Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch (Sprachcode: az; Selbstbezeichnung: azərbaycanca) wird von etwa 30 Millionen Menschen vor allem in Aserbaidschan und dem Nordwesten des Irans gesprochen. Es ist die offizielle Sprache in Aserbaidschan und wird dort mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Im Iran ist es eine Minderheitensprache und wird mit dem perso-arabischen Alphabet geschrieben (wobei es dort im Wesentlichen gesprochen und weniger geschrieben wird). Zwischen 1938-1991 wurde es in Aserbaidschan mit kyrillischen Buchstaben geschrieben und in Dagestan (Nordkaukasus, Russland) wird es weiterhin so geschrieben. Für weitere Informationen siehe Wikipedia:Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Bibelübersetzungen
Wikipedia:Bible translations into Azerbaijani (nur Englisch)
Links: http://korpu.net/BibleSaz.html - Komplette Bibel als PDF-Dateien in lateinischer Schrift, Audio-Aufnahmen des Matthäus-Evangeliums in Süd-Aserbaidschanisch
Jesus-Film
- Die folgenden Links sind für Nord-Aserbaidschanisch, wie es in Aserbaidschan gesprochen wird
- Direkt-Links:
- Jesus-Film: https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/azerbaijani-north.html
- Magdalena-Film (Jesus-Film für Frauen): https://www.jesusfilm.org/watch/magdalena.html/azerbaijani-north.html
- Die Geschichte von Jesus für Kinder: https://www.jesusfilm.org/watch/jfp-interests-student-resources.html/the-story-of-jesus-for-children/azerbaijani-north.html
- Übersicht über alle verfügbaren Filme auf Jesus Film Media:
- Jesus Film Project offizielle Webseite: Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität.
- Jesus-Film-App (Android iOS): Hier kann man die Videos online anschauen oder sie herunterladen in niedriger oder hoher Qualität
- Jesus-Film in Süd-Aserbaidschanisch (gesprochen im Iran): https://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/azerbaijani-iran.html
Verfügbare Trainingsmaterialien in Aserbaidschanisch
Die Arbeitsblätter sind mit lateinischen Buchstaben geschrieben, so wie es aktuell in Aserbaidschan verwendet wird.
