4training - User contributions [en]

Forgiving Step by Step/ur

2026-10-07T20:56:34Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
ہم سب گہرے اور محبت بھرے تعلق کی خواہش رکھتے ہیں، لیکن بدقسمتی سے ہم سب کودوسروں سے تکلیف اور زیادتی کا تجربہ رہا ہے۔ یہ تکلیف دہ ہےاور ہم سب اس سے گزرے ہیں۔ جس طرح جسمانی زخم خراب ہو کر ناسور بنتا ہے اسی طرح اگر کوئ عمل نا کیا جاۓ تو دل پر لگا زخم بھی تلخی میں بدل سکتا ہے۔ صرف وقت زخموں کو نہیں بھرتا۔ 
ردعمل کے طور پر ہم خود کودوسروں سے الگ کر کےاپنے گردحفاظتی دیواریں بنا لیتے ہیں۔ جسں کے نتیجہ میں ہم کسی کو اپنے قریب آنے کی اجازت نہیں دیتے اور اکیلے پڑ جاتے ہیں۔ یاپھر ہم غصےکااظہار کرتے ہیں، سامنے والے کی غلطیوں کو دل سے لگا لیتے ہیں اور بدلہ لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس صورتِ حال میں ہمارے خیالات ہر وقت اسی تکلیف کے گرد گھومتے رہتے ہیں جو ہمیں اس شخص کی وجہ سے پہنچی ہوتی ہے۔ 
ان حکمتِ عملیوں کو اپنا کر ہم خود کو مزید غلط استعمال یا استحصال سے بچانے کی کوشش تو کرتے ہیں، لیکن آخرکار ہم اپنا ہی اور زیادہ نقصان کر بیٹھتے ہیں۔ مزید برآں، اگر ہم خود کسی تکلیف یا زخم سے دوچار ہوں تو دوسروں کے ساتھ محبت بھرا رویہ نہیں اپنا پاتے؛ کیونکہ ”زخمی لوگ دوسروں کو بھی زخمی کرتے ہیں۔“

اس شیطانی چکر سے نکلنے کا واحد راستہ 'معاف کر دینا' ہے، جو اس وقت بہت مشکل ہو سکتا ہے جب ہمیں شدید تکلیف پہنچی ہو۔ تاہم، جب تک ہم معاف نہیں کرتے، ہم اس شخص اور ماضی کے ساتھ جڑے رہتے ہیں جس نے ہمیں دکھ پہنچایاہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم تکلیف دہ تجربات کو محض بھلا نہیں سکتے اور صرف ان کی یادوں کو دبانے کی کوشش ہی کر سکتے ہیں۔ لیکن خدا چاہتا ہے کہ ہم 'آزاد' ہوں ـ تلخی سے آزاد، انتقام کی خواہش سے آزاد، اور ماضی کے دکھ سے آزاد۔

== معاف کرنا کیا ہے؟ ==
معاف کرنے کا مطلب ہے کہ دوسرے شخص کے خلاف تمام شکوے اور الزامات کو ترک کر دیاجاۓ بھلا دیا جائے۔ میں اُسے خدا کے سپرد کرتی/کرتا ہوں۔ خود فیصلہ سنانے کے بجائے، میں اُس خدا پر بھروسہ کرتا ہوں جو عادل منصف ہے، اور اُسی پر چھوڑ دیتا ہوں کہ اُس شخص کے معاملے میں کیا ہوگا۔ اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ میں اب اُس شخص کے گناہوں کا حساب نہیں رکھتا اور نہ ہی اُنہیں اُس کے خلاف بطور طعنہ استعمال کرتا ہوں۔ دوسرے لفظوں میں، چونکہ میں پہلے ہی اُس کے گناہوں کے نتائج کا سامنا کر رہا ہوں اور ماضی کو بدل نہیں سکتا، اس لیے اب میں اس صورتحال کو قبول کر کے صلح کر لیتا ہوں اور اُس شخص کو میرے ذمے واجب الادا تمام قرضوں (یا زیادتیوں) سے آزاد کر دیتا ہوں۔ 
یہ مکمل طور پر میرااپنافیصلہ ہے۔ اس کا دوسرے شخص سے کوئی تعلق نہیں ہے، چاہے وہ معافی مانگے یا نہ مانگے، یا وہاں موجود ہو یا نہ ہو۔ ہم اس شخص کے محتاج نہیں ہیں جس نے ہمیں تکلیف پہنچائی۔ 
اگرچہ معاف کرنا دوسرے شخص کے حق میں ہے، لیکن سب سے بڑھ کر میں یہ کام اپنی بہتری کے لیے کرتا ہوں۔ جب ہم معاف کرتے ہیں تو خوف، غصے یا تلخی جیسے منفی جذبات سے آزاد ہو جاتے ہیں اور پھر دوبارہ شفایاب اور مکمل ہو سکتے ہیں۔

== معاف کرنے کے مراحل ==
بعض اوقات ہم جلد بازی میں معافی کا اظہار کر کے آسانی والا راستہ اختیار کر لیتے ہیں، لیکن بعد میں ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہمارے دلوں میں اُس تکلیف کے اثرات اب بھی باقی ہیں۔ تو پھر ہم دوسروں کو مکمل طور پر کیسے معاف کر سکتے ہیں؟ ذیل میں دیے گئے اقدامات معاف کرنے کے عمل میں ہماری رہنمائی اور مدد کرتے ہیں۔

{{Translatable template|Italic|ہم پہلے تین مراحل کو احتیاط سے طے کرتے ہیں، اور بہتر ہے کہ یہ کام کسی معاون کے ساتھ مل کر کیا جائے۔}}
=== آپ کے ساتھ کیاہواتھا؟ ===
* تفصیل سے بیان کریں کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا تھا۔
* عام غلطی: ہم بات کو عمومی اور مبہم رکھتے ہیں۔

=== 2. کس چیز سے مجھے تکلیف پہنچی؟ میں نے کیسا محسوس کیا؟ ===
* جذبات ہماری شخصیت کاایک اہم اورلازمی حصہ ہیں۔
* عام غلطی: ہم اس مرحلے کو چھوڑ دیتے ہیں اور صرف حقائق تک ہی محدود رہتے ہیں۔

=== 3. گناہ کو نام دیں۔ ===
* غلطیوں کو ہلکا نہ سمجھیں اور نہ ہی ان کا جواز پیش کریں۔ اس بات کی نشاندہی کریں کہ دوسرے شخص نے اپنے کردہ یا ناکردہ کاموں کے ذریعے میرے خلاف کس طرح گناہ کا ارتکاب کیاہے۔

* عام غلطی: ہم دوسرے شخص کے عمل کا جواز پیش کرنے لگتے ہیں (لیکن اگر ہم اسے گناہ ہی نہیں سمجھیں گے تو معاف کرنا ممکن نہیں ہو سکتا)۔

{{Translatable template|Italic|اب ہم دعاکی طرف متوجہ ہوتے ہیں اور خدا کی طرف رجوح لاتے ہیں سب کچھ اس کے حضور پیش کرتے ہیں۔}}
=== 4. خدا کے حضور ناانصافی کی شکایات لے کر آئیں۔ ===
* ہم منصفِ حقیقی، یعنی خدا کے حضور جاتے ہیں اور اُس شخص کے خلاف شکایت پیش کرتے ہیں جس نے ہمیں دکھ پہنچایا ہے۔ ہم خدا کے سامنے اپنے دل کا حال بیان کرتے ہیں اور اُسے پہلے تین مراحل کے تمام اہم نکات سے آگاہ کرتے ہیں۔

* عام غلطیاں: ہم اس مرحلے کو چھوڑ دیتے ہیں یا خدا سے اپنے جذبات چھپاتے ہیں۔

=== 5. زبان سے بول کر معاف کریں۔ ===
* اب ہم زبان سے معاف کرنےکا اظہار کرتے ہیں (یعنی کہتے ہیں: ”میں فلاں شخص کو فلاں بات کے لیے معاف کرتا ہوں“) اور یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ پورا معاملہ خدا کے سپرد کر دیں۔
* عام غلطیاں: ہم خدا کو بتاتے ہیں کہ اُس شخص کے ساتھ کیا کیا جائے (یعنی ہم اُس دوسرے شخص کو بددعا دیتے ہیں)۔ یا پھر ہم کہتے تو ہیں کہ ہم معاف کرنا چاہتے ہیں (مثلاً: ”اے خداوند، معاف کرنے میں میری مدد کر“) لیکن درحقیقت معاف کرنے کا فیصلہ نہیں کرتے۔

== اپنے ساتھ ہونے والی ناانصافیوں کو خدا کے سامنے لائیں۔ ==
خدا ہی منصف ہے اور ہمیں یہ حق حاصل ہے کہ ہر ناانصافی کو اُس کے حضور پیش کریں۔ ہمیں اس بات کامکمل یقین ہے کہ وہ انصاف کرے گا اور ہر ایک کا فیصلہ کرے گا – یہ ہمارا کام نہیں ہے۔ ہمیں دوسروں سے بدلہ لینے یا اُن سے انتقام لینے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 
جس طرح ہم اس دنیا میں کسی جج کے سامنے الزامات یا شکایات پیش کرتے ہیں، اسی طرح ہم خدا کے حضور بھی اپنے گلے شکوے رکھ سکتے ہیں۔ ہمیں اُسے ناراض کرنے کا خوف نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہم پوری دیانتداری کے ساتھ اپنے تمام جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں۔ اپنی بات مکمل کرنے کے بعد، ہم ان الزامات کو چھوڑ دیتے ہیں اور سب کچھ خدا کے سپرد کر دیتے ہیں۔ ہم خود اُس دوسرے شخص کا فیصلہ کرنے کا سلسلہ جاری نہیں رکھتے، بلکہ فیصلہ صرف خدا پر چھوڑ دیتے ہیں۔

== مزید اشارے ==
;معاون کی مدد لیں
:معافی کے اس پورے عمل سے اکیلے گزرتے ہوئے بعض پہلوؤں کو نظر انداز کر جانے کا امکان رہتا ہے۔ کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو ان مراحل میں آپ کا ساتھ دے سکے اور آپ کے ساتھ مل کر دعا کر سکے!
;ہمارااپنا گناہ
:جب ہمیں تکلیف پہنچتی ہے، تو ہم اکثر انجانے میں دوسروں کے ساتھ برا سلوک کر بیٹھتے ہیں اور ان کے خلاف گناہ کر جاتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ان باتوں کو نظر انداز نہ کیا جائے بلکہ توبہ کی جائے اور معافی مانگی جائے۔ اس حوالے سے جو بھی بات آپ کے ذہن میں آئے، اسے جلد از جلد واضح کریں!
;خود کو معاف کرنا
:کبھی کبھی ہم خود سے ناراض ہوتے ہیں یا کسی بات پر خود کو قصوروار ٹھہراتے ہیں۔ خدا یسوع مسیح کے وسیلے سے ہمیں معاف کرنے اور پاک کرنے کا راستہ فراہم کرتا ہے۔ خود کو معاف کرنے کا مطلب ہے اُس کی پیشکش کو قبول کرنا اور اسے اپنی ذات پر لاگو کرنا۔
;خداپر ”ناانصافی کا بہتان باندھنا“
:کبھی کبھار ہمارے ذہن میں خدا کے بارے میں منفی خیالات آتے ہیں یا ہم اس سے ناراض بھی ہو جاتے ہیں۔ چونکہ خدا سے کوئی غلطی سرزد نہیں ہوتی، اس لیے اس لحاظ سے ہم اسے ’معاف‘ نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ بات اہم ہے کہ ہم اس کے حوالے سے اپنی مایوسیوں اور منفی جذبات کو ترک کر دیں۔
;معاف کرنے کے عزم پر قائم رہنا
:اگر پرانے جذبات دوبارہ ابھریں تو خود کو یاد دلائیں کہ آپ پہلے ہی معاف کرنے کا فیصلہ کر چکے ہیں اور یہ جذبات عارضی ہیں۔ تاہم، یہ ممکن ہے کہ تکلیف کے کچھ ایسے پہلو یا گہری تہیں باقی ہوں جن پر آپ نے پہلی بار توجہ نہ دی ہو۔ ایسی صورت میں ہم معافی کے عمل کو دوبارہ دہرا سکتے ہیں تاکہ ان پہلوؤں یا زخموں کو بھی شفا مل سکیں۔
== خود کو پرکھنا/اپنا جائزہ لینا ==
{{Translatable template|Italic|دو منٹ نکال کر خدا سے درج ذیل سوال پوچھیں اور تحریر کریں:}}

'''اے خدا، مجھے کسے معاف کرنے کی ضرورت ہے؟''' 
خدا کی بات سنیں اور اپنے تعلقات (والدین، خاندان، رشتہ دار، دوست، پڑوسی، ساتھی کارکن، ہم جماعت، اساتذہ، رہنما، اپنی ذات، خدا...) کا جائزہ لیں۔
مجھے کیسے اور کس نےدکھ پہنچایا؟

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
کسی خاص شخص کے ساتھ تعلق کے صحت مند ہونے یا کسی نہ کسی طرح اب بھی ٹوٹے ہوئے (یا خراب) ہونے کا پتہ لگانے کے لیے کچھ اشارے:
* اس شخص کے بارے میں سوچیں: کیا آپ پورے دل سے اس کے لیے نیک خواہشات رکھ سکتے ہیں؟
* تصور کریں کہ آپ کی اس شخص سے سڑک پر ملاقات ہو جاتی ہے: آپ کیسا محسوس کریں گے؟ کیا آپ کے دل میں اب بھی کوئی رنجش یا کدورت موجود ہے؟
</div>

== مشق ==
{{Translatable template|Italic|میں کن تکلیف دہ معاملات کو سب سے پہلے حل کرنا چاہتا/چاہتی ہوں؟}} 
{{Translatable template|Italic|کسےاس معاملے میں میری مدد کرنی چاہیے؟ واضح طور پر بتائیں کہ آپ کس طرح آگے بڑھیں گے!}}

{{PdfDownload|معاف_کرنے_کے_اقدامات.pdf}}
{{OdtDownload|معاف_کرنے_کے_اقدامات.odt}}
{{Version|1.3}}

CorrectBot:Forgiving Step by Step/ur

2026-10-07T20:56:32Z

TheCorrectBot: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/ur]]: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/ur|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
2 corrections:
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/ur|version history of Forgiving_Step_by_Step/ur]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/ur] ===
{{StringDiff|معاف کرنے کے اقدامات.pdf|معاف_کرنے_کے_اقدامات.pdf|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/ur] ===
{{StringDiff|معاف کرنے کے اقدامات.odt|معاف_کرنے_کے_اقدامات.odt|direction=rtl}}

Translations:Forgiving Step by Step/40/ur

2026-10-07T20:56:31Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

معاف_کرنے_کے_اقدامات.odt

Translations:Forgiving Step by Step/39/ur

2026-10-07T20:56:31Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

معاف_کرنے_کے_اقدامات.pdf

Forgiving Step by Step/ur

2026-10-07T20:54:25Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
ہم سب گہرے اور محبت بھرے تعلق کی خواہش رکھتے ہیں، لیکن بدقسمتی سے ہم سب کودوسروں سے تکلیف اور زیادتی کا تجربہ رہا ہے۔ یہ تکلیف دہ ہےاور ہم سب اس سے گزرے ہیں۔ جس طرح جسمانی زخم خراب ہو کر ناسور بنتا ہے اسی طرح اگر کوئ عمل نا کیا جاۓ تو دل پر لگا زخم بھی تلخی میں بدل سکتا ہے۔ صرف وقت زخموں کو نہیں بھرتا۔ 
ردعمل کے طور پر ہم خود کودوسروں سے الگ کر کےاپنے گردحفاظتی دیواریں بنا لیتے ہیں۔ جسں کے نتیجہ میں ہم کسی کو اپنے قریب آنے کی اجازت نہیں دیتے اور اکیلے پڑ جاتے ہیں۔ یاپھر ہم غصےکااظہار کرتے ہیں، سامنے والے کی غلطیوں کو دل سے لگا لیتے ہیں اور بدلہ لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس صورتِ حال میں ہمارے خیالات ہر وقت اسی تکلیف کے گرد گھومتے رہتے ہیں جو ہمیں اس شخص کی وجہ سے پہنچی ہوتی ہے۔ 
ان حکمتِ عملیوں کو اپنا کر ہم خود کو مزید غلط استعمال یا استحصال سے بچانے کی کوشش تو کرتے ہیں، لیکن آخرکار ہم اپنا ہی اور زیادہ نقصان کر بیٹھتے ہیں۔ مزید برآں، اگر ہم خود کسی تکلیف یا زخم سے دوچار ہوں تو دوسروں کے ساتھ محبت بھرا رویہ نہیں اپنا پاتے؛ کیونکہ ”زخمی لوگ دوسروں کو بھی زخمی کرتے ہیں۔“

اس شیطانی چکر سے نکلنے کا واحد راستہ 'معاف کر دینا' ہے، جو اس وقت بہت مشکل ہو سکتا ہے جب ہمیں شدید تکلیف پہنچی ہو۔ تاہم، جب تک ہم معاف نہیں کرتے، ہم اس شخص اور ماضی کے ساتھ جڑے رہتے ہیں جس نے ہمیں دکھ پہنچایاہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم تکلیف دہ تجربات کو محض بھلا نہیں سکتے اور صرف ان کی یادوں کو دبانے کی کوشش ہی کر سکتے ہیں۔ لیکن خدا چاہتا ہے کہ ہم 'آزاد' ہوں ـ تلخی سے آزاد، انتقام کی خواہش سے آزاد، اور ماضی کے دکھ سے آزاد۔

== معاف کرنا کیا ہے؟ ==
معاف کرنے کا مطلب ہے کہ دوسرے شخص کے خلاف تمام شکوے اور الزامات کو ترک کر دیاجاۓ بھلا دیا جائے۔ میں اُسے خدا کے سپرد کرتی/کرتا ہوں۔ خود فیصلہ سنانے کے بجائے، میں اُس خدا پر بھروسہ کرتا ہوں جو عادل منصف ہے، اور اُسی پر چھوڑ دیتا ہوں کہ اُس شخص کے معاملے میں کیا ہوگا۔ اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ میں اب اُس شخص کے گناہوں کا حساب نہیں رکھتا اور نہ ہی اُنہیں اُس کے خلاف بطور طعنہ استعمال کرتا ہوں۔ دوسرے لفظوں میں، چونکہ میں پہلے ہی اُس کے گناہوں کے نتائج کا سامنا کر رہا ہوں اور ماضی کو بدل نہیں سکتا، اس لیے اب میں اس صورتحال کو قبول کر کے صلح کر لیتا ہوں اور اُس شخص کو میرے ذمے واجب الادا تمام قرضوں (یا زیادتیوں) سے آزاد کر دیتا ہوں۔ 
یہ مکمل طور پر میرااپنافیصلہ ہے۔ اس کا دوسرے شخص سے کوئی تعلق نہیں ہے، چاہے وہ معافی مانگے یا نہ مانگے، یا وہاں موجود ہو یا نہ ہو۔ ہم اس شخص کے محتاج نہیں ہیں جس نے ہمیں تکلیف پہنچائی۔ 
اگرچہ معاف کرنا دوسرے شخص کے حق میں ہے، لیکن سب سے بڑھ کر میں یہ کام اپنی بہتری کے لیے کرتا ہوں۔ جب ہم معاف کرتے ہیں تو خوف، غصے یا تلخی جیسے منفی جذبات سے آزاد ہو جاتے ہیں اور پھر دوبارہ شفایاب اور مکمل ہو سکتے ہیں۔

== معاف کرنے کے مراحل ==
بعض اوقات ہم جلد بازی میں معافی کا اظہار کر کے آسانی والا راستہ اختیار کر لیتے ہیں، لیکن بعد میں ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہمارے دلوں میں اُس تکلیف کے اثرات اب بھی باقی ہیں۔ تو پھر ہم دوسروں کو مکمل طور پر کیسے معاف کر سکتے ہیں؟ ذیل میں دیے گئے اقدامات معاف کرنے کے عمل میں ہماری رہنمائی اور مدد کرتے ہیں۔

{{Translatable template|Italic|ہم پہلے تین مراحل کو احتیاط سے طے کرتے ہیں، اور بہتر ہے کہ یہ کام کسی معاون کے ساتھ مل کر کیا جائے۔}}
=== آپ کے ساتھ کیاہواتھا؟ ===
* تفصیل سے بیان کریں کہ آپ کے ساتھ کیا ہوا تھا۔
* عام غلطی: ہم بات کو عمومی اور مبہم رکھتے ہیں۔

=== 2. کس چیز سے مجھے تکلیف پہنچی؟ میں نے کیسا محسوس کیا؟ ===
* جذبات ہماری شخصیت کاایک اہم اورلازمی حصہ ہیں۔
* عام غلطی: ہم اس مرحلے کو چھوڑ دیتے ہیں اور صرف حقائق تک ہی محدود رہتے ہیں۔

=== 3. گناہ کو نام دیں۔ ===
* غلطیوں کو ہلکا نہ سمجھیں اور نہ ہی ان کا جواز پیش کریں۔ اس بات کی نشاندہی کریں کہ دوسرے شخص نے اپنے کردہ یا ناکردہ کاموں کے ذریعے میرے خلاف کس طرح گناہ کا ارتکاب کیاہے۔

* عام غلطی: ہم دوسرے شخص کے عمل کا جواز پیش کرنے لگتے ہیں (لیکن اگر ہم اسے گناہ ہی نہیں سمجھیں گے تو معاف کرنا ممکن نہیں ہو سکتا)۔

{{Translatable template|Italic|اب ہم دعاکی طرف متوجہ ہوتے ہیں اور خدا کی طرف رجوح لاتے ہیں سب کچھ اس کے حضور پیش کرتے ہیں۔}}
=== 4. خدا کے حضور ناانصافی کی شکایات لے کر آئیں۔ ===
* ہم منصفِ حقیقی، یعنی خدا کے حضور جاتے ہیں اور اُس شخص کے خلاف شکایت پیش کرتے ہیں جس نے ہمیں دکھ پہنچایا ہے۔ ہم خدا کے سامنے اپنے دل کا حال بیان کرتے ہیں اور اُسے پہلے تین مراحل کے تمام اہم نکات سے آگاہ کرتے ہیں۔

* عام غلطیاں: ہم اس مرحلے کو چھوڑ دیتے ہیں یا خدا سے اپنے جذبات چھپاتے ہیں۔

=== 5. زبان سے بول کر معاف کریں۔ ===
* اب ہم زبان سے معاف کرنےکا اظہار کرتے ہیں (یعنی کہتے ہیں: ”میں فلاں شخص کو فلاں بات کے لیے معاف کرتا ہوں“) اور یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ پورا معاملہ خدا کے سپرد کر دیں۔
* عام غلطیاں: ہم خدا کو بتاتے ہیں کہ اُس شخص کے ساتھ کیا کیا جائے (یعنی ہم اُس دوسرے شخص کو بددعا دیتے ہیں)۔ یا پھر ہم کہتے تو ہیں کہ ہم معاف کرنا چاہتے ہیں (مثلاً: ”اے خداوند، معاف کرنے میں میری مدد کر“) لیکن درحقیقت معاف کرنے کا فیصلہ نہیں کرتے۔

== اپنے ساتھ ہونے والی ناانصافیوں کو خدا کے سامنے لائیں۔ ==
خدا ہی منصف ہے اور ہمیں یہ حق حاصل ہے کہ ہر ناانصافی کو اُس کے حضور پیش کریں۔ ہمیں اس بات کامکمل یقین ہے کہ وہ انصاف کرے گا اور ہر ایک کا فیصلہ کرے گا – یہ ہمارا کام نہیں ہے۔ ہمیں دوسروں سے بدلہ لینے یا اُن سے انتقام لینے کا کوئی حق نہیں ہے۔ 
جس طرح ہم اس دنیا میں کسی جج کے سامنے الزامات یا شکایات پیش کرتے ہیں، اسی طرح ہم خدا کے حضور بھی اپنے گلے شکوے رکھ سکتے ہیں۔ ہمیں اُسے ناراض کرنے کا خوف نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہم پوری دیانتداری کے ساتھ اپنے تمام جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں۔ اپنی بات مکمل کرنے کے بعد، ہم ان الزامات کو چھوڑ دیتے ہیں اور سب کچھ خدا کے سپرد کر دیتے ہیں۔ ہم خود اُس دوسرے شخص کا فیصلہ کرنے کا سلسلہ جاری نہیں رکھتے، بلکہ فیصلہ صرف خدا پر چھوڑ دیتے ہیں۔

== مزید اشارے ==
;معاون کی مدد لیں
:معافی کے اس پورے عمل سے اکیلے گزرتے ہوئے بعض پہلوؤں کو نظر انداز کر جانے کا امکان رہتا ہے۔ کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو ان مراحل میں آپ کا ساتھ دے سکے اور آپ کے ساتھ مل کر دعا کر سکے!
;ہمارااپنا گناہ
:جب ہمیں تکلیف پہنچتی ہے، تو ہم اکثر انجانے میں دوسروں کے ساتھ برا سلوک کر بیٹھتے ہیں اور ان کے خلاف گناہ کر جاتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ان باتوں کو نظر انداز نہ کیا جائے بلکہ توبہ کی جائے اور معافی مانگی جائے۔ اس حوالے سے جو بھی بات آپ کے ذہن میں آئے، اسے جلد از جلد واضح کریں!
;خود کو معاف کرنا
:کبھی کبھی ہم خود سے ناراض ہوتے ہیں یا کسی بات پر خود کو قصوروار ٹھہراتے ہیں۔ خدا یسوع مسیح کے وسیلے سے ہمیں معاف کرنے اور پاک کرنے کا راستہ فراہم کرتا ہے۔ خود کو معاف کرنے کا مطلب ہے اُس کی پیشکش کو قبول کرنا اور اسے اپنی ذات پر لاگو کرنا۔
;خداپر ”ناانصافی کا بہتان باندھنا“
:کبھی کبھار ہمارے ذہن میں خدا کے بارے میں منفی خیالات آتے ہیں یا ہم اس سے ناراض بھی ہو جاتے ہیں۔ چونکہ خدا سے کوئی غلطی سرزد نہیں ہوتی، اس لیے اس لحاظ سے ہم اسے ’معاف‘ نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ بات اہم ہے کہ ہم اس کے حوالے سے اپنی مایوسیوں اور منفی جذبات کو ترک کر دیں۔
;معاف کرنے کے عزم پر قائم رہنا
:اگر پرانے جذبات دوبارہ ابھریں تو خود کو یاد دلائیں کہ آپ پہلے ہی معاف کرنے کا فیصلہ کر چکے ہیں اور یہ جذبات عارضی ہیں۔ تاہم، یہ ممکن ہے کہ تکلیف کے کچھ ایسے پہلو یا گہری تہیں باقی ہوں جن پر آپ نے پہلی بار توجہ نہ دی ہو۔ ایسی صورت میں ہم معافی کے عمل کو دوبارہ دہرا سکتے ہیں تاکہ ان پہلوؤں یا زخموں کو بھی شفا مل سکیں۔
== خود کو پرکھنا/اپنا جائزہ لینا ==
{{Translatable template|Italic|دو منٹ نکال کر خدا سے درج ذیل سوال پوچھیں اور تحریر کریں:}}

'''اے خدا، مجھے کسے معاف کرنے کی ضرورت ہے؟''' 
خدا کی بات سنیں اور اپنے تعلقات (والدین، خاندان، رشتہ دار، دوست، پڑوسی، ساتھی کارکن، ہم جماعت، اساتذہ، رہنما، اپنی ذات، خدا...) کا جائزہ لیں۔
مجھے کیسے اور کس نےدکھ پہنچایا؟

<div style="background-color: #f9f9f9; border: 1px solid black; padding:5px">
کسی خاص شخص کے ساتھ تعلق کے صحت مند ہونے یا کسی نہ کسی طرح اب بھی ٹوٹے ہوئے (یا خراب) ہونے کا پتہ لگانے کے لیے کچھ اشارے:
* اس شخص کے بارے میں سوچیں: کیا آپ پورے دل سے اس کے لیے نیک خواہشات رکھ سکتے ہیں؟
* تصور کریں کہ آپ کی اس شخص سے سڑک پر ملاقات ہو جاتی ہے: آپ کیسا محسوس کریں گے؟ کیا آپ کے دل میں اب بھی کوئی رنجش یا کدورت موجود ہے؟
</div>

== مشق ==
{{Translatable template|Italic|میں کن تکلیف دہ معاملات کو سب سے پہلے حل کرنا چاہتا/چاہتی ہوں؟}} 
{{Translatable template|Italic|کسےاس معاملے میں میری مدد کرنی چاہیے؟ واضح طور پر بتائیں کہ آپ کس طرح آگے بڑھیں گے!}}

{{PdfDownload|Forgiving_Step_by_Step.pdf}}
{{OdtDownload|Forgiving_Step_by_Step.odt}}
{{Version|1.3}}

CorrectBot:Forgiving Step by Step/ur

2026-10-07T20:54:13Z

TheCorrectBot: 6 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/ur]]: 6 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/ur|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
6 corrections:
* Insert missing space after an Urdu full stop (۔) (3x)
* Insert missing spaces between punctuation and characters (1x)
* Ensure correct Urdu quotes (example: ”اردو“) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/ur|version history of Forgiving_Step_by_Step/ur]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/1/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/1/ur] ===
{{StringDiff|ہم سب گہرے اور محبت بھرے تعلق کی خواہش رکھتے ہیں، لیکن بدقسمتی سے ہم سب کودوسروں سے تکلیف اور زیادتی کا تجربہ رہا ہے۔یہ تکلیف دہ ہےاور ہم سب اس سے گزرے ہیں۔جس طرح جسمانی زخم خراب ہو کر ناسور بنتا ہے اسی طرح اگر کوئ عمل نا کیا جاۓ تو دل پر لگا زخم بھی تلخی میں بدل سکتا ہے۔صرف وقت زخموں کو نہیں بھرتا۔|ہم سب گہرے اور محبت بھرے تعلق کی خواہش رکھتے ہیں، لیکن بدقسمتی سے ہم سب کودوسروں سے تکلیف اور زیادتی کا تجربہ رہا ہے۔ یہ تکلیف دہ ہےاور ہم سب اس سے گزرے ہیں۔ جس طرح جسمانی زخم خراب ہو کر ناسور بنتا ہے اسی طرح اگر کوئ عمل نا کیا جاۓ تو دل پر لگا زخم بھی تلخی میں بدل سکتا ہے۔ صرف وقت زخموں کو نہیں بھرتا۔|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/2/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/2/ur] ===
{{StringDiff|ردعمل کے طور پر ہم خود کودوسروں سے الگ کر کےاپنے گردحفاظتی دیواریں بنا لیتے ہیں۔ جسں کے نتیجہ میں ہم کسی کو اپنے قریب آنے کی اجازت نہیں دیتے اور اکیلے پڑ جاتے ہیں۔یاپھر ہم غصےکااظہار کرتے ہیں،سامنے والے کی غلطیوں کو دل سے لگا لیتے ہیں اور بدلہ لینے کی کوشش کرتے ہیں۔اس صورتِ حال میں ہمارے خیالات ہر وقت اسی تکلیف کے گرد گھومتے رہتے ہیں جو ہمیں اس شخص کی وجہ سے پہنچی ہوتی ہے۔|ردعمل کے طور پر ہم خود کودوسروں سے الگ کر کےاپنے گردحفاظتی دیواریں بنا لیتے ہیں۔ جسں کے نتیجہ میں ہم کسی کو اپنے قریب آنے کی اجازت نہیں دیتے اور اکیلے پڑ جاتے ہیں۔ یاپھر ہم غصےکااظہار کرتے ہیں، سامنے والے کی غلطیوں کو دل سے لگا لیتے ہیں اور بدلہ لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس صورتِ حال میں ہمارے خیالات ہر وقت اسی تکلیف کے گرد گھومتے رہتے ہیں جو ہمیں اس شخص کی وجہ سے پہنچی ہوتی ہے۔|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/3/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/3/ur] ===
{{StringDiff|ان حکمتِ عملیوں کو اپنا کر ہم خود کو مزید غلط استعمال یا استحصال سے بچانے کی کوشش تو کرتے ہیں، لیکن آخرکار ہم اپنا ہی اور زیادہ نقصان کر بیٹھتے ہیں۔ مزید برآں، اگر ہم خود کسی تکلیف یا زخم سے دوچار ہوں تو دوسروں کے ساتھ محبت بھرا رویہ نہیں اپنا پاتے؛ کیونکہ "زخمی لوگ دوسروں کو بھی زخمی کرتے ہیں۔"|ان حکمتِ عملیوں کو اپنا کر ہم خود کو مزید غلط استعمال یا استحصال سے بچانے کی کوشش تو کرتے ہیں، لیکن آخرکار ہم اپنا ہی اور زیادہ نقصان کر بیٹھتے ہیں۔ مزید برآں، اگر ہم خود کسی تکلیف یا زخم سے دوچار ہوں تو دوسروں کے ساتھ محبت بھرا رویہ نہیں اپنا پاتے؛ کیونکہ ”زخمی لوگ دوسروں کو بھی زخمی کرتے ہیں۔“|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/17/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/17/ur] ===
{{StringDiff|* غلطیوں کو ہلکا نہ سمجھیں اور نہ ہی ان کا جواز پیش کریں۔اس بات کی نشاندہی کریں کہ دوسرے شخص نے اپنے کردہ یا ناکردہ کاموں کے ذریعے میرے خلاف کس طرح گناہ کا ارتکاب کیاہے۔

* عام غلطی: ہم دوسرے شخص کے عمل کا جواز پیش کرنے لگتے ہیں (لیکن اگر ہم اسے گناہ ہی نہیں سمجھیں گے تو معاف کرنا ممکن نہیں ہو سکتا)۔|* غلطیوں کو ہلکا نہ سمجھیں اور نہ ہی ان کا جواز پیش کریں۔ اس بات کی نشاندہی کریں کہ دوسرے شخص نے اپنے کردہ یا ناکردہ کاموں کے ذریعے میرے خلاف کس طرح گناہ کا ارتکاب کیاہے۔

* عام غلطی: ہم دوسرے شخص کے عمل کا جواز پیش کرنے لگتے ہیں (لیکن اگر ہم اسے گناہ ہی نہیں سمجھیں گے تو معاف کرنا ممکن نہیں ہو سکتا)۔|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/ur&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/28/ur] ===
{{StringDiff|;خداپر "ناانصافی کا بہتان باندھنا"
:کبھی کبھار ہمارے ذہن میں خدا کے بارے میں منفی خیالات آتے ہیں یا ہم اس سے ناراض بھی ہو جاتے ہیں۔ چونکہ خدا سے کوئی غلطی سرزد نہیں ہوتی، اس لیے اس لحاظ سے ہم اسے ’معاف‘ نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ بات اہم ہے کہ ہم اس کے حوالے سے اپنی مایوسیوں اور منفی جذبات کو ترک کر دیں۔|;خداپر ”ناانصافی کا بہتان باندھنا“
:کبھی کبھار ہمارے ذہن میں خدا کے بارے میں منفی خیالات آتے ہیں یا ہم اس سے ناراض بھی ہو جاتے ہیں۔ چونکہ خدا سے کوئی غلطی سرزد نہیں ہوتی، اس لیے اس لحاظ سے ہم اسے ’معاف‘ نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ بات اہم ہے کہ ہم اس کے حوالے سے اپنی مایوسیوں اور منفی جذبات کو ترک کر دیں۔|direction=rtl}}

Translations:Forgiving Step by Step/28/ur

2026-10-07T20:54:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

;خداپر ”ناانصافی کا بہتان باندھنا“
:کبھی کبھار ہمارے ذہن میں خدا کے بارے میں منفی خیالات آتے ہیں یا ہم اس سے ناراض بھی ہو جاتے ہیں۔ چونکہ خدا سے کوئی غلطی سرزد نہیں ہوتی، اس لیے اس لحاظ سے ہم اسے ’معاف‘ نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ بات اہم ہے کہ ہم اس کے حوالے سے اپنی مایوسیوں اور منفی جذبات کو ترک کر دیں۔

Translations:Forgiving Step by Step/17/ur

2026-10-07T20:54:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

* غلطیوں کو ہلکا نہ سمجھیں اور نہ ہی ان کا جواز پیش کریں۔ اس بات کی نشاندہی کریں کہ دوسرے شخص نے اپنے کردہ یا ناکردہ کاموں کے ذریعے میرے خلاف کس طرح گناہ کا ارتکاب کیاہے۔

* عام غلطی: ہم دوسرے شخص کے عمل کا جواز پیش کرنے لگتے ہیں (لیکن اگر ہم اسے گناہ ہی نہیں سمجھیں گے تو معاف کرنا ممکن نہیں ہو سکتا)۔

Translations:Forgiving Step by Step/3/ur

2026-10-07T20:54:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ان حکمتِ عملیوں کو اپنا کر ہم خود کو مزید غلط استعمال یا استحصال سے بچانے کی کوشش تو کرتے ہیں، لیکن آخرکار ہم اپنا ہی اور زیادہ نقصان کر بیٹھتے ہیں۔ مزید برآں، اگر ہم خود کسی تکلیف یا زخم سے دوچار ہوں تو دوسروں کے ساتھ محبت بھرا رویہ نہیں اپنا پاتے؛ کیونکہ ”زخمی لوگ دوسروں کو بھی زخمی کرتے ہیں۔“

Translations:Forgiving Step by Step/2/ur

2026-10-07T20:54:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ردعمل کے طور پر ہم خود کودوسروں سے الگ کر کےاپنے گردحفاظتی دیواریں بنا لیتے ہیں۔ جسں کے نتیجہ میں ہم کسی کو اپنے قریب آنے کی اجازت نہیں دیتے اور اکیلے پڑ جاتے ہیں۔ یاپھر ہم غصےکااظہار کرتے ہیں، سامنے والے کی غلطیوں کو دل سے لگا لیتے ہیں اور بدلہ لینے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس صورتِ حال میں ہمارے خیالات ہر وقت اسی تکلیف کے گرد گھومتے رہتے ہیں جو ہمیں اس شخص کی وجہ سے پہنچی ہوتی ہے۔

Translations:Forgiving Step by Step/1/ur

2026-10-07T20:54:10Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ہم سب گہرے اور محبت بھرے تعلق کی خواہش رکھتے ہیں، لیکن بدقسمتی سے ہم سب کودوسروں سے تکلیف اور زیادتی کا تجربہ رہا ہے۔ یہ تکلیف دہ ہےاور ہم سب اس سے گزرے ہیں۔ جس طرح جسمانی زخم خراب ہو کر ناسور بنتا ہے اسی طرح اگر کوئ عمل نا کیا جاۓ تو دل پر لگا زخم بھی تلخی میں بدل سکتا ہے۔ صرف وقت زخموں کو نہیں بھرتا۔

Family and our Relationship with God/tr

2026-06-28T21:01:29Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-more</sidebar>
<languages/>
Baba Tanrı, İsa Mesih ve Kutsal Ruh

Tanrı yaratıcımızdır. Onun yarattıklarının ne kadar karmaşık olduğunu gördüğümüzde, O'nu asla tamamıyla anlayamayacağımızı kavrarız. Fakat Tanrı bizlere kendisiyle ilgili bazı şeyler gösterir ki O'nu yavaş yavaş
daha iyi tanıyalım. Tanrı tek olsa da, aynı zamanda üçtür — bu sebeple O'nunla olan ilişkimiz üçlü birliğin her biriyle ilişki kurmak anlamına gelir. Bazen Tanrı'nın bir yönünü daha iyi tanıyor olabiliriz, ancak her üç ilişkiye de yatırım yapmamız bizim için daha iyi olacaktır: hem Baba Tanrı, hem İsa Mesih hem de Kutsal Ruh'u tanımaya yer ayırmalıyız.
== Tanrı'nın aile kavramı ==
Tanrı insanları erkek ve kadın olarak, kendi suretinde yarattı. Bu da Tanrı'nın ne erkeksi ne de kadınsı olduğu, ancak onda her iki kimliğin birlikte bulunduğu anlamına gelmektedir. Tanrı bizi üretken bir şekilde yaratmış ve aile kavramını oluşturmuştur.

Ailede üç ana rol vardır: baba, anne ve kardeşler. Bu roller bir araya gelip sevgi, koruma, rahatlık ve kimlik vb. ihtiyaçlarımızı karşılamaya yardımcı olur. Eğer bu ihtiyaçlarımız Tanrı'nın tasarladığı şekilde karşılanırsa, bu, sağlıklı bir ortamda büyüdüğümüzün göstergesidir. Maalesef bozulmuş dünyamızda bu söz konusu değil. Bu roller çarpıtılmış ya da eksik kalabiliyor. İhtiyaçlarımız karşılanmadığında ise bu, hayatımızda yaralara sebep oluyor. Bu da ilişkileri, ailemizi, kendimizi ve Tanrı'yı nasıl gördüğümüzü etkiliyor.
== Tanrı ve ailedeki rollerin bağlantısı ==
Ailedeki rollerin üzerimizdeki etkisi Tanrıyı nasıl gördüğümüzü hem olumlu hem de olumsuz anlamda etkileyebilir. Örneğin: eğer babamız soğuk ve etrafta çok görünmeyen bir babaysa, Tanrı'nın bize yakın ve sevgi dolu bir baba olduğuna inanmakta zorlanabiliriz. Bizi kimse korumadıysa, kendimizi korumak zorunda hissederiz. Eğer dostlarımız bizi terk etmişse, İsa Mesih'in de bizi terk edeceğini düşünebiliriz. Tam aksine, eğer annemiz bizi zor zamanlarımızda avutmuşsa, Kutsal Ruh'un avutucu gücünü anlamamız daha kolay olabilir. Aşağıda bazı bağlantıları görebilirsiniz:
{| class="wikitable"
|-
!style="width:33%"|Tanrı
!style="width:33%"|Temel rolü
!style="width:34%"|Dünyevi aile
|-
|style="vertical-align:top"|Baba Tanrı Bizi yaratan, nimet sağlayan ve hayatımızı sürdüren Yaratıcımız
|style="vertical-align:top"|Koruma, kimlik verme, geçindirme
|style="vertical-align:top"|Baba (ve ailemizin diğer erkek büyükleri)
|-
|style="vertical-align:top"|İsa Mesih 'Bizimle olan Tanrı', dost, abi
|style="vertical-align:top"|İletişim, dostluk, paydaşlık
|style="vertical-align:top"|Kardeşler (aynı zamanda arkadaş ve akranlar)
|-
|style="vertical-align:top"|Kutsal Ruh O'nunla yeniden doğarız, akıl hocamız, avutanımız
|style="vertical-align:top"|Destek olmak, bakım vermek, eğitim vermek, kabullenmek
|style="vertical-align:top"|Anne (ve ailemizin diğer kadın büyükleri)
|}
== Tanrı ile ilgili yanlış düşüncelerimizi bırakmak ==
Sıklıkla aslında Tanrı'nın gerçeğini zihinlerimizde bilip buna rağmen tam tersini yaptığımız olur. Eylemlerimiz ve tavırlarımız gerçekte içimizde inandıklarımızı gösterir. Zihnimizin söyledikleri ile kalbimizin inandıkları farklı olabilir.

Bunun sebebi de gerçeği tecrübe etmemiş olmamızdır; gerçekler bize yalanlara inanmamızı söyleyen acılarımız nedeniyle maskelenmiş olabilir. İyi haber şudur: Tanrı bizim acılarımızı ve içimizdeki engelleri biliyor ve O bize bunları göstermeye ve yardım etmeye kadirdir. Affettikçe ve yalanları geride bıraktıkça Tanrı bizi iyileştirir ve ferahlığa kavuşturur. O, zihinlerimizi ve kalplerimizi aynı gerçekte buluşturarak, O'nun gerçeğini yaşamanın özgürlüğünü bize sunar.

Bu süreç Tanrı'ya sorular sormakla başlar. Tanrı bize içimizdeki yaraları gösterdikçe bizler de eyleme geçmeliyiz: babamızı, annemizi, kardeş ya da arkadaşlarımızı affetmeliyiz. Daha sonra Tanrı bize acılarımızdan dolayı inanmaya başladığımız yalanları gösterecektir. Bizler de tövbe edip bu yalanlara yüz çevirmeli, Tanrı'dan bize gerçekleri göstermesini istemeliyiz.

Bu gerçekleri uyguladıkça Tanrı ile ilişkimiz derinleşecek, O'nunla daha önce yapamadığımız bir şekilde iletişim kurmaya başlayacağız.
== Uygulama önerileri ==
Tanrı aileleri çok sever. Bizler yalnız yürümek ve büyümek için yaratılmadık — o yüzden size birinden yardım almanızı öneriyoruz. Bazen bazı şeylere o kadar uzun süre inanıyoruz ki yalan olduklarını görmüyoruz. Başka bir göz bize bunları gösterebilir ve özgür olmamıza yardımcı olabilir. Size yardımcı olacak kişi ile zihninizdeki ve kalbinizdekileri paylaşın, rahatsız olduğunuz konularla ilgili açık olun. Eğer Tanrı ile konuşmaya hazırsanız, şöyle başlayabilirsiniz:
=== Baba Tanrı ===
1. Baba Tanrı, seni daha iyi tanımak istiyorum. Bana kendini gösterip nerede olduğunu ve ne yaptığını söyleyebilir misin?

2. Seninle ilgili inandığım bir yalan var mı? Varsa nedir?

3. Dünyadaki babamı affetmem gereken konular nelerdir?
:Babanızı affedin (Adım adım affetmek çalışma kağıdına detaylar için bakabilirsiniz).
:Örneğin: Babamı ___ konusu için ve bu yalanın hayatıma girmesinde rolü olduğu için affediyorum.

4. Tanrım, bu yalana inandığım için üzgünüm, beni affet. ___ yalanından yüz çeviriyorum.

5. Baba Tanrı, bu yalan yerine inanmam gereken gerçek nedir?
:Bu gerçeği kabul ettiğinizi sesli söyleyin ve Tanrı'ya bu yeni gerçek için şükredin.
 
{{Translatable template|Italic|Aynı şekilde İsa Mesih ve Kutsal Ruh için de aynı adımları tekrarlayın:}}
=== İsa Mesih ===
1. İsa Mesih, Seni daha iyi tanımak istiyorum. ...

3. Kimi affetmem gerekiyor (ör. kardeşler ya da arkadaşlar)? ...
=== Kutsal Ruh ===
1. Kutsal Ruh, Seni daha iyi tanımak istiyorum. ...

3. Dünyadaki annemi ne konuda affetmem gerekiyor? ...

== Notlar ==
Tanrı size yol gösterdikçe, daha genel sorular da sorabilirsiniz: “Bu yalana inandığım için kimi affetmem gerekiyor?” Örneğin, Baba Tanrı'ya dair bir yalan öğretmenlerimizden, akrabalardan ya da hayatımızdaki lider ve patronlar gibi otorite figürlerinden gelmiş olabilir. Bu durum İsa Mesih ve Kutsal Ruh için de geçerli olabilir.

Tanrı'nın size gösterdiği gerçekleri yazın. Yüreğinize yerleşip hayatınızda eyleme geçene kadar her gün bu gerçekleri okuyun ve tekrar edin. Bu gerçeklere tutunmak ve hayatımıza geçirmeyi öğrenmek Tanrı ile olan ilişkimizi büyütmede ve şifa almada en önemli noktadır.
{{PdfDownload|Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.pdf}}
{{OdtDownload|Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.odt}}
{{Version|1.0}}

CorrectBot:Family and our Relationship with God/tr

2026-06-28T21:01:22Z

TheCorrectBot: 6 corrections, 1 suggestions, 1 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Family_and_our_Relationship_with_God/tr]]: 6 corrections, 1 suggestions, 1 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Family_and_our_Relationship_with_God/tr|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Warnings ==
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/37/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/37/tr] ===
<pre><nowiki>Missing [[Destination/tr|Link description]] in translation.</nowiki></pre>
{| class="wikitable"
|-
! Original
! Translation
|- style="vertical-align:top"
|
Forgive your father (See worksheet “[[Forgiving Step by Step|Forgiving Step by Step]]” for details).
|
Babanızı affedin (Adım adım affetmek çalışma kağıdına detaylar için bakabilirsiniz).
|}

== Suggestions ==
1 suggestions:
* Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (1x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in [https://www.4training.net/index.php?title=Special:Translate&group=page-Family_and_our_Relationship_with_God&action=page&filter=&language=tr the translation view]
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/45/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/45/tr] ===
{{StringDiff|3. Kimi affetmem gerekiyor (ör. kardeşler ya da arkadaşlar)?|3. Kimi affetmem gerekiyor (ör. Kardeşler ya da arkadaşlar)?}}

== Corrections ==
6 corrections:
* Insert missing spaces between punctuation and characters (3x)
* Ensure correct Turkish quotes (example: “alıntı”) (1x)
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Family_and_our_Relationship_with_God/tr|version history of Family_and_our_Relationship_with_God/tr]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/5/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/5/tr] ===
{{StringDiff|Ailede üç ana rol vardır: baba, anne ve kardeşler. Bu roller bir araya gelip sevgi, koruma, rahatlık ve kimlik vb. ihtiyaçlarımızı karşılamaya yardımcı olur. Eğer bu ihtiyaçlarımız Tanrı'nın tasarladığı şekilde karşılanırsa, bu, sağlıklı bir ortamda büyüdüğümüzün göstergesidir.Maalesef bozulmuş dünyamızda bu söz konusu değil. Bu roller çarpıtılmış ya da eksik kalabiliyor. İhtiyaçlarımız karşılanmadığında ise bu, hayatımızda yaralara sebep oluyor. Bu da ilişkileri, ailemizi, kendimizi ve Tanrı'yı nasıl gördüğümüzü etkiliyor.|Ailede üç ana rol vardır: baba, anne ve kardeşler. Bu roller bir araya gelip sevgi, koruma, rahatlık ve kimlik vb. ihtiyaçlarımızı karşılamaya yardımcı olur. Eğer bu ihtiyaçlarımız Tanrı'nın tasarladığı şekilde karşılanırsa, bu, sağlıklı bir ortamda büyüdüğümüzün göstergesidir. Maalesef bozulmuş dünyamızda bu söz konusu değil. Bu roller çarpıtılmış ya da eksik kalabiliyor. İhtiyaçlarımız karşılanmadığında ise bu, hayatımızda yaralara sebep oluyor. Bu da ilişkileri, ailemizi, kendimizi ve Tanrı'yı nasıl gördüğümüzü etkiliyor.}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/39/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/39/tr] ===
{{StringDiff|4. Tanrım, bu yalana inandığım için üzgünüm, beni affet.___ yalanından yüz çeviriyorum.|4. Tanrım, bu yalana inandığım için üzgünüm, beni affet. ___ yalanından yüz çeviriyorum.}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/50/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/50/tr] ===
{{StringDiff|Tanrı size yol gösterdikçe, daha genel sorular da sorabilirsiniz: "Bu yalana inandığım için kimi affetmem gerekiyor?" Örneğin, Baba Tanrı'ya dair bir yalan öğretmenlerimizden, akrabalardan ya da hayatımızdaki lider ve patronlar gibi otorite figürlerinden gelmiş olabilir. Bu durum İsa Mesih ve Kutsal Ruh için de geçerli olabilir.|Tanrı size yol gösterdikçe, daha genel sorular da sorabilirsiniz: “Bu yalana inandığım için kimi affetmem gerekiyor?” Örneğin, Baba Tanrı'ya dair bir yalan öğretmenlerimizden, akrabalardan ya da hayatımızdaki lider ve patronlar gibi otorite figürlerinden gelmiş olabilir. Bu durum İsa Mesih ve Kutsal Ruh için de geçerli olabilir.}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/51/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/51/tr] ===
{{StringDiff|Tanrı'nın size gösterdiği gerçekleri yazın. Yüreğinize yerleşip hayatınızda eyleme geçene kadar her gün bu gerçekleri okuyun ve tekrar edin.Bu gerçeklere tutunmak ve hayatımıza geçirmeyi öğrenmek Tanrı ile olan ilişkimizi büyütmede ve şifa almada en önemli noktadır.|Tanrı'nın size gösterdiği gerçekleri yazın. Yüreğinize yerleşip hayatınızda eyleme geçene kadar her gün bu gerçekleri okuyun ve tekrar edin. Bu gerçeklere tutunmak ve hayatımıza geçirmeyi öğrenmek Tanrı ile olan ilişkimizi büyütmede ve şifa almada en önemli noktadır.}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/52/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/52/tr] ===
{{StringDiff|Aile_ve_Tanri_Ile_Iliskimiz.pdf|Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.pdf}}
=== [https://www.4training.net/index.php?title=Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/53/tr&action=edit Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/53/tr] ===
{{StringDiff|Aile_ve_Tanri_Ile_Iliskimiz.odt|Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.odt}}

Translations:Family and our Relationship with God/53/tr

2026-06-28T21:01:21Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.odt

Translations:Family and our Relationship with God/52/tr

2026-06-28T21:01:21Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

Aile_ve_Tanrı_ile_olan_ilişkimiz.pdf

Translations:Family and our Relationship with God/51/tr

2026-06-28T21:01:20Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

Tanrı'nın size gösterdiği gerçekleri yazın. Yüreğinize yerleşip hayatınızda eyleme geçene kadar her gün bu gerçekleri okuyun ve tekrar edin. Bu gerçeklere tutunmak ve hayatımıza geçirmeyi öğrenmek Tanrı ile olan ilişkimizi büyütmede ve şifa almada en önemli noktadır.

Translations:Family and our Relationship with God/50/tr

2026-06-28T21:01:20Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

Tanrı size yol gösterdikçe, daha genel sorular da sorabilirsiniz: “Bu yalana inandığım için kimi affetmem gerekiyor?” Örneğin, Baba Tanrı'ya dair bir yalan öğretmenlerimizden, akrabalardan ya da hayatımızdaki lider ve patronlar gibi otorite figürlerinden gelmiş olabilir. Bu durum İsa Mesih ve Kutsal Ruh için de geçerli olabilir.

Translations:Family and our Relationship with God/39/tr

2026-06-28T21:01:19Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

4. Tanrım, bu yalana inandığım için üzgünüm, beni affet. ___ yalanından yüz çeviriyorum.

Translations:Family and our Relationship with God/5/tr

2026-06-28T21:01:19Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

Ailede üç ana rol vardır: baba, anne ve kardeşler. Bu roller bir araya gelip sevgi, koruma, rahatlık ve kimlik vb. ihtiyaçlarımızı karşılamaya yardımcı olur. Eğer bu ihtiyaçlarımız Tanrı'nın tasarladığı şekilde karşılanırsa, bu, sağlıklı bir ortamda büyüdüğümüzün göstergesidir. Maalesef bozulmuş dünyamızda bu söz konusu değil. Bu roller çarpıtılmış ya da eksik kalabiliyor. İhtiyaçlarımız karşılanmadığında ise bu, hayatımızda yaralara sebep oluyor. Bu da ilişkileri, ailemizi, kendimizi ve Tanrı'yı nasıl gördüğümüzü etkiliyor.

Church/fa

2026-04-17T16:12:53Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

__NOTOC__<sidebar>sidebar-essentials</sidebar>
<languages/>
== کلیسا به عنوان یک خانواده ==
[[File:Family.png|120px|left]]
وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم. 
== کلیسا به عنوان یک بدن ==
[[File:Body.png|120px|left]]
ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند. 
== کلیسا به عنوان یک تیم ==
[[File:Team.png|120px|left]]
تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد. 

بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.

{{Translatable template|Italic|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟}}

== کلیسا در کتاب اعمال رسولان ==
در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:
# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)
# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)
# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)

در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟

{{Translatable template|Italic|اعمال رسولان 2: 37-47 را بخوانید.}}
== عناصر کلیسا ==
=== تعمید ===
کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)

اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد: 
توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).

=== شام خداوند ===
عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).

=== عهد و پیمان ===
اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.

=== رهبران ===
کلیساهای سالم رهبرانی دارند که به دیگران اهمیت می دهند و از آنها برای انجام اراده خدا در همه قسمتهای زندگیشان حمایت می کنند.

=== تقدیم کردن ===
هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.

=== عبادت ===
ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.

=== دوستی رفاقت یا مصاحبت ===
ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.

=== دعا ===
با هم با خدا صحبت می کنیم.

=== آموزش و تمرین ===
ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.

=== ضرب یا شاگرد سازی ===
ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.

----
{{Translatable template|Italic|اکنون به صورت گروهی وقت بگذارید و ارزیابی کنید: کدام یک از این عناصر را در گروه خود دارید؟}}

{{Translatable template|Italic|گام های بعدی شما چه هستند تا شما بتوانید به ایده آل خدا در کلیسا نزدیک تر شوید؟ (چه چیزی برای اضافه کردن نیاز دارید؟ از کجا باید از زمان خود متفاوت استفاده کنید؟ و غیره)}}
{{PdfDownload|کلیسا.pdf}}
{{OdtDownload|کلیسا.odt}}
{{Version|2.0}}

CorrectBot:Church/fa

2026-04-17T16:12:18Z

TheCorrectBot: 46 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Church/fa]]: 46 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Church/fa|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
46 corrections:
* Reduce multiple spaces to one space (11x)
* Erase redundant spaces before RTL punctuation marks (10x)
* Remove leading and trailing whitespaces (13x)
* Ensure correct Persian quotes (example: «Persian») (9x)
* When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Church/fa|version history of Church/fa]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/1/fa&action=edit Translations:Church/1/fa] ===
{{StringDiff|وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم ، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی ، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.|وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/46/fa&action=edit Translations:Church/46/fa] ===
{{StringDiff| ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.|ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/48/fa&action=edit Translations:Church/48/fa] ===
{{StringDiff| تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.|تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/6/fa&action=edit Translations:Church/6/fa] ===
{{StringDiff|بنابراین روشن است که "کلیسا" یک ساختمان نیست ، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها ، مدارس ، کافه ها ، ساختمان های کلیسا ، دفاتر ، در خانه یا آنلاین.|بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/49/fa&action=edit Translations:Church/49/fa] ===
{{StringDiff|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده ، به عنوان یک بدن ، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟|سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/7/fa&action=edit Translations:Church/7/fa] ===
{{StringDiff| کلیسا در کتاب اعمال رسولان|کلیسا در کتاب اعمال رسولان|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/39/fa&action=edit Translations:Church/39/fa] ===
{{StringDiff|در عهد جدید ، کلمه "کلیسا" به سه روش مختلف استفاده شده است:|در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/40/fa&action=edit Translations:Church/40/fa] ===
{{StringDiff|# همه پیروان عیسی در جهان ("بدن مسیح" جهانی)|# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/41/fa&action=edit Translations:Church/41/fa] ===
{{StringDiff|# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: "کلیسای اورشلیم" (اعمال رسولان 11:22)|# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/42/fa&action=edit Translations:Church/42/fa] ===
{{StringDiff|# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: "کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا" (رومیان 16: 5)|# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/43/fa&action=edit Translations:Church/43/fa] ===
{{StringDiff| در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟|در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/52/fa&action=edit Translations:Church/52/fa] ===
{{StringDiff| تعمید|تعمید|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/26/fa&action=edit Translations:Church/26/fa] ===
{{StringDiff|کلمه "غسل تعمید" به معنای "غوطه ور شدن ، غرق شدن" به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت ، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
"... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید." (متی 28:19)|کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/27/fa&action=edit Translations:Church/27/fa] ===
{{StringDiff| اعمال 2:38 را دوباره بخوانید ، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی "تولد دوباره" را نشان می دهد:|اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد:|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/28/fa&action=edit Translations:Church/28/fa] ===
{{StringDiff|توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد ، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار "[[Baptism/fa|تعمید]]" مراجعه کنید).|توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/53/fa&action=edit Translations:Church/53/fa] ===
{{StringDiff| شام خداوند|شام خداوند|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/29/fa&action=edit Translations:Church/29/fa] ===
{{StringDiff|عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم ، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29 ، همچنین به صفحه کار "[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]" مراجعه کنید).|عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/9/fa&action=edit Translations:Church/9/fa] ===
{{StringDiff|اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند ، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.|اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/32/fa&action=edit Translations:Church/32/fa] ===
{{StringDiff|هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم ، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا - پادشاهی جهانی ، منطقه ای و محلی اوست.|هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/11/fa&action=edit Translations:Church/11/fa] ===
{{StringDiff|
عبادت|عبادت|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/12/fa&action=edit Translations:Church/12/fa] ===
{{StringDiff| ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.|ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/14/fa&action=edit Translations:Church/14/fa] ===
{{StringDiff| ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.|ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/15/fa&action=edit Translations:Church/15/fa] ===
{{StringDiff| دعا|دعا|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/18/fa&action=edit Translations:Church/18/fa] ===
{{StringDiff| ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.|ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/22/fa&action=edit Translations:Church/22/fa] ===
{{StringDiff| ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.|ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/34/fa&action=edit Translations:Church/34/fa] ===
{{StringDiff|کلیسا|کلیسا.pdf|direction=rtl}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Church/35/fa&action=edit Translations:Church/35/fa] ===
{{StringDiff|کلیسا|کلیسا.odt|direction=rtl}}

Translations:Church/35/fa

2026-04-17T16:12:17Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا.odt

Translations:Church/34/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا.pdf

Translations:Church/22/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما در انجیل مشترک هستیم و با قدرت روح القدس شاگرد می کنیم.

Translations:Church/18/fa

2026-04-17T16:12:16Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما کتاب مقدس را می خوانیم و به همه می آموزیم که در زندگی روزمره از خدا اطاعت کنند.

Translations:Church/15/fa

2026-04-17T16:12:15Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

دعا

Translations:Church/14/fa

2026-04-17T16:12:15Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما عاشقانه به هم اهمیت می دهیم و آماده فداکاری برای یکدیگر هستیم.

Translations:Church/12/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما خدا را ستایش می کنیم و در محضر او هستیم.

Translations:Church/11/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

عبادت

Translations:Church/32/fa

2026-04-17T16:12:14Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

هدیه تشکر به خدا تقدیم و دادن یک عبادت است. ما در بسیاری از زمینه های زندگی خود قربانی خدا می کنیم، به عنوان مثال. با وقت و توانایی هایمان. خداوند همچنین از ما خواسته است که بخشهایی از امور مالی خود را به او بدهیم. این یک روش مهم برای دادن خانواده خدا – پادشاهی جهانی، منطقه ای و محلی اوست.

Translations:Church/9/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

اکنون گروهی از مردم که تعمید داده شده اند تصمیم می گیرند که با هم به پیروی از عیسی بپردازند. آنها با یکدیگر پیمان می بندند، شروع به دیدن خود به عنوان یک کلیسا می کنند و متعهد می شوند که اراده خدا را با هم انجام دهند.

Translations:Church/29/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

عیسی شام خداوند را تنظیم کرد تا ما یاد مرگ او و ریختن خون او برای گناهان خود بیفتیم (لوقا 22: 15-20). ما وقت می گذاریم تا آنچه را که عیسی برای ما انجام داده اند تأمل کرده و تشکر کنیم. وقتی آن را داریم، باید اعمال خود را بررسی کنیم و به گناهان خود اعتراف کنیم (اول قرنتیان 11: 23-29، همچنین به صفحه کار «[[Confessing Sins and Repenting/fa|اعتراف به گناهان و توبه]]» مراجعه کنید).

Translations:Church/53/fa

2026-04-17T16:12:13Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

شام خداوند

Translations:Church/28/fa

2026-04-17T16:12:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

توبه می کنیم و زندگی قدیمی خود را به خاک می سپاریم. به همان روشی که عیسی به خاکسپرده شد و سپس دوباره زنده شد، در تعمید به زیر آب رفته و با زندگی جدیدی از آب بیرون می آییم (رومیان 6: 1-11). سپس در خانواده جدید ما سبک زندگی کاملاً جدیدی را شروع می کنیم که با الگوبرداری از عیسی مسیح خداوند هدایت می شود و از روح القدس پر می شود. (برای جزئیات بیشتر به صفحه کار «[[Baptism/fa|تعمید]]» مراجعه کنید).

Translations:Church/27/fa

2026-04-17T16:12:12Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

اعمال 2:38 را دوباره بخوانید، و ببینید که چگونه این موضوع را توضیح می دهد و قسمتهای اصلی «تولد دوباره» را نشان می دهد:

Translations:Church/26/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلمه «غسل تعمید» به معنای «غوطه ور شدن، غرق شدن» به عنوان تمیز کردن یا شستن است. درست همانطور که عیسی تعمید یافت، ما نیز خود تعمید می گیریم. عیسی به پیروان خود دستور می دهد: 
«... آنها را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.» (متی 28:19)

Translations:Church/52/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

تعمید

Translations:Church/43/fa

2026-04-17T16:12:11Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

در اینجا معنای سوم را بررسی می کنیم. چه عناصر یک کلیسای خاص را تشکیل می دهند؟

Translations:Church/42/fa

2026-04-17T16:12:10Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# گروهی از پیروان عیسی که به طور منظم با هم ملاقات می کنند مثال: «کلیسای خانه پریسیلا و آکیلا» (رومیان 16: 5)

Translations:Church/41/fa

2026-04-17T16:12:10Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# همه پیروان عیسی در یک شهر / یک منطقه مثال: «کلیسای اورشلیم» (اعمال رسولان 11:22)

Translations:Church/40/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

# همه پیروان عیسی در جهان («بدن مسیح» جهانی)

Translations:Church/39/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

در عهد جدید، کلمه «کلیسا» به سه روش مختلف استفاده شده است:

Translations:Church/7/fa

2026-04-17T16:12:09Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

کلیسا در کتاب اعمال رسولان

Translations:Church/49/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

سه تصویر کلیسا (به عنوان یک خانواده، به عنوان یک بدن، به عنوان یک تیم) در زندگی شما چگونه است؟

Translations:Church/6/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

بنابراین روشن است که «کلیسا» یک ساختمان نیست، بلکه گروهی از پیروان عیسی است. کلیسا می تواند در هر مکان ملاقات کند: در پارک ها، مدارس، کافه ها، ساختمان های کلیسا، دفاتر، در خانه یا آنلاین.

Translations:Church/48/fa

2026-04-17T16:12:08Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

تیم یک گروه از افرادی است که تصمیم می گیرند برای یک چشم انداز مشترک با هم کار کنند. آنها با هم تمرین می کنند و برای رسیدن به هدف هر آنچه لازم است را انجام می دهند. عیسی می خواهد کلیسای او برای پادشاهی خود متحد شود. او به ما نشان می دهد که با چه کسانی می توانیم تیم بسازیم و چه کسی باید ما را آموزش دهد.

Translations:Church/46/fa

2026-04-17T16:12:07Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

ما بدن عیسی هستیم – به این ترتیب عهد جدید رابطه بین عیسی و پیروان او را توصیف می کند. بدن به معنای این است که همه اعضای آن هستند و نقش ویژه ای دارند. عیسی سر است؛ ما باید به او متصل شویم تا او بتواند همه چیز را هماهنگ کند و ما را هدایت کند. ما قرار است درست مثل یک بدن با هم کار کنیم. از این طریق ما شبیه عیسی هستیم و او می تواند از طریق ما کار کند.

Translations:Church/1/fa

2026-04-17T16:12:07Z

TheCorrectBot: Pywikibot 10.5.0

وقتی پیشنهاد خدا را بپذیریم و دوباره متولد شویم، به عضوی از خانواده خدا تبدیل می شویم. هر کودک معنوی به خانواده معنوی احتیاج دارد. خدا پدر آسمانی ما است و ما به عنوان پیروان عیسی، مانند خواهر و برادر هستیم. خانواده به معنی مکانی امن برای رشد و یادگیری این است که ما به عنوان فرزندان خدا هستیم. خانواده مراقبت می کنند و ما یاد می گیریم که چگونه در روابط زندگی کنیم.

CorrectBot:Forgiving Step by Step/uk

2025-05-15T19:17:41Z

TheCorrectBot: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings

__NOTOC____NOEDITSECTION__
Results for this CorrectBot run of [[Forgiving_Step_by_Step/uk]]: 2 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see [[Special:PageHistory/CorrectBot:Forgiving_Step_by_Step/uk|report history]])
Warning: MediaWiki job queue is not empty, some corrections may not be visible yet.

== Corrections ==
2 corrections:
* Correct filename (according to title) (2x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the [[Special:PageHistory/Forgiving_Step_by_Step/uk|version history of Forgiving_Step_by_Step/uk]] and compare revisions.
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/uk&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/39/uk] ===
{{StringDiff|Forgiving_Step_by_Step.pdf|Прощення_крок_за_кроком.pdf}}
=== [https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/uk&action=edit Translations:Forgiving_Step_by_Step/40/uk] ===
{{StringDiff|Forgiving_Step_by_Step.odt|Прощення_крок_за_кроком.odt}}

Translations:Forgiving Step by Step/40/uk

2025-05-15T19:17:41Z

TheCorrectBot: Pywikibot 9.6.2

Прощення_крок_за_кроком.odt