download: Pdficon.png
Odticon.png
Version: 1.3

المعمودية

From 4training
Jump to: navigation, search
Other languages:
Albanian • ‎Chinese • ‎English • ‎German • ‎Hausa • ‎Indonesian • ‎Persian • ‎Polish • ‎Spanish • ‎Swedish • ‎Tamil • ‎Telugu • ‎Turkish • ‎Turkish (secular) • ‎Vietnamese
More information about Arabic

This translation is based on an older version of the original worksheet. View the English worksheet version 1.0

قصة

(انجيل متى ٣׃١١؛ ١٣׃١٧؛ ٢٨׃١٨-٢٠)

بمجرد ان بدأ المسيح تعليم وشفاء الناس خرج إلى نهر الأردن. وكان هناك نبي اسمه يحيى يدعوا الناس للتوبة عن خطاياهم لأن المخلص الذي كانوا جميعاً في انتظاره كان على وشك. وكان هذا المخلص هو عيسى المسيح!

لم يكن هناك اي ذنوب لعيسى المسيح كي يتوب منها، لكنه اراد ان يتعمد على يد النبي يحيى من أجل إعطاءنا المثال كي نسير على دربه وكذلك ليبين للجميع انه متفق مع الرسالة التي جاء بها النبي يحيى. في البداية لم يكن النبي يحيى يريد أن يعمد عيسى المسيح بل انه قال له انه هو الذي يريد ان يتعمد على يديه! لقد النبي يحيى هذاالكلام لانه كان يعلم ان المسيح عيسى كان اعظم منه مكانة وأنه لم يكن حتى يستحق أن يحمل حذائه. ومع ذلك، وافق النبي يحيى على ان يعمد المسيح عيسى بعد ان قال له المسيح انه ينبغي عليه ان يفعل الصواب.

النبي يحيى عمد عيسى المسيح الذي غطس كلية تحت الماء وعندما خربدأ في الخروج من الماء سمع الجميع صوت من السماء يقول "هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت".

وعند نهاية بعثته على الأرض، أمر عيسى المسيح أتباعه ان يذهبوا ويصنعوا تلاميذ في وسط شعوب الارض وان يعمدوهم في اسم الآب والابن والروح القدس. وامرهم ايضاً أن يعلموا الناس ان يطيعوا وصايا المسيح عيسى وكل ما امرهم به. فعل تلاميذ المسيح كل ما امرهم به وفي كل مكان ذهبوا اليه قاموا بتعميد كل من قرر ان يتبع المسيح عيسى.

Jesus had no sins to repent from, but He wanted to be baptized by John in order to be an example for us to follow and to show that He agreed with John’s message. At first John didn’t want to baptize Jesus and told Him, “I need to be baptized by you!” John knew that Jesus was much greater than him. However, after Jesus told John that it was the right thing to do, John agreed to baptize him.

John baptized Jesus. So Jesus went down under the water and when He came up out of the water, God’s voice from heaven said, “This is my Son whom I love; with Him I am well pleased.”

At the end of His ministry on earth, Jesus commanded His followers to go and make disciples of all peoples of the world and to baptize them in the name of the Father, Son, and Holy Spirit. They were also to teach them to obey everything Jesus commanded them. His disciples did as commanded, and everywhere they went, they baptized those who decided to become Jesus’ followers.

على الجميع أن يحكي قصة المسيح مع تلاميذه حتى تكبر لديهم الثقة ويفعلوا مثل مافعل التلاميذ.

الأسئلة

  1. ماذا تقول هذه القصة؟
  2. ماذا تعلمك القصة عن الله؟
  3. ما الذي يجب عليك أن تطيعه؟

أهمية ومعنى المعمودية

ما هي المعمودية؟

المعمودية هي صورة / تذكرة لموت ودفن وقيامة المسيح عيسى (رومية ٦׃١-١١) عندما ننغمس كلية تحت الماء، علينا أن نتذكر أن نفوسنا القديمة (خطايانا) قد تم دفنها مع المسيح عيسى.

وعندما نخرج من المياه علينا أن نتذكر أننا قد قمنا مع المسيح ونلنا حياة جديدة. المعمودية هي أيضا اشارة خاصة إلى الله وللأخرين اننا نحب المسيح عيسى ونريد ان نتبعه. عندما يتزوج الناس فإنهم عادة ما يتخذون علامة كي يظهروا للجميع أنهم متزوجون. ما هي بعض الأمثلة من ثقافتك عن الاشياء التي تدل على أن الناس متزوجون؟ عندما تصبح واحد من اتباع المسيح عيسى، ينبغي أن تقول لله وللجميع عن مقدار محبتك له وانك تنتمي اليه فقط.

آية للحفظ

فَقَالَ لَهُمْ بُطْرُسُ: " تُوبُوا وَلْيَعْتَمِدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَلَى اسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِغُفْرَانِ الْخَطَايَا، فَتَقْبَلُوا عَطِيَّةَ الرُّوحِ الْقُدُسِ. (سفر اعمال الرسل ٢׃٣٨)

Cleansing in the name of the Father...

Confessing sins and repentance

We confess our sins and turn away from them. We don't sweep our mistakes under the carpet, but we name and confess them (1 John 1:9). We speak out where we lived against God's will. We ask God for forgiveness and then stop doing these things. With God's help we change our thinking and behavior and live according to God's will.

Cleansing in the name of the Son...

Water baptism in the name of Jesus Christ

Water baptism is also called the “washing of rebirth” (Titus 3:5). Romans 6:1-11 explains this meaning:
In the same way that Jesus was buried and then rose again to life, we go under water in baptism and come out of the water with a new life. Our old sinful nature dies and we're no longer “slaves of sin”. That means we no longer have to sin. We're now a “new creation” (2 Corinthians 5:17). In baptism we bury our old life and our new life begins, a totally new lifestyle guided by the example of Jesus.

Cleansing in the name of the Holy Spirit...

Receiving God's Spirit

God wants to give us His Spirit. The Holy Spirit is like “God's power” for us: He helps us to do God's will and to resist the devil. He causes good fruits to grow in us like love, joy, peace and patience (Galatians 5:22).
When we receive God's Spirit, something happens in us and this becomes obvious to the outside as well (example: Acts 19:6). We receive supernatural gifts (1 Corinthians 12:1-11 and 14:1-25). These are a support for us and we use them so that others can experience God's power as well and we can disciple them.

التجهيز للمعمودية

يمكنك الاحتفال بإيمانك عند معموديتك!

  • متى يجب أن تتعمد؟
  • من ينبغي أن نقوم بدعوتهم لحضور المعمودية؟
  • في وقت معموديتك يمكنك إعداد قصتك مع الله لتقول للجميع كيف أنقذك الله وغير حياتك.

حدد موعد لمعموديتك في أقرب وقت ممكن. اجب عن الأسئلة عن المعمودية.

أسئلة المعمودية

  1. هل تعرف أن الله قد غفر كل ذنوبك من خلال موت المسيح عيسى نيابة عنك؟
  2. هل قررت اتباع المسيح عيسى دون العودة الى الوراء ابداً؟
  3. هل ستستمر في اتباع المسيح عيسى حتى عندما تواجهك المشاكل مثل الضرب والاعتقال والسجن أو التهديد بالقتل؟ (هل ستحافظ على اتباع المسيح عيسى حتى لو كان ذلك يعني فقدان وظيفتك، ويجري طردك من أسرتك، أو تواجه اي نوع اخر من الصعوبات بسبب ايمانك الجديد؟)