Arabisch

Arabisch (Sprachecode: ar; Selbstbezeichnung: العربية) wird von 300-400 Millionen Menschen gesprochen. Die gesprochene Sprache kann sich je nach Region stark unterscheiden, schriftlich existiert praktisch jedoch nur eine Form, das sogenannte "moderne Hocharabisch". Für mehr Informationen siehe Wikipedia:Arabische Sprache und Wikipedia:Arabische Dialekte

Arabische Bibelübersetzungen

Es gibt mehrere arabische Bibelübersetzungen. Wikipedia hat eine gute Übersicht über die Unterschiede (leider nur in Englisch): Wikipedia:Bible translations into Arabic

Sharif Bible

Dementsprechend ist die Sharif-Bibelübersetzung für die meisten Situationen empfehlenswert. Die offizielle Webseite lautet www.sharifbible.com, ist jedoch nur auf Arabisch. Die Übersetzung wird üblicherweise "SAB" (Sharif Arabic Bible) abgekürzt.

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

• Online lesen:
  • www.bible.com
• Zip-Datei (187 MB) zum Lesen und Anhören einiger entscheidender Bibelteile: Enthält PDF-Dateien und MP3-Audiodateien von 1.Mose, Matthäus und Apostelgeschichte.
• PDF-Dateien:
  • In einer einzigen PDF-Datei:Ganze Bibel
  • Einzelne PDF-Dateien für jedes Buch der Bibel: Altes Testament Neues Testament
  • Zip-Archive mit PDF-Dateien: Altes Testament Neues Testament
• Smartphone-Apps und Software:
  • YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, keine Audio-Aufnahmen. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "العربية" aus und dann "SAB".
  • bible.is Smartphone-App: Text des Neuen Testaments, Audio-Aufnahmen des Neuen Testaments. Wähle in der Sprachauswahl "Arabic - العربية" aus und dann "AS1 / Sharif Version Drama".Audioaufnahmen gibt es auch in sudanesischem Arabisch ("AS2") und irakischem Arabisch ("AS3").
• Hörbibeln:
  • Auf www.sharifbible.com kann man die ganze Bibel anhören oder MP3-Dateien für einzelne Kapitel herunterladen: Altes Testament Neues Testament
  • Zip-Archiv mit MP3-Dateien:Neues Testament
  • bible.is Smartphone-App (siehe oben)
• Gedruckte Exemplare:
  • ISBN 978-0976601401 (komplette Bibel)
  • ISBN 978-0976601456 (Neues Testament)
  • Das NT in Kleinformat kann in Deutschland hier bestellt werden (günstiger Preis, aber nur Sammelbestellungen möglich): http://ng.missionsbefehl.org/sharif-bibeln/
  • Komplette Bibel auf Amazon kaufen

Jesus-Film

• Die folgenden Links sind für modernes Hocharabisch und können für die meisten Arabisch-Sprechenden verwendet werden
• Direkt-Links:
  • Jesus-Film: https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/arabic-modern-standard.html - on Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Okqqib7h7Bw
  • Magdalena-Film (Jesus-Film für Frauen): https://www.jesusfilm.org/watch/magdalena.html/arabic-modern-standard.html
  • Die Geschichte von Jesus für Kinder: https://www.jesusfilm.org/watch/jfp-interests-student-resources.html/the-story-of-jesus-for-children/arabic-modern-standard.html
• Übersicht über alle verfügbaren Filme auf Jesus Film Media:
• Jesus Film Project offizielle Webseite: Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität.
• Jesus-Film-App (Android iOS): Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität

• Der Jesus-Film ist außerdem in verschiedenen arabischen Dialekten verfügbar: http://www.jesusfilm.org/search.html?q=arabic
  • Ägyptisches Arabisch: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/arabic-egyptian-modern-standard.html
  • Levantinisches Arabisch (gesprochen unter anderem in Palästina, Syrien): http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/arabic-palestinian.html Jesus Film on Youtube
  • Irakisches Arabisch: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/arabic-iraqi-baghdadi.html

Verfügbare Trainingsmaterialien in Arabisch

• God's Story (first and last sacrifice)
• Prayer
• Forgiving Step by Step
• Confessing Sins and Repenting
• Time with God
• Hearing from God
• Healing
• Bible Reading Hints (Starting with the Creation)
• The Three-Thirds Process
• A Daily Prayer
• Overcoming Fear and Anger
• Getting Rid of Colored Lenses
• Family and our Relationship with God
• How to Continue After a Prayer Time