دادم اشتباه بود. گناه من نیز چیز کوچکی نیست که بتوان آن را نادیده گرفت، بلکه پیامدهای منفی برای من و دیگران دارد. اکنون مسئولیت آن را می‌پذیرم.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:55:59Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/13/fa

2026-04-15T13:55:59Z

Pm:

در هر صورت، این گناه در برابر خداست و رابطهٔ من با او را آسیب می‌زند. وقتی آنچه خدا می‌خواهد انجام نمی‌دهیم، در واقع آنچه را انجام می‌دهیم که شیطان می‌خواهد؛ و او همیشه بر خلاف خواست خدا عمل می‌کند. وقتی گناه می‌کنیم، دری را برای شیطان باز می‌کنیم و به او اجازه می‌دهیم در زندگی ما نفوذ داشته باشد.
به‌عبارت دیگر، گناه همیشه لعنت به همراه دارد (برای مثال: کسی که دروغ می‌گوید بدگمان می‌شود؛ طمع باعث نارضایتی دائمی می‌شود؛ احساس گناه ما را فلج می‌کند). تنها راه رهایی از این لعنت و بستن دوبارهٔ آن در، اعتراف به گناه و بازگشت کامل از آن است.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:54:20Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/12/fa

2026-04-15T13:54:10Z

Pm:

ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده است؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:53:08Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده است؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/12/fa

2026-04-15T13:52:58Z

Pm:

ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌تواند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده است؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

Translations:Confessing Sins and Repenting/12/fa

2026-04-15T13:52:33Z

Pm:

ما می‌توانیم بر ضد خود، بر ضد دیگران و بر ضد خدا گناه کنیم.
پیامدهای گناه می‌توانند کم‌و‌بیش جدی باشد. بسته به این‌که چه کسی تحت تأثیر قرار گرفته باشد: آیا گناه فقط در افکارم بوده است؟ آیا رفتار من باعث ضرر و آسیب به دیگران شده؟ یا حتی دیگران را نیز در این‌ گناه درگیر کرده‌ام؟

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:45:43Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

== عواقب گناه ==
ما میتوانیم در قبال خود، دیگران و خداوند گناه کنیم هر رفتاری که باعث شکستن قوانین خدا در رابطه با طرز رفتار با بندگانش شود گناه حساب میشود که در اصل گناه در حق خداست
نتیجه‌ی گناه میتواند کم‌و‌بیش جدی باشد به این بستگی دارد که چه کسی ضرر زده آیا فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر به دیگران شده؟ یا ایا من دیگران را در این گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/10/fa

2026-04-15T13:45:33Z

Pm:

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). در نتیجه، گناه شامل تمام افکار، سخنان و اعمالی است که برخلاف معیارهای خدا هستند.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:34:04Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). گناه در کل، افکار، سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

== عواقب گناه ==
ما میتوانیم در قبال خود، دیگران و خداوند گناه کنیم هر رفتاری که باعث شکستن قوانین خدا در رابطه با طرز رفتار با بندگانش شود گناه حساب میشود که در اصل گناه در حق خداست
نتیجه‌ی گناه میتواند کم‌و‌بیش جدی باشد به این بستگی دارد که چه کسی ضرر زده آیا فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر به دیگران شده؟ یا ایا من دیگران را در این گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/10/fa

2026-04-15T13:34:03Z

Pm:

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است (مَتّی 5: 48). این بدان معناست که موضوع فقط اجتناب از کارهای نادرست نیست، بلکه مسئولیت انجام کارهای درست نیز هست. بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
(یعقوب 4: 17). گناه در کل، افکار، سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:28:44Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است مَتّی(5: 48). این نه تنها به معنی دوری از اشتباه بلکه مسئولیت انجام کار درست را بر عهده بگیریم بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
یعقوب 4:17<br/>در کل گناه به افکار سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

== عواقب گناه ==
ما میتوانیم در قبال خود، دیگران و خداوند گناه کنیم هر رفتاری که باعث شکستن قوانین خدا در رابطه با طرز رفتار با بندگانش شود گناه حساب میشود که در اصل گناه در حق خداست
نتیجه‌ی گناه میتواند کم‌و‌بیش جدی باشد به این بستگی دارد که چه کسی ضرر زده آیا فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر به دیگران شده؟ یا ایا من دیگران را در این گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/10/fa

2026-04-15T13:28:38Z

Pm:

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است مَتّی(5: 48). این نه تنها به معنی دوری از اشتباه بلکه مسئولیت انجام کار درست را بر عهده بگیریم بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
یعقوب 4:17<br/>در کل گناه به افکار سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:27:09Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است.
مَتّی 5:48 این نه تنها به معنی دوری از اشتباه بلکه مسئولیت انجام کار درست را بر عهده بگیریم بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
یعقوب 4:17<br/>در کل گناه به افکار سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

== عواقب گناه ==
ما میتوانیم در قبال خود، دیگران و خداوند گناه کنیم هر رفتاری که باعث شکستن قوانین خدا در رابطه با طرز رفتار با بندگانش شود گناه حساب میشود که در اصل گناه در حق خداست
نتیجه‌ی گناه میتواند کم‌و‌بیش جدی باشد به این بستگی دارد که چه کسی ضرر زده آیا فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر به دیگران شده؟ یا ایا من دیگران را در این گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/9/fa

2026-04-15T13:26:40Z

Pm:

«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است.

Confessing Sins and Repenting/fa

2026-04-15T13:26:08Z

Pm:

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
شنیدن حقیقت‌های ناخوشایند سخت است، به‌ویژه زمانی که آن حقیقت به خود ما مربوط می‌شود و نیاز به تغییر داریم. ما معمولاً ترجیح می‌دهیم مشکلات را در زندگی دیگران پیدا کنیم و دربارهٔ این‌که آن‌ها چه چیزهایی را باید تغییر دهند صحبت کنیم؛ اما اگر صادقانه به زندگی خود نگاه کنیم، هر روز می‌توانیم افکار، سخنان یا اعمالی را پیدا کنیم که نادرست هستند.

اغلب به‌جای روبه‌رو شدن با حقیقت، به یکی از این سه شکل عمل می‌کنیم:
۱) مشکل را نادیده می‌گیریم. همه چیز را زیر فرش پنهان می‌کنیم و سعی می‌کنیم گناه را مخفی کنیم. طوری رفتار می‌کنیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، یا به‌خاطر غرورمان نمی‌خواهیم طلب بخشش کنیم، یا به‌خاطر شرم.
۲) خودمان را با دیگران مقایسه می‌کنیم و نتیجه می‌گیریم که آن‌ها از ما بهتر نیستند: «آن‌قدرها هم بد نیست. همه‌مان انسانیم.»
۳) در نهایت، خودمان را توجیه می‌کنیم؛ شرایط یا گذشته را مقصر می‌دانیم و می‌گوییم چارهٔ دیگری نداشتیم: «دست خودم نبود!»

این راه‌ها برای نجات خود و پوشاندن واقیعت است اما در حقیقت این روش‌ها ما را به سمت بی‌عدالتی میبرند و دروغ‌های زنجیرواری بوجود می‌آید که نشات گرفته از ترس ما برای جلوگیری از آشکار شدن حقیقت است و وجدانمان را نادیده میگیریم در نتیجه رفته رفته کمتر و کمتر متوجه میشویم که چقدر به خود و دیگران اسیب میزنیم.

{{Translatable template|Italic|هر که گناهان خود را بپوشاند، کامیاب نخواهد شد، اما هر که آنها را اعتراف کند و ترک نماید، رحمت خواهد یافت.}} امثال 28:13

== گناه چیست؟ ==
اولاً، واژهٔ «گناه» در کل به نیرویی اشاره دارد که بر جهان و بر انسان‌ها حاکم است. گناه ما را در افکار و رفتارهای ویرانگر گرفتار می‌کند.
اما خدا راهی برای آزادی از قدرت گناه به ما ارائه می‌دهد. اگر راه او را انتخاب کنیم، او زندگی تازه‌ای به ما می‌بخشد و ما «تولد تازه» به دست می‌ اوریم.

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">اگر تولد تازه ندارید یا از آن مطمئن نیستید: جزوه‌های «داستان خدا» و «تعمید» را مطالعه کنید که فرایند تولد تازه را به‌طور کامل توضیح می‌دهند.</div>

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد:
{{Translatable template|Italic|«شنیده‌اید که گفته شده، ”زنا مکن.“ امّا من به شما می‌گویم، هر که با شهوت به زنی بنگرد، همان دم در دل خود با او زنا کرده است. (مَتّی 5:27 - 28)}}

پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است.
مَتّی 5:48 این نه تنها به معنی دوری از اشتباه بلکه مسئولیت انجام کار درست را بر عهده بگیریم بنابراین، هر که بداند چه کاری درست است و آن را انجام ندهد، گناه کرده است.
یعقوب 4:17<br/>در کل گناه به افکار سخن‌ها و رفتارهایی برخلاف معیارهای خداست.

== عواقب گناه ==
ما میتوانیم در قبال خود، دیگران و خداوند گناه کنیم هر رفتاری که باعث شکستن قوانین خدا در رابطه با طرز رفتار با بندگانش شود گناه حساب میشود که در اصل گناه در حق خداست
نتیجه‌ی گناه میتواند کم‌و‌بیش جدی باشد به این بستگی دارد که چه کسی ضرر زده آیا فقط در افکارم بوده؟ آیا رفتار من باعث ضرر به دیگران شده؟ یا ایا من دیگران را در این گناه درگیر کرده‌ام؟

وقتی نمیدانیم که خدا چه میخواهد کاری را که شیطان میخواهد انجام میدهیم دقیق خلاف چیزی را که خدا میخواهد. وقتی که گناه میکنیم درب ‌را برای شیطان باز میکنیم تا بر زندگی ما تسلط پیدا کند.
یا در معنای دیگر گناه همیشه طلسمی را با خود می‌آورد مثلا (کسی که دروغ میگوید شکاک میشود؛ طمع منجر به نارضایتی دائمی میشود؛ احساس گناه باعث بی کفایتی ما میشود).
تنها راه رها شدن از این طلسم و بستن در به روی تسلط شیطان بر ما این است که به گناه اعتراف کنیم و کاملا از آن روی برگردانیم.

== توبه کردن قدم به قدم: ==
Pray at the beginning: <i>God, open my eyes to see my sin as you see it.</i>
=== 1. شناختن گناه ===
من از مخفی کردن مشکل دست بر میدارم و صادقانه میگویم: کاری که کردم اشتباه بوده و گناهم کوچک نیست که بتوان از آن چشم پوشی کرد. این گناه برای من و دیگران نتایج منفی دارد و من مسئولیت آن را به عهده میگیرم.
=== 2. اعتراف به گناه: ===
من بی احترامی خود را (گناه) به خدا را میپذیرم و میگویم که متاسفم. اگر در حق دیگران هم گناه کردم به آن اعتراف میکنم و درخواست بخشش می نمایم.
=== 3. ترمیم کردن یا اصلاح ===
اگر به دیگران ضرری رسیده باید هرچه در توان دارم انجام دهم تا بتوانم ان را جبران کنم اگر از اصلاح کردن خسارات دوری کنم نشانه‌ی این است که از کاری که کردم پشیمان نیستم.
=== 4. تصحیح افکار و رفتار ===
بعد از روی برگرداندن از گناه به سمت چیزی که خداوند خواسته رو می‌آورم. من ذهن و عادت‌های خود را چک میکنم، شروع به فکر و زندگی کردن بر اساس ایده‌های خداوند می کنم و از او میخواهم که در این راه به من کمک کند.

در آخر از خود بپرسیم: آیا من مطمئنم که توسط خدا آمرزیده شده‌ام<br/>اگر جواب شما خیر است به دنبال یک کمک کننده باشید تا کمکتون کنه.

{{Translatable template|Italic|ولی اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او که امین و عادل است، گناهان ما را می‌آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می‌سازد.}} ۱یوحنا 1:9

== نکات بیشتر ==
;Remorse
:If I try to omit a step it’s a sign that I don’t really regret all of what I did.

;از دیگران کمک گرفتن
:در مواقعی به تنهایی برای ما مشکل است که تمام مراحل را انجام دهیم زمانی که گناه دیگر یک راز نباشد قدرت خود را از دست میدهد به همین علت انجیل به ما میگوید که این راه را تنها نرویم پس نزد یکدیگر به گناهانِ خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید. دعایِ شخص پارسا، با قدرت بسیار عمل می‌کند.
یعقوب 5:16

;ضمیر ما
:مانند یک صدای درونی میتواند هنگام شکستن قوانین به ما هشدار دهد. ضمیر بر اساس مکانی که در آن بزرگ شده‌ایم شکل گرفته و میتواند خوب را از بد تشخیص دهد اما ضمیرما بر اساس استانداردهای خداوند شکل نگرفته پس میتواند به ما هشدارهای اشتباه داده، در مواقعی عمل نکرده یا هشدار ندهد گرچه آن کار گناه محسوب میشود. خود را با قوانین خدا بسنجیم تا بتوانیم مانند او گناهان را پیدا کنیم و بگذاریم افکار و احساساتمان را وی تغییر دهد.

;ر چه صورتی باید به گناه اعتراف کرد؟
:باید به کسانی که به آنها آسیب زده شده گناهمان را اعتراف کنیم. اگر گناه افراد زیادی را درگیر کرده یا باعث صلب صلاحیت من برای کارم ( مدیریت یا...) مقابل دیگران اعتراف کنم. اگر فقط در ذهن خود گناهی کردم که شامل دیگران میشد باید به خدا اعتراف کنم و آن شخص را مطلع نسازم<br/>
اگر مطمئن نیستید که چه چیزی درست است باید از شخص کمک بگیرید.

== آزمودن خودم ==
{{Translatable template|Italic|غلاطیان باب 5 آیات 19 الی 21 را بخوانید: دو دقیقه زمان بگذاریدو از خدا سوال زیر را بپرسید و یادداشت بردارید}}
==== خداوندا، کجا من بر علیه تو یا دیگران گناه داشتم؟ ====

== برنامه ==
{{Translatable template|Italic|چه چیزهایی دراولویت برای مقابله احتیاج دارم؟ چه کسی باید از من در این مورد حمایت کنه؟}}<br/>
{{Translatable template|Italic|روشن کردن منابع چگونگی ادامه دادن شماست.}}

{{PdfDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.pdf}}
{{OdtDownload|اعتراف_گناهان_و_توبه.odt}}
{{Version|1.1}}

Translations:Confessing Sins and Repenting/8/fa

2026-04-15T13:26:07Z

Pm:

ثانیاً، واژهٔ «گناه» می‌تواند به خطاها و نافرمانی‌های مشخص و فردی نسبت به فرامین خدا اشاره داشته باشد. تنها خداست که حق دارد تعیین کند چه چیزی خوب و چه چیزی بد است. او قوانینی قرار داده که برای صلاح و محافظت ما هستند.
با این حال، گناه فقط به رفتار محدود نمی‌شود؛ اعمال ما در واقع از افکار و خواسته‌های درونی ما سرچشمه می‌گیرند. عیسی این موضوع را در متی ۵: ۲۷-۲۸ توضیح می‌دهد: