Translations:German/2/de

Deutsche Bibelübersetzungen

Es gibt viele verschiedene deutsche Bibelübersetzungen. Man kann sie grob gesagt in zwei verschiedene Kategorien einteilen: Wort-für-Wort-Übersetzungen, die versuchen, eine möglichst exakte Übersetzung des Originaltextes zu bieten und Übertragungen, die versuchen, die Bedeutung des Originaltextes möglichst gut verständlich zu machen. Leider gibt es keine wirklich Copyright-freien deutschen Bibelübersetzungen. Nur einige sehr alte Übersetzungen sind inzwischen gemeinfrei (Luther 1912, Elberfelder 1905), aber ihre Sprache ist altertümlich und nicht für normales Lesen geeignet.