All public logs

Combined display of all available logs of 4training. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

15:42, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/40/el (Created page with "Συγχώρεση_βήμα_προς_βήμα.odt")
15:41, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/39/el (Created page with "Συγχώρεση_βήμα_προς_βήμα.pdf")
15:40, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/44/el (Created page with "Ποιος θα πρέπει να με στηρίξει σε αυτό; Διευκρινίστε συγκεκριμένα πώς θα συνεχίσετε!")
15:40, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/38/el (Created page with "Ποιες πληγές θέλω να αντιμετωπίσω πρώτα;Ποιες πληγές θέλω να αντιμετωπίσω πρώτα;")
15:39, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/37/el (Created page with "Πρακτική εξάσκηση")
15:39, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/36/el (Created page with "Υποδείξεις για να διαπιστώσετε εάν η σχέση με ένα συγκεκριμένο άτομο είναι υγιής ή ακόμα διαταραγμένη με κάποιον τρόπο: *Σκεφτείτε το άτομο: Μπορείτε να του/της ευχηθείτε ό,τι καλύτερο με όλη σας την καρδιά; *Φανταστείτε ότι συναντάτε το άτομο στον δρόμο: Πώς θα...")
15:38, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/43/el (Created page with "Πώς πληγώθηκα και από ποιον;")
15:38, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/35/el (Created page with "Ακούστε τον Θεό και αναλογιστείτε τις σχέσεις σας (γονείς, οικογένεια, συγγενείς, φίλοι, γείτονες, συνάδελφοι, συμμαθητές, δάσκαλοι, ηγέτες, τον εαυτό σας, τον Θεό, ...)")
15:37, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/34/el (Created page with "Θεέ μου, ποιον χρειάζεται να συγχωρήσω;")
15:37, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/33/el (Created page with "Αφιερώστε 2 λεπτά για να κάνετε στον Θεό την ακόλουθη ερώτηση και κρατήστε σημειώσεις:")
15:37, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/32/el (Created page with "Εξετάζοντας τον εαυτό μου")
15:37, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/31/el (Created page with "Εμμένοντας στη συγχώρεση: Σε περίπτωση που τα παλιά συναισθήματα επανέλθουν, υπενθυμίστε στον εαυτό σας ότι έχετε ήδη επιλέξει να συγχωρήσετε και ότι αυτά τα συναισθήματα θα περάσουν. Ωστόσο, είναι πιθανό να υπάρχουν άλλες πτυχές ή βαθύτερα επίπεδα πληγών πο...")
15:36, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/28/el (Created page with "«Συγχωρώντας» τον Θεό: Μερικές φορές έχουμε αρνητικές σκέψεις για τον Θεό ή είμαστε ακόμη και θυμωμένοι μαζί Του. Ο Θεός δεν κάνει λάθη, οπότε με αυτή την έννοια δεν μπορούμε να Τον συγχωρήσουμε. Είναι όμως σημαντικό να αφήσουμε πίσω μας την απογοήτευση και τα...")
15:36, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/27/el (Created page with "Συγχωρώντας τον εαυτό μου: Μερικές φορές είμαστε θυμωμένοι με τον εαυτό μας ή κατηγορούμε τον εαυτό μας για κάτι. Ο Θεός προσφέρει έναν τρόπο να μας συγχωρέσει και να μας καθαρίσει μέσω του Ιησού Χριστού. Το να συγχωρώ τον εαυτό μου σημαίνει να δέχομαι την προσ...")
15:36, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/30/el (Created page with "Η δική μας αμαρτία: Όταν είμαστε πληγωμένοι, συχνά χωρίς να το θέλουμε φερόμαστε άσχημα στους άλλους και αμαρτάνουμε απέναντί τους. Είναι σημαντικό να μην αγνοούμε αυτά τα πράγματα, αλλά να μετανοούμε και να ζητάμε συγχώρεση. Ξεκαθαρίστε ό,τι σας έρχεται στο μ...")
15:35, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/29/el (Created page with "Χρησιμοποιώντας τη στήριξη ενός βοηθού: Είναι δύσκολο να περάσει κανείς όλη αυτή τη διαδικασία της συγχώρεσης μόνος του, χωρίς να παραβλέψει κάποιες πτυχές. Αναζητήστε κάποιον που μπορεί να περάσει αυτά τα βήματα μαζί σας και να προσευχηθεί μαζί σας!")
15:35, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/26/el (Created page with "Περισσότερες συμβουλές")
15:34, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/25/el (Created page with "Με τον ίδιο τρόπο που καταθέτουμε κατηγορίες σε έναν δικαστή σε αυτόν τον κόσμο, μπορούμε να φέρουμε τις κατηγορίες μας στον Θεό. Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε μήπως Τον προσβάλουμε, αλλά μπορούμε να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς και να δείξουμε όλα μας τα συναισ...")
15:34, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/24/el (Created page with "Ο Θεός είναι ο κριτής και έχουμε το δικαίωμα να Του φέρουμε κάθε αδικία. Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι Εκείνος θα αποδώσει δικαιοσύνη και θα κρίνει τους πάντες – αυτό δεν είναι δική μας δουλειά. Δεν έχουμε το δικαίωμα να ανταποδίδουμε στους άλλους ή να εκδικ...")
15:33, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/23/el (Created page with "έρνοντας τις κατηγορίες για την αδικία στον Θεό")
15:33, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/22/el (Created page with "Τώρα εκφράζουμε τη συγχώρεση («Συγχωρώ τον/την ___ για ___») και παίρνουμε την απόφαση να παραδώσουμε ολόκληρη την υπόθεση στα χέρια του Θεού. Συνηθισμένο λάθος: Λέμε στον Θεό τι να κάνει με αυτό το άτομο (καταριόμαστε τον άλλον). Ή λέμε ότι θέλουμε να συγχωρήσουμε...")
15:32, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/21/el (Created page with "5. Εκφράστε τη συγχώρεση")
15:32, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/20/el (Created page with "Πηγαίνουμε στον Θεό τον κριτή και απαγγέλλουμε κατηγορίες εναντίον του ατόμου που μας πλήγωσε. Ξεσπάμε την καρδιά μας στον Θεό και Του λέμε όλα τα κύρια σημεία από τα τρία πρώτα βήματα. Συνηθισμένο λάθος: Παραλείπουμε αυτό το βήμα ή κρύβουμε τα συναισθήματά μα...")
15:31, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/19/el (Created page with "4. Φέρτε τις κατηγορίες για την αδικία στον Θεό.")
15:31, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/18/el (Created page with "Τώρα προσευχόμαστε και τα φέρνουμε όλα στον Θεό.")
15:31, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/17/el (Created page with "Μην εξωραΐζετε τα λάθη και μην τα δικαιολογείτε. Προσδιορίστε πώς το άλλο άτομο αμάρτησε εναντίον σας μέσα από αυτά που έπραξε ή παρέλειψε να πράξει. Συνηθισμένο λάθος: Δικαιολογούμε το άλλο άτομο (αλλά αν δεν το ονομάσουμε αμαρτία, δεν μπορεί να υπάρξει συγχώ...")
15:29, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/16/el (Created page with "3. Ονομάστε την αμαρτία")
15:28, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/15/el (Created page with "Τα συναισθήματα είναι σημαντικά και ζωτικό μέρος αυτού που είμαστε. Συνηθισμένο λάθος: Παραλείπουμε αυτό το βήμα και απλώς μένουμε στα γεγονότα.")
15:26, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/14/el (Created page with " 2. Τι με πλήγωσε; Πώς ένιωσα;")
15:25, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/13/el (Created page with "Περιγράψτε συγκεκριμένα τι συνέβη. Συνηθισμένο λάθος: Παραμένουμε γενικοί και αόριστοι.")
15:23, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/12/el (Created page with "1. Τι συνέβη;")
15:23, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/11/el (Created page with "Τα πρώτα τρία βήματα τα περνάμε προσεκτικά, κατά προτίμηση μαζί με κάποιον βοηθό.")
15:23, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/10/el (Created page with "Μερικές φορές ακολουθούμε σύντομους δρόμους, εκφράζοντας βιαστικά τη συγχώρεση, αλλά αργότερα συνειδητοποιούμε ότι υπάρχουν ακόμα κατάλοιπα του πόνου στην καρδιά μας. Πώς μπορούμε λοιπόν να συγχωρήσουμε πλήρως τους άλλους; Τα παρακάτω βήματα μας βοηθούν, κα...")
15:22, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/9/el (Created page with "Βήματα συγχώρεσης")
15:17, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/8/el (Created page with "Παρόλο που η συγχώρεση είναι καλή για το άλλο άτομο, την κάνω πρώτα και κύρια για το δικό μου καλό. Όταν συγχωρούμε, ελευθερωνόμαστε από αρνητικά συναισθήματα όπως ο φόβος, ο θυμός ή η πικρία και μπορούμε τότε να θεραπευτούμε και να γίνουμε ξανά ολόκληροι.")
15:16, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/7/el (Created page with "Αυτή είναι αποκλειστικά δική μου απόφαση. Είναι εντελώς ανεξάρτητη από το άλλο άτομο, είτε αυτός/αυτή ζητήσει συγγνώμη είτε όχι, είτε είναι παρόν είτε όχι. Δεν εξαρτιόμαστε από το άτομο που μας πλήγωσε.")
15:14, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/6/el (Created page with "Η συγχώρεση είναι η επιλογή να αφήσουμε πίσω μας όλες τις επικρίσεις και τις κατηγορίες εναντίον του άλλου ατόμου. Τον/την παραδίδω στα χέρια του Θεού. Αντί να δικάζω εγώ ο ίδιος, εμπιστεύομαι τον Θεό, ο οποίος είναι ο δίκαιος κριτής, και Τον αφήνω να αποφασίσει...")
15:14, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/5/el (Created page with "Τι είναι η συγχώρεση;")
15:13, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/4/el (Created page with "Η μόνη διέξοδος από αυτόν τον φαύλο κύκλο είναι η *συγχώρεση*, η οποία μπορεί να είναι πολύ δύσκολη αν έχουμε βιώσει σημαντικό πόνο. Ωστόσο, όσο δεν συγχωρούμε, παραμένουμε δεμένοι με το άτομο που μας πλήγωσε και με το παρελθόν. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν μπορούμ...")
15:12, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/3/el (Created page with "Χρησιμοποιώντας αυτές τις στρατηγικές, προσπαθούμε να προστατευτούμε από περαιτέρω κακοποίηση, αλλά τελικά πληγώνουμε τον εαυτό μας ακόμη περισσότερο. Επιπλέον, αν είμαστε πληγωμένοι, δεν θα φερόμαστε στους άλλους με αγάπη. πληγωμένοι άνθρωποι πληγώνουν αν...")
15:11, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/2/el (Created page with "Ως αντίδραση, συχνά αποσυρόμαστε και χτίζουμε τείχη για προστασία. Ως αποτέλεσμα, δεν επιτρέπουμε σε κανέναν να μας πλησιάσει και απομονωνόμαστε. Εναλλακτικά, αντιδρούμε με θυμό, καταλογίζουμε τα λάθη στον άλλον και ζητάμε εκδίκηση. Αυτό έχει ως συνέπεια οι σ...")
15:10, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/1/el (Created page with "Όλοι λαχταρούμε βαθιές και στοργικές σχέσεις, αλλά δυστυχώς όλοι μας έχουμε βιώσει πληγωμένες καταστάσεις και ενδεχομένως ακόμη και κακοποίηση από άλλους. Είναι επώδυνο και υποφέρουμε από αυτό. Όπως ακριβώς οι σωματικές πληγές μπορούν να μολυνθούν και να πυ...")
15:10, 11 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/Page display title/el (Created page with "Συγχώρεση βήμα προς βήμα")
19:56, 10 April 2026 Thomas talk contribs created page Forgiving Step by Step/el (Created page with "1.3")
19:56, 10 April 2026 Thomas talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step/42/el (Created page with "1.3")