All public logs
Combined display of all available logs of 4training. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 13:52, 16 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading Others Through Forgiveness/59/tr (Created page with "Affetme_Surecinde_Diger_Kisilere_Kilavuzluk_Etmek.odt")
- 13:52, 16 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading Others Through Forgiveness/61/tr (Created page with "1.1")
- 13:52, 16 June 2026 Dilara talk contribs created page Leading Others Through Forgiveness/tr (Created page with "Affetme Sürecinde Diğer Kişilere Kılavuzluk Etmek")
- 13:51, 16 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading Others Through Forgiveness/Page display title/tr (Created page with "Affetme Sürecinde Diğer Kişilere Kılavuzluk Etmek")
- 14:52, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/61/tr (Created page with "Eğer bir kişiye affetme sürecini başkalarının önünde öğretmeyi düşünüyorsanız, onu dikkatle dinlemenizi ve kime kılavuzluk etmeniz gerektiğini dua ederek bulmanızı öneriyoruz (bu soruları dikkatle düşünün: Bu kişi Tanrı'dan bir şey duyuyor mu? Her şey net ve açık mı yoksa kişinin acısı fazla mı büyük? Kişiye günah işleyen kişi biliniyor mu?).")
- 14:47, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/60/tr (Created page with "Birkaç dakika sessiz zamanı bittikten sonra, herkese nazikçe Tanrı'nın onlara gösterdiği şeyleri (rahat hissettikleri sürece) paylaşmalarını söyleyebilirsiniz. Çoğu kişinin affetmeleri gereken kişiler uzun bir listedir. Kimle başlamak isterler diye sorabilirsiniz. Biz küçük bir sorunu affetmekle başlamalarını öneriyoruz. Bu şekilde affetmeyi öğrenecek, affetmeyi deneyimledikçe bir sonraki sefer onlar için daha kolay olacaktır.")
- 14:43, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/59/tr (Created page with "Kişinin sorularını cevaplayın ve duaya başlayın. Sesli dua edip daha sonra birkaç dakika sessiz kalmak iyi bir fikir olacaktır, bu durumda herkes Tanrı'ya kendi sorularını sorma şansı bulacaktır. Eğer mümkünse herkes affetmesi gereken kişileri not alırsa iyi olur.")
- 14:41, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/58/tr (Created page with "Son kısımdan sonra ("Kendi yüreğimize bakmak")")
- 14:40, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/57/tr (Created page with "Okulu bitiyorsunuz ve mezuniyet geliyor. Anne babanıza söyleyip onları davet ediyorsunuz. Babanız, "Tabii ki geliriz" diyor. Mezuniyet gününüz geldiğinde herkes giyinip süslenmiş ve herkes geliyor: tüm arkadaşlarınız ve aileleri orada. Peki kim gelmiyor? Babanız. Çok üzülüp kızıyorsunuz. Daha sonra bu duygu yükünden kurtulmak için babanızı affetmeye ve affetme adımlarını uygulamaya karar veriyorsunuz. Fakat daha sonra, şunu fark ediyorsunuz:...")
- 14:34, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/62/tr (Created page with "Adim_Adim_Affetmek_Egitim_Notlari.pdf")
- 14:34, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/63/tr (Created page with "Adim_Adim_Affetmek_Egitim_Notlari.odt")
- 13:46, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/65/tr (Created page with "1.0")
- 13:45, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/56/tr (Created page with ""Mezun olma" örneğini kullanmanız güzel olacaktır:")
- 13:45, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/55/tr (Created page with "Affetme kararına sadık kalmak")
- 13:45, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/54/tr (Created page with "Kendi hayatınızdan kişisel örnekler verebilirsiniz.")
- 13:44, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/53/tr (Created page with "Kendi günahımız")
- 13:44, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/52/tr (Created page with "Doğru yardımcı aktif dinleme yöntemlerini kullanır, bizi yargılamaz ve bizi doğru adımlara yönlendirerek Tanrı ile etkileşime geçmemizi sağlar, bu da bizi özgürlüğe götürür ("Duada yardımcı olacak kişinin rolü" adlı derse bakabilirsiniz)")
- 13:43, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/51/tr (Created page with "Fazla şefkat gösterirler: "Ay, çok zor şeyler yaşamışsın. Çok üzüldüm, çok travmalar yaşamışsın. Gel, bir sarılayım. Ay ne kötü." Peki, biraz şefkat iyidir ama tek başına bizi acıdan kurtarmaya yetmez.")
- 13:42, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/50/tr (Created page with "Siz örneğin eski sevgilinizin canınızı nasıl yaktığını anlatırsınız. Onlar da eski sevgililerini anlatmaya başlar ve hatta "Erkekler/Kadınlar böyledir işte" der. Peki ama bu benim için hiç yardımcı olmadı. Hatta durumu daha kötü yaptın.")
- 13:39, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/49/tr (Created page with "Siz olanları anlatırsınız, onlar da sizi yargılamaya başlar: "Ne?! Öyle mi yaptın?! Çok aptallık etmişsin." Peki, teşekkürler, bu da demek oluyor ki bundan sonra seninle bir şey paylaşmayacağım.")
- 13:38, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/48/tr (Created page with "Sorun şu ki çoğu insan iyi bir yardımcı değildir. Üç kötü yardımcı tepkisi:")
- 13:38, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/47/tr (Created page with "Birinden yardım almak")
- 13:38, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/46/tr (Created page with "Bu notlarla ilgili olası açıklamalar:")
- 13:37, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/45/tr (Created page with "Beşinci bölümden sonra ("Notlar")")
- 13:37, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/44/tr (Created page with "Eğer size sorsaydım, "Sizce Tanrı yargıç mıdır, buna inanır mısınız?" Buna muhtemelen çoğu imanlı gibi evet diyeceksiniz. Peki üstüne şöyle dersem: "Peki bu senin hayatında ne anlama geliyor?" Muhtemelen şöyle diyeceksiniz: "Bir gün öldüğümde huzurunda duracağım ve Tanrı beni yargılayacak". Evet, doğru, fakat Tanrı'nın yargıç olması sadece bu anlama gelmez. Uygulamada şu demektir: bize yapılan haksızlıkları Tanrı'ya getirip O'nun...")
- 13:33, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/43/tr (Created page with "Çoğu imanlı Tanrı ile bu şekilde konuşmamış olduğu için, bu kısım onlara tuhaf gelebilir. Aşağıdaki noktalardan faydalanabilirsiniz:")
- 13:33, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/42/tr (Created page with "Dördüncü kısımdan sonra ("Tanrının huzurunda dava açmak")")
- 13:31, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/41/tr (Created page with "Sana dua ediyorum: "Tanrım, bu davayı senin önüne getiriyorum ve artık kendime yük etmiyorum. Bu kişiyi artık yargılamayacağım. Arkadaşımı affediyorum."")
- 13:30, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/40/tr (Created page with "Bu durumda dua etmeliyim: "Tanrım, sen benim için adil bir hakimsin. Sana arkadaşımın yaptığı suçları anlatmak istiyorum: dedikodu yaptı ve sırrımı başkalarına anlattı. Çok öfkeliyim ve bu konuda utanç duyuyorum."")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/39/tr (Created page with "Onun bana sormadan dedikodu yapıp başkalarına söylemesi yanlıştı.")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/38/tr (Created page with "Çok öfkeliyim. Ve paylaştığı şey bana utanç veren bir şey olduğu için kendimi kötü hissediyorum, şimdi herkes utancımı biliyor.")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/37/tr (Created page with "Arkadaşımla bir özelimi paylaştım ve o da bana sormadan başkalarına söyledi.")
- 13:27, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/36/tr (Created page with "Bu kısımda küçük örnekler vermek ve başta verdiğimiz örneğe dönmek de iyi bir fikir olacaktır:")
- 13:27, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/35/tr (Created page with "Bu bölümden sonra kesinlikle dersi bölün ve şu soruyu sorun: "Bu beş adımdan hangisi senin için en zor adım?" Herkes bu soruyu cevaplasın. Bu kişilerin affetme konusunda bireysel olarak ne düşündüklerini açığa çıkaracaktır.")
- 13:25, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/34/tr (Created page with "Üçüncü kısımdan sonra ("Affetmenin adımları")")
- 13:25, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/33/tr (Created page with "Kişinin sorularını alın ve yanlış anladıkları yerleri düzeltin. Yukarıdaki "Affetmek ne değildir" bölümündeki bazı yerleri alıntılamanız gerekebilir. Affetmek ve barışmak arasındaki farklar genelde insanların bilmediği, onlar için yeni ve yararlı bir bilgi olduğu için özellikle önemlidir.")
- 13:23, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/32/tr (Created page with "İkinci kısımdan sonra ("Affetmek nedir?")")
- 09:06, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/31/tr (Created page with "İkinci (yanlış) tepki: İntikam almayı istemek, karşıdaki kişiye acı verip senin için ne kadar kötü bir durum olduğunu anlamasını sağlamak. Bunu yaparak o kişiye bedel ödetmek, bu konuyu sürekli düşünüp konunun içine hapsolmak. Aynı zamanda günah üzerine günah işlediğimiz bir döngüye girmek.")
- 09:01, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/30/tr (Created page with "İlk (yanlış) tepki:"Artık kimseye güvenemem" diye hissedip diğer kişilerle derin şeyler paylaşmayı bırakmak. Etrafına güvensizlik duvarı örüp kendini koruduğunu düşünmek ama kendini yalnız bırakıp aslında kendi canını yakmak.")
- 08:58, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/29/tr (Created page with ""Bir arkadaşınla kişisel bir sırrını paylaştın. O da gidip bunu başkalarına söyledi. Çok sinirlendin."")
- 08:58, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/28/tr (Created page with "İlk kısımdan sonra bir örnek vermeniz iyi olacaktır. Örneğin:")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/27/tr (Created page with "İlk kısımdan sonra (giriş)")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/26/tr (Created page with "İyi örnekler ve ipuçları: Adım adım dersi tamamlayacak öneriler")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/25/tr (Created page with "İnsanlar dersi en iyi kendileri tecrübe ederek ya da siz başkasıyla ders yaparken adım adım gözlemleyerek öğrenecektir. Bu da sizin tecrübeli olmanızı gerektirir, özellikle de bir grup insan süreci izlerken dersi yapabilecek tecrübede olmanız gerekebilir. Bu nedenle affetme dersini sadece bu konuda rahatsanız ve ne yaptığınızı iyi biliyorsanız öğretin. Size eğitim veren kişiden sizi hazırlamasını isteyin.")
- 08:55, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/24/tr (Created page with "Zamanınızı iyi yönetin ve son kısma zaman ayıralabileceğinizden emin olun, son kısım "kendini sorgulama" kısmıdır.")
- 08:52, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/23/tr (Created page with "Katılımcılar tüm kâğıdı bölüm bölüm sesli okusunlar. Her bölümden (ya da her iki bölümden) sonra soru sormak için durun ve örneklendirmeler yapın.")
- 08:51, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/22/tr (Created page with "Herkese dersin bir kopyasını verin. Hatta onlara ikişer kopya verip kime vermeleri konusunda dua etmelerini isteyebilirsiniz. Eğer verdiğiniz kişinin ana dili farklıysa, o dilde de verebilirsiniz.")
- 08:43, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/21/tr (Created page with "Dersi nasıl etkili öğretebiliriz")
- 08:42, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/20/tr (Created page with "Bir hafta sonra size gelip tekrar soruyorum, "Tekrar gitarını alabilir miyim?" Gitar sizin ve verip vermemek size kalmış. Beni affettiniz ama gitarınıza iyi bakmadığımı anladığınız için muhtemelen bana tekrar vermek istemeyeceksiniz.")
- 08:31, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/19/tr (Created page with "Düşünün, bir gitarınız var ve ben size gelip "Bir günlüğüne gitarını ödünç alabilir miyim?" diyorum, siz de "Tabii ki, ama dikkatli kullan" diyorsunuz. Ertesi gün size gitarı geri veriyorum ama üstünde kocaman çizikler var ve size diyorum ki: "Kusura bakma, çocuklar yapmış. Ama sorun değil, gitar aynı sesleri çıkarıyor." Siz doğal olarak kızıyorsunuz ve üzülüyorsunuz. Ancak beni affetmeye karar veriyorsunuz çünkü öfkeli kalmak iyi bi...")