Translations:Polish/3/de

Es gibt etwa 20 polnische Bibelübersetzungen, von denen die meisten in den letzten 20 Jahren entstanden sind und weitere sich im Übersetzungs-Prozess befinden. Sie kommen aus verschiedenen Traditionen (evangelisch oder katholisch, letztere enthalten noch weitere Bücher im Alten Testament). Manche sind einfach online zu finden während andere nur gedruckt in Buchläden zu erhalten sind. Darunter sind immer noch zwei historische Bibelübersetzungen: Die katholische Biblia Wujka und die evangelische Biblia Gdańska (Danziger Bibel). Beide sind etwa 400 Jahre alt und ihre Sprache ist heutzutage nur noch sehr schwer zu verstehen (dies gilt auch für die "neue" Version der Danziger Bibel, der "Nowa Biblia Gdańska"). Abgesehen davon sind alle aktuellen Bibelübersetzungen geeignet zum Lesen, Beten und Studieren. Für weitere Informationen siehe auch Wikipedia: Bible translations into Polish (nur in Englisch).
Die folgenden drei Übersetzungen sind besonders bekannt und empfehlenswert: