CorrectBot:Healing/es

Results for this CorrectBot run of Healing/es: 1 corrections, 2 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)

Corrections

1 corrections:

• Ensure correct Spanish quotes (example: “quote”) (1x)

You can also look at the version history of Healing/es and compare revisions.

Translations:Healing/11/es

−

Después de orar, pregúntale a la persona: "¿Has sentido algo? ¿Qué tal el dolor ahora?"<br/>Puedes usar una escala como esta: "Del 0 (nada de dolor) al 10 (dolor extremo), ¿cómo era antes? ¿Cómo es ahora?"<br/>Si sufrían alguna discapacidad, pídele a la persona que compruebe si ha cambiado algo.

+

Después de orar, pregúntale a la persona: “¿Has sentido algo? ¿Qué tal el dolor ahora?”<br/>Puedes usar una escala como esta: “Del 0 (nada de dolor) al 10 (dolor extremo), ¿cómo era antes? ¿Cómo es ahora?”<br/>Si sufrían alguna discapacidad, pídele a la persona que compruebe si ha cambiado algo.

Suggestions

2 suggestions:

• If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (2x)

Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view

Translations:Healing/1/es

−

Cuando Dios creó el cielo y la tierra no había enfermedad ni muerte. Sin embargo, las enfermedades aparecieron desde que los humanos desobedecieron a Dios por primera vez. Así no es como fuimos creados en un principio, pero Dios quiere sanarnos y restaurarnos por el amor que siente hacia nosotros. Y para hacer esto, tenía un plan especial que fue enviarnos un salvador. Sobre este salvador, la Biblia dice que: “Fue castigado para que nosotros tuviéramos paz, y por sus heridas hemos sido sanados” (Isaías 53:5)

+

Cuando Dios creó el cielo y la tierra no había enfermedad ni muerte. Sin embargo, las enfermedades aparecieron desde que los humanos desobedecieron a Dios por primera vez. Así no es como fuimos creados en un principio, pero Dios quiere sanarnos y restaurarnos por el amor que siente hacia nosotros. Y para hacer esto, tenía un plan especial que fue enviarnos un salvador. Sobre este salvador, la Biblia dice que: “Fue castigado para que nosotros tuviéramos paz, y por sus heridas hemos sido sanados” (Isaías 53:5).

Translations:Healing/10/es

−

Haz oraciones cortas y concisas. Es suficiente con una sola frase como “Dolor, ¡vete fuera en el nombre de Jesús! Amén.”

+

Haz oraciones cortas y concisas. Es suficiente con una sola frase como “Dolor, ¡vete fuera en el nombre de Jesús! Amén.”.