CorrectBot:God's Story (first and last sacrifice)/ru

Results for this CorrectBot run of God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/ru: 16 corrections, 5 suggestions, 4 warnings (for older reports see report history)

Corrections

16 corrections:

  • Ensure correct Russian quotes (example: «quote») (2x)
  • When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (8x)
  • Replace mediawiki formatting bold with bold and italic with italic (4x)
  • Replace spaces in file name with single underscore (2x)

You can also look at the version history of God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/ru and compare revisions.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/20/ru

−
* Бог создал мир и первых людей - Адама и Еву * Он поместил их в идеальное для жизни место - Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышн не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: "Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!" * Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Богом и вечная жизнь.
+
* Бог создал мир и первых людей – Адама и Еву * Он поместил их в идеальное для жизни место – Эдемский сад. Они могли питаться плодами любого дерева, за исключением одного: Всевышн не позволил им есть плоды одного особенного дерева, и предупредил их: «Если вы съедите плод этого дерева, то умрете!» * Все было прекрасно: не было ни смерти, ни стыда; у них были близкие отношения с Богом и вечная жизнь.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/21/ru

−
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.

* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Бога. * Бог наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.

* ''Интересный факт:'' Адам и Ева совершили лишь один "маленький" грех, но результатом стали - строгий суд, смерть и потерянные отношения с Богом.
+
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.

* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Бога. * Бог наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь.

* <i>Интересный факт:</i> Адам и Ева совершили лишь один «маленький» грех, но результатом стали – строгий суд, смерть и потерянные отношения с Богом.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ru

−
* Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень ''интересное:'' Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных. * Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное. * Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ... * Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас. * Пророки рассказывали о грядущем Спасителе - Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».
+
* Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень <i>интересное:</i> Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных. * Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное. * Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ... * Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас. * Пророки рассказывали о грядущем Спасителе – Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/4/ru

−
Иисус - Мессия
+
Иисус – Мессия

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/23/ru

−
* Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».

* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств. * Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых. * Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих».

* ''Интересный факт:'' когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть». * Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (''Это интересно, не правда ли?'' Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)
+
* Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».

* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств. * Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых. * Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих».

* <i>Интересный факт:</i> когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть». * Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (<i>Это интересно, не правда ли?</i> Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/5/ru

−
Агнец Божий - Жертва за нас
+
Агнец Божий – Жертва за нас

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/24/ru

−
* Иисус был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как Божья жертва за тебя и меня.

* Бог воскресил Его через три дня, как и обещал Иисус! * ''Сегодня мы можем получить прощение грехов:'' для этого нам нужно поверить, что Иисус заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Бог воскресил Его из мертвых.

* Когда мы верим в это, Бог дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.
+
* Иисус был совершенным, но некоторым людям не нравилось то, что Он говорил и делал. Его враги схватили и убили Его. Он не сопротивлялся им и умер, как Божья жертва за тебя и меня.

* Бог воскресил Его через три дня, как и обещал Иисус! * <i>Сегодня мы можем получить прощение грехов:</i> для этого нам нужно поверить, что Иисус заплатил за наше непослушание, принеся Себя в жертву, и что Бог воскресил Его из мертвых.

* Когда мы верим в это, Бог дает нам вечную жизнь. Он дает нам честь быть в Его Царстве, где мы будем с Ним даже после смерти.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/25/ru

−
* Представьте себе, что кто-то может смонтировать видеоклип в котором будут отображены все ваши грехи и постыдные поступки, включая все ваши грязные мысли и секреты. Как бы вы себя чувствовали, если бы это всё стало известно, и другие могли бы увидеть такой видеоклип?

* Бог не игнорирует эти вещи, и последствия всех этих грехов - наказание и смерть.

* Нам нужна заместительниц жертва, чтобы заплатить за наш грех и покрыть наш позор. Вот её и предлагает нам Иисус.
+
* Представьте себе, что кто-то может смонтировать видеоклип в котором будут отображены все ваши грехи и постыдные поступки, включая все ваши грязные мысли и секреты. Как бы вы себя чувствовали, если бы это всё стало известно, и другие могли бы увидеть такой видеоклип?

* Бог не игнорирует эти вещи, и последствия всех этих грехов – наказание и смерть.

* Нам нужна заместительниц жертва, чтобы заплатить за наш грех и покрыть наш позор. Вот её и предлагает нам Иисус.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ru

−
* Бог хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Иисуса. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы падаем снова и снова.

* Нам нужна помощь от Бога, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться. * Святой Дух - это Божья сила данная нам, чтобы научить нас воле Божьей, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.

* Бог дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.
+
* Бог хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Иисуса. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы падаем снова и снова.

* Нам нужна помощь от Бога, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться. * Святой Дух – это Божья сила данная нам, чтобы научить нас воле Божьей, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.

* Бог дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/30/ru

−
Здесь вы найдете предложение молитвы - вариант, как вы можете поговорить с Богом. Добавьте все, что у вас на сердце и что вы хотите сказать Богу. Если вы чувствуете неуверенность в каких-то моментах, вы можете честно сказать Ему об этом. Вы также можете воспользоваться поддержкой знакомого, который имеет опыт общения с Богом.
+
Здесь вы найдете предложение молитвы – вариант, как вы можете поговорить с Богом. Добавьте все, что у вас на сердце и что вы хотите сказать Богу. Если вы чувствуете неуверенность в каких-то моментах, вы можете честно сказать Ему об этом. Вы также можете воспользоваться поддержкой знакомого, который имеет опыт общения с Богом.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/12/ru

−
Рассказ о Боге.pdf
+
Рассказ_о_Боге.pdf

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/13/ru

−
Рассказ о Боге.odt
+
Рассказ_о_Боге.odt

Suggestions

5 suggestions:

  • Reduce multiple spaces to one space (4x)
  • If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (1x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/21/ru

−
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.

* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Бога.

* Бог наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь. * <i>Интересный факт:</i> Адам и Ева совершили лишь один «маленький» грех, но результатом стали – строгий суд, смерть и потерянные отношения с Богом.
+
* Сатана пришел к Еве и искусил ее. Она и Адам съели запретный плод.

* Ими тут же овладел страх и чувство стыда, потому что они поняли, что были наги. Они сделали себе одежду из листьев и спрятались от Бога.

* Бог наказал их за непослушание: Он прогнал их из сада, и они потеряли вечную жизнь. * <i>Интересный факт:</i> Адам и Ева совершили лишь один «маленький» грех, но результатом стали – строгий суд, смерть и потерянные отношения с Богом.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ru

−
* Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень <i>интересное:</i> Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.

* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное. * Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ... * Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас.

* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе – Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».
+
* Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень <i>интересное:</i> Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.

* Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное. * Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ... * Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас.

* Пророки рассказывали о грядущем Спасителе – Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/23/ru

−
* Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».

* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств. * Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых. * Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих». * <i>Интересный факт:</i> когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».

* Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (<i>Это интересно, не правда ли?</i> Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)
+
* Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».

* Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств. * Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых. * Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих». * <i>Интересный факт:</i> когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».

* Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (<i>Это интересно, не правда ли?</i> Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.).

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/27/ru

−
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.

* Бог заменил их одежду, принеся жертву. * Иисус был назван «Агнцем Божьим». * Иисус пророчествовал о Своей собственной смерти. * Иисус умер, но через три дня Бог воскресил Его, как Иисус и предсказывал. * Иисус был послан Богом, как жертва за нас.

* Бог хочет дать нам Своего Духа.
+
* Адам и Ева были приговорены к смерти, совершив всего лишь один грех.

* Бог заменил их одежду, принеся жертву. * Иисус был назван «Агнцем Божьим». * Иисус пророчествовал о Своей собственной смерти. * Иисус умер, но через три дня Бог воскресил Его, как Иисус и предсказывал. * Иисус был послан Богом, как жертва за нас.

* Бог хочет дать нам Своего Духа.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/10/ru

−
;Принял ли я Его дар? : □ Да □ Нет ;Уверен ли я, что принял вечную жизнь? : □ Да □ Нет ;Уверен ли я, что принял Духа Святого? : □ Да □ Нет
+
;Принял ли я Его дар? : □ Да □ Нет ;Уверен ли я, что принял вечную жизнь? : □ Да □ Нет ;Уверен ли я, что принял Духа Святого? : □ Да □ Нет

Warnings

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ru

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/22/ru. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
  • God still loved them and gave them clothes from animal skin: An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve. Interesting, isn’t it?
  • God gave this first sacrifice. Later prophets offered sacrifices as well.
  • God promised that He would send a special sacrifice for us to save us.
  • Prophets told in more detail about this promised savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.
  • Бог по-прежнему любил их и сделал что-то очень интересное: Он заменил их одежду (из листьев) на новую одежду из шкур животных.
  • Чтобы покрыть грех и стыд Адама и Евы, нужно было принести в жертву животное.
  • Бог принес самую первую жертву. Позже жертвы приносились пророками: Ноем, Авраамом, Моисеем, Давидом, ...
  • Бог обещал, что принесет особенную жертву за нас.
  • Пророки рассказывали о грядущем Спасителе – Мессии: «Он победит грех и стыд, и покажет нам, как приблизиться к Богу снова».

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/23/ru

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/23/ru. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
  • Jesus was born of a virgin, Mary (Maryam). He was called “Messiah” and “Word of God”.
  • He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
  • He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
  • He called us to turn away from sin and taught us who God is.
  • Иисус был рожден девой Марией. Он был назван «Мессией» и «Словом Божьим».
  • Он любил людей, никогда не грешил, никогда никого не убивал и никогда не копил богатств.
  • Он совершал великие чудеса: исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
  • Он учил тому, как Бог хочет, чтобы мы жили: «Мы должны отвернуться от злых путей и делать то, что хорошо в глазах Божьих».
  • Интересный факт: когда Иисус был еще молод, он пророчествовал: «Я должен буду умереть и вновь воскреснуть».
  • Пророк Иоанн увидев его сказал: «Смотрите, это Агнец Божий!» (Это интересно, не правда ли? Агнец (ягненок) используется в качестве жертвы.)

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ru

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/26/ru. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
  • We can receive this offer by trusting Jesus. That means we believe in what He said and obey Him: We leave our old life behind and start to live like Jesus lived.
  • When we do this, Jesus will cleanse us and restores our connection with God.
  • For this, God will give us His Spirit. This “Holy Spirit” is God’s power in us to resist evil, to teach us what God wants, and to be able to live like Jesus.
  • Бог хочет, чтобы мы жили совершенной жизнью и следовали примеру Иисуса. Но своими силами мы не сможем сделать это. Мы падаем снова и снова.
  • Нам нужна помощь от Бога, и Он хочет дать нам Своего Духа, чтобы помочь нам измениться.
  • Святой Дух – это Божья сила данная нам, чтобы научить нас воле Божьей, помочь нам быть хорошими людьми и противостоять Сатане.
  • Бог дает дар Духа Святого каждому, кто просит об этом.

Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/10/ru

Formatting issues in Translations:God's_Story_(first_and_last_sacrifice)/10/ru. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.
Original Translation
Did I accept His offer?
□ Yes □ No □ Unsure
Am I sure that I belong to Jesus?
□ Yes □ No □ Unsure
Did I turn away from my sin and wrong ways?
□ Yes □ No □ A little bit
Am I sure that I received God’s Spirit?
□ Yes □ No □ Unsure
Принял ли я Его дар?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял вечную жизнь?
□ Да □ Нет
Уверен ли я, что принял Духа Святого?
□ Да □ Нет
Retrieved from "https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=CorrectBot:God%27s_Story_(first_and_last_sacrifice)/ru&oldid=68859"