4training - User contributions [en]

Church/fa

2026-04-17T16:12:53Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
== کلیسا به عنوان یک خانواده ==
[[File:Family.png|120px|left]]
وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم. 
== کلیسا به عنوان یک بدن ==
[[File:Body.png|120px|left]]
ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند. 
== کلیسا به عنوان یک تیم ==
[[File:Team.png|120px|left]]
تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد. 

بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.

{{Translatable template|Italic|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟}}

== کلیسا در کتاب اعمال رسولان ==
در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:
# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)
# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)
# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)

در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟

{{Translatable template|Italic|اعمال رسولان 2: 37-47 را بخوانید.}}
== عناصر کلیسا ==
=== تعمید ===
کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)

اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد: 
توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).

=== شام خداوند ===
عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).

=== عهد و پیمان ===
اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.

=== رهبران ===
کلیساهای سالم رهبرانی دارند که به دیگران اهمیت می دهند و از آنها برای انجام اراده خدا در همه قسمتهای زندگیشان حمایت می کنند.

=== تقدیم کردن ===
هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.

=== عبادت ===
ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.

=== دوستی رفاقت یا مصاحبت ===
ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.

=== دعا ===
با هم با خدا صحبت می کنیم.

=== آموزش و تمرین ===
ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.

=== ضرب یا شاگرد سازی ===
ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.

----
{{Translatable template|Italic|اکنون به صورت گروهی وقت بگذارید و ارزیابی کنید: کدام یک از این عناصر را در گروه خود دارید؟}}

{{Translatable template|Italic|گام های بعدی شما چه هستند تا شما بتوانید به ایده آل خدا در کلیسا نزدیک تر شوید؟ (چه چیزی برای اضافه کردن نیاز دارید؟ از کجا باید از زمان خود متفاوت استفاده کنید؟ و غیره)}}
{{PdfDownload|کلیسا.pdf}}
{{OdtDownload|کلیسا.odt}}
{{Version|2.0}}

CorrectBot:Church/fa

2026-04-17T16:12:18Z

TheCorrectBot: 46 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Church/fa]]: 46 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Church/fa|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
46 corrections:
* Reduce multiple spaces to one space (11x)
* Erase redundant spaces before RTL punctuation marks (10x)
* Remove leading and trailing whitespaces (13x)
* Ensure correct Persian quotes (example: «Persian») (9x)
* When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Church/fa|version history of Church/fa]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/1/fa&action=edit Translations:Church/1/fa] ===
{{StringDiff|وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم ، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی ، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.|وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/46/fa&action=edit Translations:Church/46/fa] ===
{{StringDiff| ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.|ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/48/fa&action=edit Translations:Church/48/fa] ===
{{StringDiff| تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.|تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/6/fa&action=edit Translations:Church/6/fa] ===
{{StringDiff|بنابراین روشن است که "کلیسا" یک ساختمان نیست ، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها ، مدارس ، کافه ها ، ساختمان های کلیسا ، دفاتر ، در خانه یا آنلاین.|بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/49/fa&action=edit Translations:Church/49/fa] ===
{{StringDiff|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده ، به عنوان یک بدن ، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/7/fa&action=edit Translations:Church/7/fa] ===
{{StringDiff| کلیسا در کتاب اعمال رسولان|کلیسا در کتاب اعمال رسولان|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/39/fa&action=edit Translations:Church/39/fa] ===
{{StringDiff|در عهد جدید ، کلمه "کلیسا" به سه روش مختلف استفاده شده است:|در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/40/fa&action=edit Translations:Church/40/fa] ===
{{StringDiff|# همه پیروان عیسی در جهان ("بدن مسیح" جهانی)|# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/41/fa&action=edit Translations:Church/41/fa] ===
{{StringDiff|# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: "کلیسای اورشلیم" (اعمال رسولان 11:22)|# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/42/fa&action=edit Translations:Church/42/fa] ===
{{StringDiff|# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: "کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا" (رومیان 16: 5)|# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/43/fa&action=edit Translations:Church/43/fa] ===
{{StringDiff| در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟|در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/52/fa&action=edit Translations:Church/52/fa] ===
{{StringDiff| تعمید|تعمید|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/26/fa&action=edit Translations:Church/26/fa] ===
{{StringDiff|کلمه "غسل تعمید" به معنای "غوطه ور شدن ، غرق شدن" به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت ، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
"... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید." (متی 28:19)|کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/27/fa&action=edit Translations:Church/27/fa] ===
{{StringDiff| اعمال 2:38 را دوباره بخوانید ، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی "تولد دوباره" را نشان می دهد:|اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد:|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/28/fa&action=edit Translations:Church/28/fa] ===
{{StringDiff|توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد ، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار "[[Baptism/fa|تعمید]]" مراجعه کنید).|توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/53/fa&action=edit Translations:Church/53/fa] ===
{{StringDiff| شام خداوند|شام خداوند|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/29/fa&action=edit Translations:Church/29/fa] ===
{{StringDiff|عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم ، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29 ، همچنین به صفحه کار "[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]" مراجعه کنید).|عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/9/fa&action=edit Translations:Church/9/fa] ===
{{StringDiff|اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند ، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.|اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/32/fa&action=edit Translations:Church/32/fa] ===
{{StringDiff|هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم ، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا - پادشاهی جهانی ، منطقه ای و محلی اوست.|هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/11/fa&action=edit Translations:Church/11/fa] ===
{{StringDiff|
عبادت|عبادت|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/12/fa&action=edit Translations:Church/12/fa] ===
{{StringDiff| ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.|ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/14/fa&action=edit Translations:Church/14/fa] ===
{{StringDiff| ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.|ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/15/fa&action=edit Translations:Church/15/fa] ===
{{StringDiff| دعا|دعا|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/18/fa&action=edit Translations:Church/18/fa] ===
{{StringDiff| ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.|ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/22/fa&action=edit Translations:Church/22/fa] ===
{{StringDiff| ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.|ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/34/fa&action=edit Translations:Church/34/fa] ===
{{StringDiff|کلیسا|کلیسا.pdf|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/35/fa&action=edit Translations:Church/35/fa] ===
{{StringDiff|کلیسا|کلیسا.odt|direction=rtl}}

Translations:Church/35/fa

2026-04-17T16:12:17Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا.odt

Translations:Church/34/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا.pdf

Translations:Church/22/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.

Translations:Church/18/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.

Translations:Church/15/fa

2026-04-17T16:12:15Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

دعا

Translations:Church/14/fa

2026-04-17T16:12:15Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.

Translations:Church/12/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.

Translations:Church/11/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

عبادت

Translations:Church/32/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.

Translations:Church/9/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.

Translations:Church/29/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).

Translations:Church/53/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

شام خداوند

Translations:Church/28/fa

2026-04-17T16:12:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).

Translations:Church/27/fa

2026-04-17T16:12:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد:

Translations:Church/26/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)

Translations:Church/52/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

تعمید

Translations:Church/43/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟

Translations:Church/42/fa

2026-04-17T16:12:10Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)

Translations:Church/41/fa

2026-04-17T16:12:10Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)

Translations:Church/40/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)

Translations:Church/39/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:

Translations:Church/7/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا در کتاب اعمال رسولان

Translations:Church/49/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟

Translations:Church/6/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.

Translations:Church/48/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.

Translations:Church/46/fa

2026-04-17T16:12:07Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.

Translations:Church/1/fa

2026-04-17T16:12:07Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.

CorrectBot:Forgiving Step by Step/uk

2025-05-15T19:17:41Z

TheCorrectBot: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/uk]]: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/uk|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
2 corrections:
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/uk|version history of Forgiving_Step_by_Step/uk]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/uk&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/uk] ===
{{StringDiff|Forgiving_Step_by_Step.pdf|Прощення_крок_за_кроком.pdf}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/uk&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/uk] ===
{{StringDiff|Forgiving_Step_by_Step.odt|Прощення_крок_за_кроком.odt}}

Translations:Forgiving Step by Step/40/uk

2025-05-15T19:17:41Z

TheCorrectBot: Pywikibot 9.6.2

Прощення_крок_за_кроком.odt

Translations:Forgiving Step by Step/39/uk

2025-05-15T19:17:41Z

TheCorrectBot: Pywikibot 9.6.2

Прощення_крок_за_кроком.pdf

Forgiving Step by Step/uk

2025-05-15T19:16:32Z

TheCorrectBot: Pywikibot 9.6.2

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
Ми всі прагнемо глибоких і повних стосунків, але, на жаль, усі ми стикалися з образами та, можливо, навіть зловживаннями з боку інших. Це боляче, і ми від цього страждаємо. Подібно до того, як фізичні рани можуть інфікуватися та гноїтися, рани в нашому серці можуть перерости в гіркоту, якщо ми не діятимемо. Один час не вилікує! 
У відповідь ми часто відступаємось і будуємо стіни для захисту. Як наслідок, ми не дозволяємо нікому наблизитися до себе і стаємо ізольованими. Крім того, ми реагуємо гнівом, приписуємо помилки іншій людині та прагнемо помститися. Це змушує наші думки бути поглиненими болем, яке завдала нам інша людина. 
Використовуючи ці стратегії, ми намагаємося захистити себе від подальшого зловживання, але зрештою завдаємо собі ще більше шкоди. Крім того, якщо нам боляче, ми не будемо ставитися до інших з любов’ю – боляче людям боляче.

Єдиним порятунком із цього порочного кола є прощення, яке може бути дуже важким, якщо ми зазнали значного болю. Однак, поки ми не прощаємо, ми залишаємося прив’язаними до людини, яка завдала нам болю, і до минулого. Це тому, що ми не можемо просто забути болісний досвід і можемо лише спробувати придушити спогади. Але Бог хоче, щоб ми були вільними – вільними від гіркоти, вільними від бажання помститися та вільними від болю минулого.

== Що таке прощення? ==
Прощення – це рішення відмовитися від усіх докорів і звинувачень на адресу іншої людини. Я передаю його/її в Божі руки. Замість того, щоб виносити суд сам, я довіряю Богові, який є справедливим суддею, і дозволяю Йому вирішити, що станеться з іншою людиною. Це також означає, що я більше не зараховую іншій людині гріхи їй і не тримаю їх перед нею. Іншими словами, оскільки я вже живу з наслідками його гріхів і не можу змінити минуле, тепер я мирюся з цим і звільняю іншу людину від усіх її боргів проти мене. 
Це лише моє рішення. Воно абсолютно не залежить від іншої людини, незалежно від того, вибачає він чи ні, чи присутній він чи ні. Ми не залежимо від людини, яка завдала нам болю. 
Хоча прощати корисно для іншої людини, перш за все я роблю це для свого блага. Коли ми прощаємо, ми звільняємось від таких негативних почуттів, як страх, гнів або озлобленість, і тоді можемо знову зцілитися та стати здоровими.

== Кроки прощення ==
Іноді ми обираємо короткі шляхи, коли поспішно просимо прощення, але згодом розуміємо, що в наших серцях все ще є залишки болю. Отже, як ми можемо повністю прощати інших? Наступні кроки допомагають нам, ведучи нас через процес прощення.

{{Translatable template|Italic|Перші три кроки проходимо обережно, бажано разом з помічником.}}
=== 1. Що сталося? ===
* Опишіть конкретно, що сталося.
* Поширена помилка: ми залишаємося загальними та нечіткими.

=== 2. Що мені нашкодило? Що я почував? ===
* Почуття є важливою частиною того, хто ми є.
* Поширена помилка: ми пропускаємо цей крок і просто дотримуємося фактів.

=== 3. Назвіть гріх ===
* Не пом'якшуйте кривди і не виправдовуйте. Визначте, як інша людина згрішила проти мене тим, що вона робила або не робила.
* Поширена помилка: ми виправдовуємо іншу людину (але якщо ми не називаємо це гріхом, прощення не може бути).

{{Translatable template|Italic|Тепер ми йдемо в молитву і несемо все до Бога.}}
=== 4. Звинувачуйте Бога в несправедливості ===
* Ми звертаємось до Бога-судді та висуваємо звинувачення проти людини, яка завдала нам болю. Ми виливаємо своє серце перед Богом і розповідаємо Йому все головне з перших трьох кроків.
* Поширені помилки: ми пропускаємо цей крок або приховуємо свої емоції від Бога.

=== 5. Висловіть вибачення ===
* Тепер ми висловлюємо прощення («Я прощаю ___ за ___») і приймаємо рішення передати всю справу в руки Бога.
* Поширені помилки: Ми говоримо Богу, що робити з цією людиною (ми проклинаємо іншу людину). Або ми говоримо, що хочемо пробачити («Господи, допоможи мені пробачити»), але насправді не приймаємо рішення.

== Звинувачення Бога в несправедливості ==
Бог є суддею, і ми маємо право принести Йому кожну несправедливість. Ми можемо бути впевнені, що Він зверне справедливість і розсудить усіх – це не наша робота. Ми не маємо права відплачувати іншим чи мстити їм. 
Так само, як ми висуваємо звинувачення перед суддею в цьому світі, ми можемо висувати звинувачення перед Богом. Нам не потрібно боятися образити Його, але ми можемо бути абсолютно чесними і показати всі свої почуття. Після того, як ми закінчимо, ми відмовляємося від звинувачень і віддаємо все в руки Бога. Ми не продовжуємо судити іншу людину самі, але ми залишаємо суд лише Богу.

== Більше підказок ==
;Використання підтримки помічника
:Важко пройти весь цей процес прощення поодинці, не випускаючи з уваги деякі аспекти. Шукайте когось, хто зможе пройти ці кроки разом з вами і молитися разом з вами!
;Наш власний гріх
:Коли нас ображають, ми часто ненавмисно погано ставимося до інших і грішимо проти них. Важливо не ігнорувати ці речі, а покаятися та попросити прощення. Уточнюйте все, що спадає вам на думку тут якнайшвидше!
;Прощаючи себе
:Іноді ми злимося на себе або звинувачуємо себе в чомусь. Бог пропонує спосіб пробачити нас і очистити через Ісуса Христа. Пробачити себе означає прийняти Його пропозицію і застосувати її до себе.
;«Прощаючий» Бог
:Іноді ми маємо негативні думки про Бога або навіть злимося на Нього. Бог не робить помилок, тому в цьому сенсі ми не можемо Йому пробачити. Але важливо, щоб ми позбавилися свого розчарування та негативних почуттів до Нього.
;Дотримуючись прощення
:Якщо старі почуття знову виникнуть, нагадайте собі, що ви вже вирішили пробачити, і ці почуття минуть. Однак цілком можливо, що є інші аспекти чи глибші шари образи, на які ви не звернули увагу вперше. Потім ми можемо ще раз пройти процес прощення, щоб ці області також зцілилися.
== Оглядаючи себе ==
{{Translatable template|Italic|Виділіть 2 хвилини, щоб поставити Богові таке запитання та зробити нотатки:}}

'''Боже, кого мені потрібно прощати?''' 
Слухайте Бога і перегляньте ваші стосунки (батьки, сім’я, родичі, друзі, сусіди, колеги, однокласники, вчителі, керівники, себе, Бог, ...).
Як я постраждав і хто?

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
Підказки, як з’ясувати, чи стосунки з певною людиною є здоровими чи ще певним чином порушені:
* Подумайте про цю людину: чи можете ви від усього серця побажати їй/їй усього найкращого?
* Уявіть, що ви зустріли людину на вулиці: як би ви себе почували? Ви все ще таїте образу?
</div>

== Практика ==
{{Translatable template|Italic|Які болі я хочу вирішити в першу чергу?}} 
{{Translatable template|Italic|Хто має мене в цьому підтримати? Уточніть конкретно, як далі будете!}}

{{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}
{{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}
{{Version|1.3}}

CorrectBot:Forgiving Step by Step/uk

2025-05-15T19:16:20Z

TheCorrectBot: 1 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/uk]]: 1 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/uk|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
1 corrections:
* When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/uk|version history of Forgiving_Step_by_Step/uk]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/6/uk&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/6/uk] ===
{{StringDiff|Прощення - це рішення відмовитися від усіх докорів і звинувачень на адресу іншої людини. Я передаю його/її в Божі руки. Замість того, щоб виносити суд сам, я довіряю Богові, який є справедливим суддею, і дозволяю Йому вирішити, що станеться з іншою людиною. Це також означає, що я більше не зараховую іншій людині гріхи їй і не тримаю їх перед нею. Іншими словами, оскільки я вже живу з наслідками його гріхів і не можу змінити минуле, тепер я мирюся з цим і звільняю іншу людину від усіх її боргів проти мене.|Прощення – це рішення відмовитися від усіх докорів і звинувачень на адресу іншої людини. Я передаю його/її в Божі руки. Замість того, щоб виносити суд сам, я довіряю Богові, який є справедливим суддею, і дозволяю Йому вирішити, що станеться з іншою людиною. Це також означає, що я більше не зараховую іншій людині гріхи їй і не тримаю їх перед нею. Іншими словами, оскільки я вже живу з наслідками його гріхів і не можу змінити минуле, тепер я мирюся з цим і звільняю іншу людину від усіх її боргів проти мене.}}

Translations:Forgiving Step by Step/6/uk

2025-05-15T19:16:19Z

TheCorrectBot: Pywikibot 9.6.2

Прощення – це рішення відмовитися від усіх докорів і звинувачень на адресу іншої людини. Я передаю його/її в Божі руки. Замість того, щоб виносити суд сам, я довіряю Богові, який є справедливим суддею, і дозволяю Йому вирішити, що станеться з іншою людиною. Це також означає, що я більше не зараховую іншій людині гріхи їй і не тримаю їх перед нею. Іншими словами, оскільки я вже живу з наслідками його гріхів і не можу змінити минуле, тепер я мирюся з цим і звільняю іншу людину від усіх її боргів проти мене.

Bible Reading Hints/uz-cyrl

2024-12-11T10:25:02Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
God gave us His word so that we can know who He is and what He wants. We read it to understand Him better and to do what He says. These principles are the same everywhere. The question is: Where to start reading? Depending on your situation and background we provide different suggestions. In these versions the main structure of the bookmark is the same, only the suggested reading is different. Below you find the "standard" version that suggests to start reading with Luke and Acts.

=== [[Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)|Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)]] ===
* Includes a selection of seven stories from the New Testament
* Good for people with a "modern Western" background.

=== [[Bible Reading Hints (Starting with the Creation)|Bible Reading Hints (Starting with the Creation)]] ===
* Suggests to start reading with Genesis, Matthew and Acts
* Good for people from e.g. Muslim societies.
{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}{{PdfDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.pdf}}{{PrintPdfDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_Чоп_этиш.pdf}}{{OdtDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.odt}}{{Version|2.0}}

CorrectBot:Bible Reading Hints/uz-cyrl

2024-12-11T10:24:57Z

TheCorrectBot: 1 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Bible_Reading_Hints/uz-cyrl]]: 1 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Bible_Reading_Hints/uz-cyrl|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
1 corrections:
* Correct filename (according to title) (1x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Bible_Reading_Hints/uz-cyrl|version history of Bible_Reading_Hints/uz-cyrl]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Bible_Reading_Hints/8/uz-cyrl&action=edit Translations:Bible_Reading_Hints/8/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_print.pdf|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_Чоп_этиш.pdf}}

Translations:Bible Reading Hints/8/uz-cyrl

2024-12-11T10:24:57Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_Чоп_этиш.pdf

Forgiving Step by Step/uz-cyrl

2024-11-23T11:13:20Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
Ҳаммамиз ҳам чуқур, самимий ва меҳрли муносабатларни хоҳлаймиз, лекин афсуски ҳаммамиз ҳам бошқалар томонидан ҳақоратланганмиз ва юрагимиз жароҳатланган. Бу жароҳатлар оғриқли ва биз бундан жуда ҳам азоб чекамиз. Ҳудди танавий яралар ёмонлаб кетиб йиринглаб кетгани каби, юрагимиздаги яралар ҳам агар биз ҳеч қандай чора кўрмасак, ғазабланишга ва ҳатто нафратга олиб келиши мумкин. Фақат вақтнинг ўзи буни даволай олмайди! 
Ҳақоратланишга жавобан, биз улардан узоқлашамиз ва бизни улардан ҳимоя қиладиган деворлар қурамиз. Бунинг натижасида биз ҳеч кимни бизга яқинлашишига йўл қўймаймиз ва яккаланиб қоламиз. Кетма-кет равишда жаҳл қилиб, бошқа инсонларга нотўғри ҳаракат қилиб қасос олишни излаймиз. Ва энди биз фақат бизга қандай жароҳатлар етказилгани ҳақида ўйлаймиз. 
Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди.

Бу даҳшатли доирани фақат кечирим бузиши мумкин, албатта бизга бу нарса имконсиздай туюлиши мумкин, агар биз қаттиқ жароҳатни бошдан кечирган бўлсак. Агар биз уни кечирмасак, у одам тўғрисида ўйлашни тўхтата олмаймиз. Бунинг сабаби, биз оғриқ ва нафратни унутиб юбора олмаганимиздадир, биз фақат бу нарсаларни босинтириб қўйишимиз мумкин. Лекин Худо бизни оғриқдан, аччиқланишдан, қасос олиш истагидан ва ўтмишдан озод қилишни хоҳлайди.

== Кечирим ўзи нима? ==
Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман. 
Менинг қарорим. Буни мени хафа қилган одамга тамомила алоқаси йўқ: бу у инсон келиб кечирим сўрагани ёки сўрамаганлигига, ёки унинг ёнимда бўлиш ёки йўқлигига боғлиқ эмас. Биз, бизга жароҳат етказган инсонга қарам эмасмиз. 
Гарчи, кечириш бошқа инсон учун яхшидир, лекин бу нарса орқали биринчи навбатда мен буни ўзим учун қиламан. Қачонки биз кечирганимизда, биз қўрқув, ғазаб ва аччиқланишга ўхшаган салбий туйғулардан эркин бўламиз.

== Кечиришнинг қадамлари ==
Биз баъзан ўйламасдан кечирдим деб шошилиб айтиб юборамиз, бироқ юрагимизда ҳали ҳам оғриқлар турган бўлади. У ҳолда биз бошқаларни тўлиқ қандай қилиб кечира оламиз? Куйидаги қадамлар бизга кечириш жароёнида бизни етаклаб ёрдам беради.

{{Translatable template|Italic|Биринчи учта қадамларни биз эҳтиёткорлик билан, бир ёрдамчи билан биргаликда қилишни тафсия қиламиз.}}
=== 1. Бу қандай содир бўлди? ===
* Нима содир бўлганини бирма-бир батафсил ифодалаб беринг.
* ҳаммабор хато: Биз юз берган ҳодисани мужмал ва ноаниқ ифодалаймиз.

=== 2. Нима мени юрагимни оғритди? Мен ўша вақтда нимани ҳис қилдим? ===
* Ҳис-туйғулар бизни кимлигимизнинг ўзгармас қисми.
* ҳаммабор хато: Биз бу қадамдан сакраб фақат далилларга ёпишиб оламиз.

=== 3. Гуноҳ номи ===
* Хатоларни енгиллаштирманг ва уни оқламанг. Бу инсон қандай қилиб сизга қарши ҳаракат қилгани ёки қилмагани орқали сизга қандай жароҳат етказганини аниқ билиб олинг.
* ҳаммабор хато: Биз бу инсонни оқлашга ҳаракат қиламиз (лекин агар биз буни гуноҳнинг номини аниқлаб олиб айтмасак, у ҳолда биз кечира олмаймиз).

{{Translatable template|Italic|Ҳозир биз буларнинг ҳаммасини ибодатда Худога олиб келамиз.}}
=== 4. Бошингиздан ўтказган барча адолатсизликни ва айбловларни Худога ишониб топширинг. ===
* Биз одил судья бўлган Худонинг олдига келамиз ва бизнинг юрагимизни оғритган одамга қарши айбловларни олиб келамиз. Биз Худога юрагимизнинг тўкиб соламиз ва Унга биринчи қадамлардан бўлган барча асосий жойларни айтамиз.
* ҳаммабор хато: Биз бу қадамдан сакраймиз, ёки Худодан хис-туйғуларимизни яширамиз.

=== 5. Кечиришингизни овозингизни чиқариб айтинг ===
* Биз, бизни хафа қилганнинг тақдирини Худога ишониб топширишга қарор қиламиз ва шундай деб айтамиз (“Мен ____ни кечираман ____ учун ”) кечиришга тайёр бўлган юрак билан.
* ҳаммабор хато: Биз бу инсонни қай тарзда жазолашини Худодан сўраймиз (биз бу инсонни лаънатлаймиз). Ёки биз кечиришни хоҳлашимизни айтамиз (“Раббий, кечиришим учун менга ёрдам бер”) лекин аслида қарор қилмаймиз.

== Адолатсизликни ва айбловларни Худога олиб келиш ==
Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз. 
Биз бу дунёда қандайдир бир судьянинг олдига айблар билан келганимиздек, Худога ҳам айбларни олиб келишимиз мумкин. Биз Худони ранжитиб қўямиз деб қўрқмаслигимиз керак, балки биз тўлиғича очиқ бўлиб, барча туйғуларимизни кўрсатишимиз мумкин. Бундан сўнг биз хафагарчиликларни қўйиб юборганимиз ва уларни Худонинг қўлларига берамиз. Биз энди у инсонни ҳукмлашни давом эттирмаймиз, балки фақат Худонинг қўлига бу ҳукмни қолдирайлик.

== Қўшимча маълумотлар ==
;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг
:кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!
;Бизнинг ўзимизнинг гуноҳимиз
:Бизни жароҳатлашганда, кўпинча биз ўзимиз билмаган ҳолда бошқаларга қўпол муомала қиламиз ва ҳатто уларни хафа қилиб қўйишимиз ҳам мумкин. Бу нарсаларга кўз юммаслик ва тавба қилиб кечирим сўраш жуда муҳимдир. Имкон қадар миянгизга келадиган ҳар қандай нарсани очиққа чиқаринг, кейингига қолдирманг!
;Ўзимни кечириш
:Баъзан ўзимиздан жаҳлимиз чиқади ёки нимадир учун ўзимизни айблаймиз. Худо Исо Масиҳ орқали бизга кечириш ва тозалаш учун бир йўлни таклиф қилади. Ўзимни кечириш дегани, бу Унинг таклифини қабул қилиб, бу таклифни ўзингиз учун қўллашдир.
;Худони “кечириш”
:Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.
;Кечиримга ёпишиб олиш
:Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.
== Ўзингизни текширинг ==
{{Translatable template|Italic|Қуйидаги саволларни 2 дақиқа давомида ўйланинг ва Худодан сўранг. Билиб олганларингизни қайд қилинг:}}

'''Худойим, мен кимни кечиришим керак?''' 
Худони тингланг ва барча муносабатларингиз ҳақида ўйланинг (ота-она, қариндош-уруғ, дўстлар, яқинлар, ҳамкасблар, синфдошлар, ўқитувчилар, раҳбарлар, ўзингиз, Худо, ...)
Мени қандай қилиб юрагимни оғритишган ва ким оғритган?

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
Ҳар қандай муносабатларда яраларнинг мавжудлигини аниқлаш учун маслаҳатлар:
* Бу инсон ҳақида фикр юритинг: Сиз бутун юрагингиз билан ҳамма яхшиликларни унга тилай оласизми?
* Фараз қилинг сиз бу инсонни кўчада учратиб қолдингиз: Сиз ўзингизни қандай ҳис қиласиз? Сиз ҳали ҳам ундан хафамисиз?
</div>

== Амалий қадамлар ==
{{Translatable template|Italic|Биринчи навбатда мен қайси оғриқларни айтишни хоҳлайман?}} 
{{Translatable template|Italic|Менга бунда ким ёрдам бериши мумкин? Сиз қандай давом этишингизни аниқ қилинг!}}

{{PdfDownload|Қадамма_қадам_кечириш.pdf}}
{{OdtDownload|Қадамма_қадам_кечириш.odt}}
{{Version|1.2}}

CorrectBot:Forgiving Step by Step/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:59Z

TheCorrectBot: 5 corrections, 1 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl]]: 5 corrections, 1 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Suggestions ==
1 suggestions:
* Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (1x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Special:Translate&group=page-Forgiving_Step_by_Step&action=page&filter=&language=uz-cyrl the translation view]
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/29/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/29/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг
:кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!|;Бир ёрдамчининг ҳаракатидан фойдаланинг
:Кўпинча кечирим жараёнини ҳар томонлама ўтиш қийин бўлади. Сиз билан бу қадамлардан ўтадиган ва сиз билан биргаликда ибодат қиладиган бир кишини топинг!}}

== Corrections ==
5 corrections:
* When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (2x)
* Reduce multiple spaces to one space (2x)
* Ensure correct Uzbek quotes (example: “кечириш”) (1x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl|version history of Forgiving_Step_by_Step/uz-cyrl]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/3/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/3/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз - Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди.|Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди.}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/6/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/6/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.|Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/24/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/24/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин - бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.|Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|;Худони "кечириш"
:Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.|;Худони “кечириш”
:Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/31/uz-cyrl&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/31/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|;Кечиримга ёпишиб олиш
:Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.|;Кечиримга ёпишиб олиш
:Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.}}

Translations:Forgiving Step by Step/31/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:59Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

;Кечиримга ёпишиб олиш
:Агар олдинги туйғулар яна келса, сиз аллақачон кечиришни танлаганингизни ўзингизга эслатинг ва бу туйғулар ўтиб кетади. Лекин бундан олдин кўринмаган чуқур яралар ҳам бўлиши мумкин. У ҳолда, биз яна бу кечирим қадамларини босиб ўтишимиз мумкин, токи бу яралар тузалиб кетсин. Биз бу яралар шифо топиш учун яна бир бор кечирим жараёни орқали кейин ўтиб боришимиз мумкин.

Translations:Forgiving Step by Step/28/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:59Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

;Худони “кечириш”
:Баъзи вақтларда биз Худо ҳақида салбий ўйлаймиз. Бироқ Унга бўлган салбий ҳис-туйғуларимизни ва умидсизланишимизни қўйиб юбориш жуда муҳимдир.

Translations:Forgiving Step by Step/24/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:58Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Худо судья ва биз Унга барча адолатсизликни олиб келиш ҳуқуқига эгамиз. У одил бўлиб, ҳар бир инсонни ҳукм қилишига амин бўлишимиз мумкин – бу бизнинг ишимиз эмас. Биз бошқалардан қасос олиш ҳуқуқига эга эмасмиз.

Translations:Forgiving Step by Step/6/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:58Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Кечирим бу бошқа инсонларга қарши бўлган барча айбловларни қўйиб юбориш жараёнидир. Мен уни Худонинг қўлига топшираман. Ўзим ҳукм ўтказишдан кўра, ҳукм қилиш ва қай тарзда ҳукм қилишни мен Худога ишониб топшираман. Бу эса, мен энди бу одамга қарши ёмонлик қилмаслигимни билдиради. Бошқа сўзлар билан айтганда, мен унинг гуноҳларининг оқибатлари билан яшашайман, чунки мен ўтмишни ўзгартира олмаслигимни биламан. Мен энди бу ҳолатга кўниб ва менга етказилган жароҳатларни қўйиб юбораман.

Translations:Forgiving Step by Step/3/uz-cyrl

2024-11-23T11:12:58Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Биз ушбу стратегилар билан ўзимизни кейинги зарар ва жароҳатлардан ҳимоя қила оламиз, деб ўйлаймиз. Бироқ, натийжада биз ўзимига бундан ҳам кўпроқ жароҳат етказамиз. Бундан ташқари, агар бизни жароҳатлашган бўлса биз бошқаларга севги билан муносабат қилмаймиз – Жароҳатланган бошқаларни ҳам жароҳатлайди.

CorrectBot:Bible Reading Hints/uz-cyrl

2024-11-23T10:41:15Z

TheCorrectBot: 0 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Bible_Reading_Hints/uz-cyrl]]: 0 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Bible_Reading_Hints/uz-cyrl|report history]])

Bible Reading Hints/uz-cyrl

2024-11-23T10:32:52Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
God gave us His word so that we can know who He is and what He wants. We read it to understand Him better and to do what He says. These principles are the same everywhere. The question is: Where to start reading? Depending on your situation and background we provide different suggestions. In these versions the main structure of the bookmark is the same, only the suggested reading is different. Below you find the "standard" version that suggests to start reading with Luke and Acts.

=== [[Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)|Bible Reading Hints (Seven Stories full of Hope)]] ===
* Includes a selection of seven stories from the New Testament
* Good for people with a "modern Western" background.

=== [[Bible Reading Hints (Starting with the Creation)|Bible Reading Hints (Starting with the Creation)]] ===
* Suggests to start reading with Genesis, Matthew and Acts
* Good for people from e.g. Muslim societies.
{{Translatable template|BibleReadingHints|books=LA|questions=HHH}}{{PdfDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.pdf}}{{PrintPdfDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_print.pdf}}{{OdtDownload|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.odt}}{{Version|2.0}}

CorrectBot:Bible Reading Hints/uz-cyrl

2024-11-23T10:32:40Z

TheCorrectBot: 3 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Bible_Reading_Hints/uz-cyrl]]: 3 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Bible_Reading_Hints/uz-cyrl|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
3 corrections:
* Correct filename (according to title) (3x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Bible_Reading_Hints/uz-cyrl|version history of Bible_Reading_Hints/uz-cyrl]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Bible_Reading_Hints/4/uz-cyrl&action=edit Translations:Bible_Reading_Hints/4/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|TODO|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.pdf}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Bible_Reading_Hints/8/uz-cyrl&action=edit Translations:Bible_Reading_Hints/8/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|TODO|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_print.pdf}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Bible_Reading_Hints/5/uz-cyrl&action=edit Translations:Bible_Reading_Hints/5/uz-cyrl] ===
{{StringDiff|TODO|Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.odt}}

Translations:Bible Reading Hints/5/uz-cyrl

2024-11-23T10:32:39Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар.odt

Translations:Bible Reading Hints/8/uz-cyrl

2024-11-23T10:32:39Z

TheCorrectBot: Pywikibot 8.4.0

Муқаддас_Китобни_ўрганиш_бўйича_маслаҳатлар_print.pdf